{"id":1721,"date":"2022-03-01T15:36:21","date_gmt":"2022-03-01T20:36:21","guid":{"rendered":"https:\/\/atlasveterans.ca\/repertoire-des-services\/"},"modified":"2026-02-10T17:34:42","modified_gmt":"2026-02-10T22:34:42","slug":"repertoire-des-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/","title":{"rendered":"R\u00e9pertoire des services"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_section el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbrow&#8211;flipMobile\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7&Prime; el_class=\u00a0\u00bbelement&#8211;fullWidthText\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb]Cette page Web contient une liste de diverses ressources disponibles pour les v\u00e9t\u00e9rans des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et leurs familles au Canada. Les ressources sont class\u00e9es par cat\u00e9gorie.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbelement&#8211;whiteText element&#8211;lightGreenBG element&#8211;smallPadding\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbcrisis\u00a0\u00bb]<strong>Nous ne sommes pas un fournisseur de services. Si vous \u00eates en d\u00e9tresse, appelez ou envoyez un texte au 9-8-8. En cas d\u2019urgence, veuillez appeler le 9-1-1.<\/strong>[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_content_element directoryList directoryList--inline\"><div class=\"directoryListItem\"><h3 class=\"text--lowercase directoryListItem__title\">9-8-8 : Ligne d\u2019aide en cas de crise de suicide<\/h3><div class=\"directoryListItem__content\"><p>Composez ou envoyez un texto au 9-8-8 (24\u00a0heures sur 24, 7\u00a0jours sur 7)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/988.ca\/fr\">Visitez le site Web<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"directoryListItem\"><h3 class=\"text--lowercase directoryListItem__title\">Ligne d\u2019information pour les familles<\/h3><h6 class=\"element--greyText directoryListItem__provider\">Services de bien-\u00eatre et moral des Forces canadiennes<\/h6><div class=\"directoryListItem__content\"><p>Composez le 1-800-866-4546 (24\u00a0heures sur 24, 7\u00a0jours sur 7)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sbmfc.ca\/services-de-soutien\/ligne-d%E2%80%99information-pour-les-familles\">Visitez le site Web<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"directoryListItem\"><h3 class=\"text--lowercase directoryListItem__title\">Jeunesse, J\u2019\u00e9coute<\/h3><div class=\"directoryListItem__content\"><p><a href=\"tel:1-800-668-6868\">1-800-668-6868<\/a> (24 heures sur 24, 7 jours sur 7)<\/p>\n<p>Texter PARLER au 686868 (24 heures sur 24, 7 jours sur 7)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jeunessejecoute.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visitez le site Web<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"directoryListItem\"><h3 class=\"text--lowercase directoryListItem__title\">Ligne d\u2019\u00e9coute d\u2019espoir pour le mieux-\u00eatre pour tous les Autochtones du Canada<\/h3><div class=\"directoryListItem__content\"><p>Composez le <a href=\"tel:1-855-242-3310\">1-855-242-3310<\/a>\u00a0(24 heures sur 24, 7 jours sur 7)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.espoirpourlemieuxetre.ca\/\">Visitez le site Web<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"directoryListItem\"><h3 class=\"text--lowercase directoryListItem__title\">Aide financi\u00e8re d\u2019urgence<\/h3><h6 class=\"element--greyText directoryListItem__provider\">Appuyons nos troupes<\/h6><div class=\"directoryListItem__content\"><p><a href=\"tel:1-877-445-6444\">1-877-445-6444<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.appuyonsnostroupes.ca\/Obtenir-du-soutien\/Aide-financiere-d-urgence\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visitez le site Web<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"directoryListItem\"><h3 class=\"text--lowercase directoryListItem__title\">Situation d\u2019urgence ou crise financi\u00e8re<\/h3><h6 class=\"element--greyText directoryListItem__provider\">Anciens Combattants Canada (ACC)<\/h6><div class=\"directoryListItem__content\"><p>Composez le <a href=\"tel:1-866-522-2122\">1-866-522-2122<\/a>\u00a0| ATS :\u00a0<a href=\"tel:1-833-921-0071\">1-833-921\u20110071<\/a> (Lundi au vendredi, 8 h 30 \u00e0 16 h 30, heure locale)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/veterans.gc.ca\/fr\/propos-dacc\/rapports-politiques-et-legislation\/politiques\/fonds-durgence-pour-les-veterans\">Visitez le site Web<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"directoryListItem\"><h3 class=\"text--lowercase directoryListItem__title\">Aide pour les v\u00e9t\u00e9rans en situation d\u2019itin\u00e9rance<\/h3><h6 class=\"element--greyText directoryListItem__provider\">La L\u00e9gion royale canadienne<\/h6><div class=\"directoryListItem__content\"><p>Composez le <a href=\"tel:1-877-534-4666\">1-877-534-4666<\/a><br \/>\nEnvoyez un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:veteransservices@legion.ca\">veteransservices@legion.ca<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/legion.ca\/fr\/soutien-aux-veterans\/veterans-sans-abri\">Visitez le site Web<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"directoryListItem\"><h3 class=\"text--lowercase directoryListItem__title\">Programme d\u2019aide aux membres et services d\u2019aide aux familles<\/h3><h6 class=\"element--greyText directoryListItem__provider\">Anciens Combattants Canada (ACC) et Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC)<\/h6><div class=\"directoryListItem__content\"><p>Composez le <a href=\"tel:1-800-268-7708\">1-800-268-7708<\/a>\u00a0| ATS :\u00a0<a href=\"tel:1-800-567-5803\">1-800-567-5803<\/a>\u00a0(24\u00a0heures sur 24, 7\u00a0jours sur 7)<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"directoryListItem\"><h3 class=\"text--lowercase