{"id":14027,"date":"2023-08-09T17:10:58","date_gmt":"2023-08-09T21:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/atlasveterans.ca\/?page_id=14027"},"modified":"2025-10-28T17:00:48","modified_gmt":"2025-10-28T21:00:48","slug":"rapport-dimpact-2022-23","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/rapports-dimpact\/rapport-dimpact-2022-23\/","title":{"rendered":"Rapport d’impact 2022-23"},"content":{"rendered":"

[vc_section el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–whiteBG element–fullWidthText\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7″][vc_btn title=\u00a0\u00bbRAPPORT D\u2019IMPACT 2022-23 (PDF)\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bb-secondaryBtn\u00a0\u00bb text_colour=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb effect_colour=\u00a0\u00bbgradient\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fatlasveterans.ca%2Fdocuments%2Fimpact-report%2Fimpact-report-2022-23-fr.pdf\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Message du PDG et du pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration<\/h2>\n

Alors que l\u2019ann\u00e9e financi\u00e8re de l\u2019Institut Atlas tire \u00e0 sa fin, c\u2019est avec beaucoup de fiert\u00e9 que nous pouvons partager les r\u00e9sultats des 12\u00a0derniers mois de cette organisation relativement nouvelle.<\/p>\n

La derni\u00e8re ann\u00e9e financi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re de la mise en \u0153uvre et de l\u2019ex\u00e9cution de notre plan strat\u00e9gique quinquennal. Ce plan a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 sur plusieurs mois en consultation avec les v\u00e9t\u00e9rans des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et leur famille, ainsi qu\u2019avec les fournisseurs de services et les chercheurs qui travaillent en \u00e9troite collaboration avec cette communaut\u00e9.<\/p>\n

Il en est ressorti une orientation tr\u00e8s claire visant \u00e0 concentrer les efforts de quatre fa\u00e7ons distinctes, soit s\u2019engager et informer, pr\u00e9venir et se pr\u00e9parer, am\u00e9liorer les mesures de soutien et les soins, et \u00e9largir nos connaissances. Ce faisant, nous veillons \u00e0 ce qu\u2019ils sachent qu\u2019\u00e0 l\u2019Institut Atlas, nous les soutenons. La communaut\u00e9 partageait \u00e9galement un sentiment de frustration \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ce qu\u2019elle avait v\u00e9cu, par exemple des ann\u00e9es d\u2019action retard\u00e9e malgr\u00e9 de nombreuses consultations au fil du temps, ainsi qu\u2019un espoir que l\u2019Institut Atlas rende des comptes par des \u00ab\u00a0actes, et non par des paroles uniquement\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Nous avons compris que, pour gagner la confiance des v\u00e9t\u00e9rans et de leur famille au Canada, les paroles \u00e0 elles seules ne suffiraient pas et qu\u2019il fallait agir.<\/p>\n

Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, nous avons entrepris de nombreuses activit\u00e9s de mobilisation, dirig\u00e9 et partag\u00e9 \u00e0 des projets de recherche, travaill\u00e9 \u00e0 rendre les donn\u00e9es et l\u2019information obtenues plus accessibles gr\u00e2ce \u00e0 la mobilisation des connaissances, et avons form\u00e9 les personnes qui travaillent avec les v\u00e9t\u00e9rans et les familles. Nous avons \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 des plateformes qui, nous l\u2019esp\u00e9rons, donneront \u00e0 ceux et celles qui interagissent avec nous l\u2019occasion de se reconna\u00eetre dans les histoires des autres. Gr\u00e2ce \u00e0 ces nombreuses avenues diff\u00e9rentes, nous esp\u00e9rons \u00e9galement qu\u2019ils choisiront de partager leurs propres exp\u00e9riences, leur sagesse unique et leurs points de vue afin de continuer \u00e0 influencer le syst\u00e8me de soins pour les v\u00e9t\u00e9rans et les familles.<\/p>\n

Nous sommes fiers du travail accompli par l\u2019\u00e9quipe de l\u2019Institut Atlas au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. Les histoires et les chiffres pr\u00e9sent\u00e9s dans ces pages ne sont que quelques-uns des points saillants des nombreux aspects de notre travail. Vous en apprendrez davantage sur notre campagne des exp\u00e9riences v\u00e9cues qui a contribu\u00e9 \u00e0 faire reconna\u00eetre la nouvelle identit\u00e9 de marque de l\u2019Institut Atlas. Vous aurez \u00e9galement un aper\u00e7u des diff\u00e9rentes ressources \u00e9labor\u00e9es pour r\u00e9pondre aux besoins cern\u00e9s par la communaut\u00e9. Vous verrez comment nous travaillons avec des partenaires pour accro\u00eetre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la formation afin que les fournisseurs de services soient mieux outill\u00e9s pour r\u00e9pondre aux besoins uniques des communaut\u00e9s des v\u00e9t\u00e9rans et des familles. Vous verrez comment nous nous sommes ancr\u00e9s dans le domaine de la recherche en investissant dans la recherche clinique, en \u00e9tablissant des partenariats \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et internationale pour \u00e9laborer de nouvelles recherches dirig\u00e9es par le Canada et en transmettant les connaissances tout en apprenant des autres. Vous verrez \u00e9galement l\u2019incidence d\u2019une approche de mobilisation communautaire post-COVID-19 et la fa\u00e7on dont nous \u00e9tendons nos activit\u00e9s partout au Canada en plus de trouver des occasions de rencontrer les divers organismes qui servent les v\u00e9t\u00e9rans et les familles. Ces r\u00e9unions sont essentielles pour cerner les enjeux \u00e9mergents pour les v\u00e9t\u00e9rans et les familles et pour nous aider \u00e0 nous concentrer sur ces enjeux et ces pr\u00e9occupations d\u00e8s le d\u00e9but, afin que nous puissions tous continuer \u00e0 faire une diff\u00e9rence pour ceux et celles qui ont tant donn\u00e9 par leur service.<\/p>\n

Le plan strat\u00e9gique \u00e9labor\u00e9 conjointement avec la communaut\u00e9 que nous servons n\u2019\u00e9tait que le d\u00e9but de notre parcours, nous positionnant dans une direction optimale pour aller de l\u2019avant en toute confiance. Les premiers travaux accomplis nous ont permis de jeter les bases pour mieux d\u00e9finir notre vision. Nous allons maintenant utiliser cette base. Nous passerons ainsi aux prochaines \u00e9tapes et nous progresserons vers un avenir meilleur pour la sant\u00e9 mentale et le bien-\u00eatre des v\u00e9t\u00e9rans et de leur famille.<\/p>\n

Fardous Hosseiny, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/em>
\nCal Crocker, pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration<\/strong><\/em>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb14061″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb14063″ img_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text el_id=\u00a0\u00bbwe-see-you\u00a0\u00bb]<\/p>\n

S\u2019engager et informer<\/h2>\n

\u00c9tablir des relations de confiance avec les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille, les inviter \u00e0 prendre part \u00e0 toutes les initiatives et d\u00e9marches cl\u00e9s de l\u2019Institut Atlas, et leur fournir des renseignements fiables et susceptibles de les aider dans leur cheminement sur la voie de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre.<\/strong><\/p>\n

De nouvelles fa\u00e7ons de partager les exp\u00e9riences v\u00e9cues<\/h3>\n

Pour les v\u00e9t\u00e9rans et leurs familles, le partage d\u2019histoires n\u2019est pas seulement un \u00e9l\u00e9ment important de leur propre gu\u00e9rison, mais aussi un moyen d\u2019aider les autres membres de la communaut\u00e9 \u00e0 savoir qu\u2019il y a quelqu\u2019un d\u2019autre qui comprend leur exp\u00e9rience, et qu\u2019il y a de l\u2019espoir et du soutien.<\/p>\n

Depuis sa cr\u00e9ation, l\u2019Institut Atlas a activement \u00e9cout\u00e9 et amplifi\u00e9 les voix et les exp\u00e9riences des v\u00e9t\u00e9rans et des membres de leurs familles vivant avec le trouble de stress post-traumatique et d\u2019autres probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale li\u00e9s au service. Nous sommes convaincus que le syst\u00e8me de sant\u00e9 mentale peut mieux r\u00e9pondre aux besoins des v\u00e9t\u00e9rans et de leurs familles lorsqu\u2019il est guid\u00e9 et inform\u00e9 par les voix de l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue et de l\u2019expertise.<\/p>\n