directoryListItem__title\">Centre de soutien et de ressources sur l\u2019inconduite sexuelle (CSRIS)<\/h3><h6 class=\"element--greyText directoryListItem__provider\">D\u00e9fense nationale<\/h6><div class=\"directoryListItem__content\"><p>Composez le <a href=\"tel:1-844-750-1648\">1-844-750-1648<\/a>\u00a0(7 h \u00e0 21 h, heure de l\u2019Est)<\/p>\n<p>Envoyez un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:DND.SMSRC-CSRIS.MDN@forces.gc.ca\">DND.SMSRC-CSRIS.MDN@forces.gc.ca<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/ministere-defense-nationale\/services\/avantages-militaires\/sante-soutien\/intervention-inconduite-sexuelle\/obtenez-soutien.html\">Visitez le site web<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"directoryListItem\"><h3 class=\"text--lowercase directoryListItem__title\">VETS Canada<\/h3><h6 class=\"element--greyText directoryListItem__provider\">VETS Canada<\/h6><div class=\"directoryListItem__content\"><p>Composez le <a href=\"tel:1-888-228-3871\">1-888-228-3871<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vetscanada.org\/french\/obtenez-de-laide\">Visitez le site web<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][vc_column_text el_id=\u00a0\u00bbbenefits\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"text--lowercase\">Prestations<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_content_element directoryList directoryList--accordion\"><div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapseAll\">\n\t\t\t\t<div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-black vc_tta-style-classic vc_tta-shape-square vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-left vc_tta-o-all-clickable\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1399\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1399\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Croix Bleue Medavie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Vous \u00eates couvert par ce programme gr\u00e2ce \u00e0 Anciens Combattants Canada (ACC)? Vous n\u2019avez qu\u2019\u00e0 trouver un fournisseur de soins de sant\u00e9 mentale inscrit dans votre r\u00e9gion : ses honoraires pourront \u00eatre assum\u00e9s directement par ACC, donc vous n\u2019aurez pas \u00e0 avancer l\u2019argent pour payer les services re\u00e7us.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.medaviebc.ca\/fr\/adherents\/trouvez-professionnel-de-la-sante\">consultez le site Web<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"tel:1-888-261-4033\">1-888-261-4033<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Former CAF members<\/p><p>Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1401\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1401\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Guide des prestations pour anciens combattants<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Le Guide des prestations pour anciens combattants est une publication en ligne r\u00e9alis\u00e9e par la revue L\u00e9gion. Il s\u2019adresse aux v\u00e9t\u00e9rans et aux militaires actifs, ainsi qu\u2019\u00e0 leurs familles, et offre des renseignements \u00e0 jour sur les diverses prestations auxquelles vous pouvez avoir droit et la fa\u00e7on de formuler une demande pour en b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/legionmagazine.com\/guide\/index-fre.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de la revue L\u00e9gion.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Information<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1404\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1404\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Guide sur les prestations, les programmes et les services \u00e0 l\u2019intention des membres actifs et retrait\u00e9s des Forces arm\u00e9es canadiennes et de leur famille<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Le guide sur les prestations, les programmes et les services \u00e0 l\u2019intention des membres actifs et retrait\u00e9s des Forces arm\u00e9es canadiennes et de leur famille offre un aper\u00e7u de la vari\u00e9t\u00e9 des prestations, des programmes et des services offerts aux membres actifs et aux membres retrait\u00e9s des forces r\u00e9guli\u00e8re et de r\u00e9serve, ainsi qu\u2019\u00e0 leurs familles, dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 ces membres deviendraient invalides ou tomberaient malades, ou s\u2019ils devaient se blesser, voire trouver la mort pendant leur service au sein des FAC.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage ou pour acc\u00e9der au guide, <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/ministere-defense-nationale\/services\/guide.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web du gouvernement du Canada.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Information<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1406\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1406\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Le R\u00e9gime de soins de sant\u00e9 de la fonction publique (RSSFP)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Le R\u00e9gime de soins de sant\u00e9 de la fonction publique (RSSFP) fournit une protection aux membres actifs des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ainsi qu\u2019\u00e0 leurs personnes \u00e0 charge admissibles. Les anciens membres ou les membres retrait\u00e9s des FAC ou de la GRC peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une protection pour eux-m\u00eames s\u2019ils sont pensionn\u00e9s ou qu\u2019ils travaillent au sein de la fonction publique f\u00e9d\u00e9rale. Le R\u00e9gime offre une protection limit\u00e9e pour les services d\u2019un psychologue ou d\u2019un travailleur social, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/sujets\/regimes-assurance\/regimes\/regime-soins-sante.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web du RSSFP.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Insurance<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> Canada<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> variable<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>[vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][vc_column_text el_id=\u00a0\u00bbbereavement\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"text--lowercase\">Deuil<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_content_element directoryList directoryList--accordion\"><div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapseAll\">\n\t\t\t\t<div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-black vc_tta-style-classic vc_tta-shape-square vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-left vc_tta-o-all-clickable\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-16618\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-16618\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">MonDeuil.ca<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>MonDeuil.ca est une ressource gratuite d&rsquo;apprentissage en ligne destin\u00e9e \u00e0 aider les gens \u00e0 mieux comprendre et \u00e0 mieux vivre leur deuil dans diff\u00e9rentes situations. Les modules comprennent des informations sur le deuil apr\u00e8s un traumatisme et une s\u00e9rie consacr\u00e9e \u00e0 la famille et aux amis qui sont des aidants.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus, visitez le site <a href=\"https:\/\/mondeuil.ca\/\">MonDeuil.ca<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--provider\"><strong>Fournisseur:<\/strong> Portail palliatif canadien<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Information<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> En ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> Gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>General Public<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1379\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1379\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Le programme ESPOIR<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Le programme ESPOIR (Empathie et soutien par les pairs offrant une invitation au r\u00e9confort) est un programme de soutien par les pairs offert par des b\u00e9n\u00e9voles comp\u00e9tents, qui peuvent apporter du soutien \u00e0 ceux et celles qui ont subi la perte d\u2019un \u00eatre cher et leur servir d\u2019exemple positif en mati\u00e8re de r\u00e9tablissement et de deuil. Pour en apprendre davantage, composez le 1-800-883-6094 ou <a href=\"https:\/\/sbmfc.ca\/services-de-soutien\/familles\/chagrin-et-deuil\/programme-espoir\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de la communaut\u00e9 des FAC.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"tel:1-800-883-6094\">1-800-883-6094<\/a><br \/>\nHOPE-ESPOIR@forces.gc.ca<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> divers<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1381\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1381\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Services aux endeuill\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Un service de soutien en cas de deuil est offert aux familles suivant le d\u00e9c\u00e8s li\u00e9 au service d\u2019un v\u00e9t\u00e9ran, d\u2019un membre des FAC ou de la GRC.<\/p>\n<p><a href=\"tel:1-800-268-7708\">1-800-268-7708<\/a> | ATS:<a href=\"tel:1-800-567-5803\"> 1-800-567-5803 <\/a> (24 heures sur 24, 7 jours sur 7)<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--provider\"><strong>Fournisseur:<\/strong> Veterans Affairs Canada (VAC)<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> par t\u00e9l\u00e9phone<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>[vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][vc_column_text el_id=\u00a0\u00bbchildren\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"text--lowercase\">Les enfants et les adolescents<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_content_element directoryList directoryList--accordion\"><div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapseAll\">\n\t\t\t\t<div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-black vc_tta-style-classic vc_tta-shape-square vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-left vc_tta-o-all-clickable\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1383\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1383\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Camp Maple Leaf<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Le Camp Maple Leaf propose un camp de vacances d\u2019une semaine consacr\u00e9 aux enfants de militaires ou de premiers intervenants qui pr\u00e9sentent une blessure de stress op\u00e9rationnel d\u00e9coulant de leur service. Ce camp est organis\u00e9 en collaboration avec l\u2019\u00e9quipe des services de sant\u00e9 mentale du Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa. D\u2019autres types de camps plus g\u00e9n\u00e9raux sont \u00e9galement offerts aux enfants des familles des militaires. Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/www.campmapleleaf.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web du Camp Maple Leaf.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"tel:1-905-338-5200\">905-338-5200<\/a><br \/>\ninfo@campmapleleaf.ca<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Activity<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> Ontario<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> acompte minimum de 145 $ \u2013 plusieurs options de financement<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1387\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1387\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Guide pour le travail aupr\u00e8s des enfants des militaires<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Les Services de bien-\u00eatre et moral des Forces canadiennes (SBMFC) ont publi\u00e9 un guide gratuit pour ceux et celles qui travaillent aupr\u00e8s d\u2019enfants et d\u2019adolescents, afin de leur permettre d\u2019en apprendre davantage sur la vie de famille des militaires canadiens et sur la meilleure mani\u00e8re de soutenir les enfants des militaires.