Au fur et \u00e0 mesure que l\u2019Institut Atlas s\u2019engageait aupr\u00e8s de la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans et de leurs familles, nous avons cherch\u00e9 des moyens de cr\u00e9er des plateformes permettant de partager leurs histoires d\u2019une perspective \u00e0 la premi\u00e8re personne, d\u2019une mani\u00e8re facilement compr\u00e9hensible et authentique. Deux initiatives de narration \u00e0 fort impact et \u00e0 faible co\u00fbt ont vu le jour, permettant \u00e0 notre \u00e9quipe Exp\u00e9rience v\u00e9cue de travailler avec les v\u00e9t\u00e9rans et les membres de leurs familles pour partager leurs exp\u00e9riences avec leurs propres mots – un balado et un blogue.[\/vc_column_text][vc_row_inner row_padding_bottom=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Balado : L<\/em>‘esprit au-del\u00e0 de la mission<\/em> – Se connecter \u00e0 la communaut\u00e9 par le biais de conversations authentiques et pleines de vie<\/h4>\n

Le balado Mind Beyond the Mission<\/em><\/a>, anim\u00e9 par Brian McKenna, conseiller strat\u00e9gique national pour les v\u00e9t\u00e9rans de l\u2019Institut Atlas, et Laryssa Lamrock, conseill\u00e8re strat\u00e9gique nationale pour les familles des v\u00e9t\u00e9rans, se penche sur les probl\u00e8mes r\u00e9els rencontr\u00e9s par les v\u00e9t\u00e9rans, les anciens membres de la GRC et les familles souffrant de troubles mentaux. Brian et Laryssa, qui s\u2019efforcent d\u2019avoir des conversations authentiques, crues, honn\u00eates et informatives, sont en train de se faire un nom au sein de la communaut\u00e9, car ils parlent librement de questions qui ne sont pas souvent abord\u00e9es publiquement. Ce faisant, ils sont en mesure de s\u2019engager avec leur public \u00e0 un niveau personnel, tout en renfor\u00e7ant la reconnaissance de l\u2019Institut Atlas et de notre nouvelle marque.<\/p>\n

Le premier balado a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en juin 2022, et cinq ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9s avant la fin du mois de mars 2023.<\/p>\n

La grande majorit\u00e9 (93 %) de nos auditeurs se trouvent au Canada, 3 % aux \u00c9tats-Unis et 1 % en Australie.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb13867″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_padding_bottom=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u00c9pisodes de balado<\/h4>\n

L’expert de votre propre parcours<\/a><\/strong>\u00a0: Dans le tout premier \u00e9pisode du balado, Brian et Laryssa explorent ce que c\u2019est que d\u2019\u00eatre un v\u00e9t\u00e9ran et un membre de la famille d\u2019un v\u00e9t\u00e9ran vivant avec le TSPT. En tant qu\u2019experts de leur propre exp\u00e9rience, ils parlent franchement de ce qu\u2019un diagnostic de TSPT signifie r\u00e9ellement pour eux et pour leurs proches.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Et leurs familles\u00a0\u00bb<\/strong>\u00a0: Polly Maher, responsable de l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue \u00e0 l\u2019Institut Atlas, partage son exp\u00e9rience personnelle d\u2019avoir un conjoint v\u00e9t\u00e9ran atteint de TSPT tout en conciliant maternit\u00e9, vie professionnelle, son propre bien-\u00eatre et le diagnostic de son conjoint. Polly, Brian et Laryssa r\u00e9fl\u00e9chissent \u00e0 leurs exp\u00e9riences et \u00e0 leurs difficult\u00e9s en ce qui concerne l\u2019usure de la compassion, la communication, les soins personnels, la vie en \u00ab\u00a0mode survie\u00a0\u00bb et la gestion des attentes. Ils partagent \u00e9galement les ressources et les strat\u00e9gies qui les ont aid\u00e9s dans leur cheminement.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb14066″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]Blessure morale avec Fardous Hosseiny<\/strong>\u00a0: La blessure morale est un terme relativement nouveau dans le domaine de la recherche en sant\u00e9 mentale, mais un terme auquel d\u2019innombrables v\u00e9t\u00e9rans peuvent se r\u00e9f\u00e9rer en raison de leur exp\u00e9rience v\u00e9cue. Le pr\u00e9judice moral d\u00e9signe l\u2019impact psychologique, social et spirituel d\u2019\u00e9v\u00e9nements ou d\u2019actes qu\u2019une personne accomplit, dont elle est t\u00e9moin ou qu\u2019elle ne parvient pas \u00e0 pr\u00e9venir, et qui entrent en conflit avec ses propres croyances et valeurs morales profondes. Il n\u2019est pas rare que les v\u00e9t\u00e9rans aient v\u00e9cu des \u00e9v\u00e9nements causant un pr\u00e9judice moral pendant leur service et que cet impact se poursuive dans leur vie apr\u00e8s le service. Le pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Institut Atlas, Fardous Hosseiny, s\u2019engage dans une conversation approfondie sur les aspects critiques du pr\u00e9judice moral. Les th\u00e8mes abord\u00e9s sont, entre autres, la diff\u00e9rence entre le pr\u00e9judice moral et le trouble de stress post-traumatique, les types d\u2019\u00e9v\u00e9nements pouvant entra\u00eener un pr\u00e9judice moral, les sympt\u00f4mes et la mani\u00e8re de soutenir les pairs pr\u00e9sentant des sympt\u00f4mes de pr\u00e9judice moral, entre autres consid\u00e9rations importantes.<\/p>\n