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage \u00e0 propos du guide ou pour y acc\u00e9der, <a href=\"http:\/\/cfmwsmfs.com\/mtm-en\/story_html5.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de la communaut\u00e9 des FAC.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Information<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>General Public<\/p><p>Active and Former CAF members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1389\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1389\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Institut des Familles Solides<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>L\u2019Institut des Familles Solides offre divers programmes ax\u00e9s sur la famille aux enfants et aux adolescents de 3 \u00e0 17 ans pr\u00e9sentant des probl\u00e8mes comportementaux ou psychologiques. Les programmes offerts sont vari\u00e9s et peuvent vous aider, votre enfant\/adolescent et vous-m\u00eames, \u00e0 mieux g\u00e9rer vos \u00e9motions, comme l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 ou la col\u00e8re r\u00e9sultant du mode de vie militaire, et \u00e0 composer avec celles-ci. Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/famillessolides.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de l\u2019Institut des Familles Solides.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"tel:1-866-470-7111\">1-866-470-7111<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne ou par t\u00e9l\u00e9phone<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1391\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1391\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Le pouvoir de l\u2019esprit<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>\u00ab Le pouvoir de l\u2019esprit \u00bb est une s\u00e9rie de vid\u00e9os interactives cr\u00e9\u00e9e par les Services aux familles des militaires et les Services de sant\u00e9 Royal Ottawa, dans le but de mieux comprendre les blessures de stress op\u00e9rationnel et leurs r\u00e9percussions sur la vie de famille. Les vid\u00e9os sont accessibles en ligne.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage sur les vid\u00e9os et y acc\u00e9der, <a href=\"https:\/\/www.connexionfac.ca\/Nationale\/Programmes-et-Services\/Sante-mentale\/Le-pouvoir-de-l-esprit.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de la communaut\u00e9 des FAC.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Video<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1395\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1395\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Nos superpouvoirs, par Kari Pries, Ph. D.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Nos superpouvoirs est un livre \u00e9crit par Kari Pries, Ph. D., conjointe d\u2019un militaire, qui parle du r\u00f4le important que les enfants peuvent jouer dans le soutien et le r\u00e9tablissement d\u2019un proche souffrant d\u2019une blessure physique ou mentale. Le livre est offert gratuitement aux enfants par le biais des centres de ressources pour les familles des militaires (CRFM) en version imprim\u00e9e, ainsi qu\u2019\u00e0 tous dans une vid\u00e9o en ligne o\u00f9 l\u2019auteure en fait la lecture.<\/p>\n<p>Voici les liens pour acc\u00e9der aux versions fran\u00e7aise et <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mov2qTDCIbY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">anglaise<\/a> des vid\u00e9os en ligne.<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Book<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>[vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][vc_column_text el_id=\u00a0\u00bbcounselling\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"text--lowercase\">Consultation et th\u00e9rapie<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_content_element directoryList directoryList--accordion\"><div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapseAll\">\n\t\t\t\t<div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-black vc_tta-style-classic vc_tta-shape-square vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-left vc_tta-o-all-clickable\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-11665\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-11665\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p><strong>\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.casw-acts.ca\/fr\/l%E2%80%99acc%C3%A8s-%C3%A0-des-services-sociaux\/o%C3%B9-trouver-des-services-sociaux\">Trouver un travailleur social pr\u00e8s de chez vous<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1351\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1351\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Can Praxis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Can Praxis est un programme d\u2019hippoth\u00e9rapie qui vise \u00e0 soutenir les v\u00e9t\u00e9rans et les premiers intervenants (actifs et retrait\u00e9s) aux prises avec des traumatismes li\u00e9s au stress op\u00e9rationnel, ainsi que leurs familles. Le programme comporte trois phases qui s\u2019\u00e9tendent chacune sur une p\u00e9riode de trois jours.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/canpraxis.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de Can Praxis.