Pourquoi la communication est-elle si difficile\u00a0?<\/strong> Bien que la communication soit une comp\u00e9tence essentielle pour toute personne servant dans les forces arm\u00e9es, elle peut souvent devenir un d\u00e9fi pour les v\u00e9t\u00e9rans souffrant d\u2019une blessure de stress post-traumatique (BSPT). Les v\u00e9t\u00e9rans et les membres de leur famille peuvent se heurter \u00e0 des obstacles inattendus qui entravent la communication ouverte et s\u00fbre dont d\u00e9pendent les relations saines. Brian et Laryssa s\u2019inspirent de leurs propres exp\u00e9riences pour partager des strat\u00e9gies et des ressources qui les ont aid\u00e9s \u00e0 cultiver une communication saine et efficace dans leurs relations avec leurs conjoints, leurs enfants, les prestataires de services et d\u2019autres personnes dans leur vie quotidienne.<\/p>\n

Le deuil d’un \u00eatre vivant<\/strong>\u00a0: De nombreux membres de la famille d\u2019un v\u00e9t\u00e9ran peuvent \u00e9prouver du chagrin, m\u00eame s\u2019ils n\u2019ont pas perdu un \u00eatre cher. Ils peuvent regretter la personne que l\u2019\u00eatre cher \u00e9tait ou la vie qu\u2019il pensait avoir. Cela peut cr\u00e9er des sentiments d\u2019isolement et de solitude. Polly explique comment elle a concili\u00e9 ses propres sentiments de deuil et de perte, et r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la mani\u00e8re dont ses relations se sont \u00e9panouies et renforc\u00e9es au fur et \u00e0 mesure qu\u2019elle traitait ces \u00e9motions complexes.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text][\/vc_column_text][vc_row_inner row_padding_bottom=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb5\/6″][vc_column_text]<\/p>\n

Blogue : Perspectives \u2013 La narration \u00e0 fort engagement<\/h4>\n

Lanc\u00e9 \u00e0 la fin de l’exercice 2021-22, le blog Perspectives<\/em><\/a> de l’Institut Atlas a connu une augmentation significative de l’int\u00e9r\u00eat cette ann\u00e9e. Bien qu’il ait \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 avant le podcast, les deux partagent un mandat similaire qui consiste \u00e0 mettre en lumi\u00e8re les histoires des v\u00e9t\u00e9rans et de leurs familles. On dit que le succ\u00e8s d’un blogue d\u00e9pend de la raison pour laquelle vous partagez et du sujet sur lequel vous bloguez. Ce que nous avons constat\u00e9 avec Perspectives<\/em>, c’est un niveau \u00e9lev\u00e9 d’engagement de la part de la communaut\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_single_image image=\u00a0\u00bb14560″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text]Cette ann\u00e9e, nous avons publi\u00e9 quatre articles de blogue, en alternant les articles de blogue et les \u00e9pisodes de balado afin d\u2019optimiser l\u2019engagement du public. Sur le blogue, des membres de l\u2019\u00e9quipe Exp\u00e9rience v\u00e9cue ont racont\u00e9 des histoires personnelles, comme celle de Brian, qui explique ce qu\u2019est vraiment le poids du commandement, et celle de Polly, qui partage la vuln\u00e9rabilit\u00e9 de son exp\u00e9rience des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale li\u00e9s au fait d\u2019aimer une personne souffrant d\u2019un trouble de stress post-traumatique (TSPT). Des invit\u00e9s sp\u00e9ciaux de la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9diger des articles de blogue, notamment Floyd Powder, membre du groupe de r\u00e9f\u00e9rence des v\u00e9t\u00e9rans, qui parle d\u2019un projet sp\u00e9cial visant \u00e0 s\u2019assurer que les tombes oubli\u00e9es des membres autochtones qui ont servi sont marqu\u00e9es d\u2019une reconnaissance appropri\u00e9e pour leur service au Canada.<\/p>\n

Le blogue a suscit\u00e9 un grand engagement et un int\u00e9r\u00eat constant sur les sites anglais et fran\u00e7ais. En outre, des demandes de partage sont parvenues de l’ext\u00e9rieur de l’Institut Atlas, ce qui t\u00e9moigne de la valeur que la communaut\u00e9 a per\u00e7ue en se voyant offrir une plateforme pour partager ses histoires de mani\u00e8re authentique.<\/p>\n

\u00a0Le Cadre \u2013 Offrir plus d’opportunit\u00e9s de s’impliquer<\/h4>\n

Afin d’\u00e9largir nos liens avec la communaut\u00e9, nous avons mis en place un cadre de b\u00e9n\u00e9voles auquel nous pouvons faire appel tout au long de l’ann\u00e9e lorsque l’occasion se pr\u00e9sente d’apporter de multiples perspectives au travail de l’Institut Atlas. Notre intention est de pouvoir engager et travailler avec un groupe plus large et plus diversifi\u00e9, de cr\u00e9er plus d’opportunit\u00e9s pour entrer en contact avec les v\u00e9t\u00e9rans et les membres des familles ayant une exp\u00e9rience v\u00e9cue et de les inviter \u00e0 participer aux projets de l’Institut Atlas, et de mettre ces personnes en relation avec des partenaires et d’autres collaborateurs qui ont besoin de leur expertise v\u00e9cue pour leur travail.<\/p>\n

Les membres du Cadre ont la possibilit\u00e9 de collaborer de diverses mani\u00e8res. Ils peuvent donner des conseils sur des questions importantes pour la communaut\u00e9, informer et guider le d\u00e9veloppement de ressources et de recherches, ou participer \u00e0 des panels, des webinaires et des \u00e9v\u00e9nements de type \u00ab\u00a0town hall\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Lanc\u00e9 en septembre 2022, le premier Cadre a recrut\u00e9 33 membres, dont des hommes et des femmes v\u00e9t\u00e9rans des FAC et de la GRC et leurs familles, y compris des conjoints endeuill\u00e9s et des enfants adultes. Ces personnes ont d\u00e9j\u00e0 apport\u00e9 des id\u00e9es et des commentaires inestimables \u00e0 l’appui de plusieurs projets, notamment\u00a0:[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_single_image image=\u00a0\u00bb14070″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

Histoires num\u00e9riques<\/h4>\n

Les histoires gu\u00e9rissent. Que ce soit en racontant sa propre exp\u00e9rience ou en \u00e9coutant celle d’une autre personne, ces exp\u00e9riences partag\u00e9es peuvent avoir un impact puissant \u00e0 bien des \u00e9gards. C\u2019est pourquoi nous avons cr\u00e9\u00e9 une section sp\u00e9ciale de notre site web atlasveterans.ca\/fr pour les histoires. Racont\u00e9s dans leurs propres mots, les participants ont en commun le r\u00e9tablissement et la r\u00e9silience. En fournissant une plateforme pour donner vie \u00e0 ces histoires, nous esp\u00e9rons qu’elles soutiendront d’autres personnes dans leur propre voyage.<\/p>\n

Sur ce site, vous trouverez 10 vid\u00e9os de v\u00e9t\u00e9rans et de familles cr\u00e9\u00e9es dans le cadre de deux ateliers l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, au cours desquels ils ont cr\u00e9\u00e9 des histoires num\u00e9riques \u2013 un processus qui consiste \u00e0 raconter sa propre histoire avec ses propres mots en utilisant les nouvelles technologies avec des vid\u00e9os num\u00e9ris\u00e9es, des photographies, de l\u2019art et de la musique et en les fusionnant avec la tradition de la narration d\u2019histoires. Voici quelques-unes des perspectives que l\u2019on peut trouver sur le site atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles<\/a><\/em>\u00a0:<\/p>\n