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> Alberta<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1355\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1355\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Centres de ressources pour les familles des militaires (CRFMs)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Les CRFM sont charg\u00e9s de connecter les familles des militaires \u00e0 un large \u00e9ventail de programmes et de services. Utilisez le <a href=\"https:\/\/www.connexionfac.ca\/Nationale\/Programmes-et-Services\/Soutien-au-deploiement\/Soutien-au-deploiement-pour-les-familles\/Centres-de-ressources-pour-les-familles-des-militaires.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">localisateur communautaire<\/a> pour trouver les coordonn\u00e9es et les coordonn\u00e9es de votre bureau local du CRFM<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Directory<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> Local<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active CAF members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1357\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1357\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Cliniques pour traumatismes li\u00e9s au stress op\u00e9rationnel (TSO)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Les cliniques pour traumatismes li\u00e9s au stress op\u00e9rationnel sont des cliniques sp\u00e9cialis\u00e9es s\u2019adressant aux v\u00e9t\u00e9rans ou aux membres des FAC, de m\u00eame qu\u2019aux membres actifs et aux anciens membres de la GRC, qui pr\u00e9sentent des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale li\u00e9s au service, ainsi qu\u2019\u00e0 leurs familles. Diverses possibilit\u00e9s de soutien sont offertes, de l\u2019\u00e9valuation jusqu\u2019au traitement.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/fra\/health-support\/mental-health-and-wellness\/assessment-treatment\/osi-clinics?fbclid=IwAR1nPqEkoYoB_hzVrPMx725U6ILfxE-q40u5FFhVm0rFq_vJfpc1PU4pJ5A\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web d\u2019Anciens Combattants Canada.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en personne ou en ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-11669\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-11669\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Conseillers th\u00e9rapeutes (Nouveau-Brunswick seulement)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p><a href=\"https:\/\/www.cctnb.ca\/copy-of-trouver-nos-membres\">Trouver un conseiller th\u00e9rapeute au Nouveau-Brunswick<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-11661\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-11661\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Conseillers canadiens certifi\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p><a href=\"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/find-a-canadian-certified-counsellor\/\">Trouver un conseiller canadien certifi\u00e9 pr\u00e8s de chez vous <\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-11675\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-11675\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Infirmiers psychiatriques autoris\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p><a href=\"http:\/\/www.rpnc.ca\/registered-psychiatric-nursing-canada\">Pour en savoir plus sur la pratique des soins infirmiers psychiatriques au Canada<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1363\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1363\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Ligne d\u2019information pour les familles<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>La Ligne d\u2019information pour les familles est un service accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, qui s\u2019adresse aux familles des membres des FAC. On y fournit, par l\u2019interm\u00e9diaire de conseillers qualifi\u00e9s, de l\u2019information, des services de counseling \u00e0 court terme, des recommandations et du soutien en cas de crise. Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/www.connexionfac.ca\/Nationale\/Restez-Branche\/Ligne-d%E2%80%99information-pour-les-familles.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de la communaut\u00e9 des FAC.<\/a><\/p>\n<p>Canadians: <a href=\"tel:1-800-866-4546\">1-800-866-4546<\/a> (24 heures sur 24, 7 jours sur 7)<br \/>\nInternational: <a href=\"tel:00-800-771-17722\">00-800-771-17722<\/a> (24 heures sur 24, 7 jours sur 7)<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> par t\u00e9l\u00e9phone ou courriel<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1365\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1365\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Ligne de soutien t\u00e9l\u00e9phonique d\u2019Anciens Combattants Canada (ACC)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>La ligne de soutien t\u00e9l\u00e9phonique d\u2019ACC est un service d\u2019aide confidentiel offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, qui s\u2019adresse aux v\u00e9t\u00e9rans, aux anciens membres de la GRC ainsi qu\u2019\u00e0 leurs familles ou \u00e0 leurs aidants. Un soutien est offert pour divers besoins reli\u00e9s au bien-\u00eatre, notamment les probl\u00e8mes de sant\u00e9 physique et mentale, les probl\u00e8mes professionnels, les probl\u00e8mes familiaux et conjugaux, ainsi que le deuil. Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/fra\/contact\/talk-to-a-professional\">consultez le site Web de l\u2019ACC.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"tel:1-800-268-7708\">1-800-268-7708<\/a> | ATS: <a href=\"tel:1-800-567-5803\">1-800-567-5803<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> t\u00e9l\u00e9phone<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Former CAF members<\/p><p>Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1369\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1369\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Programme d\u2019aide aux membres des Forces canadiennes (PAMFC)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Le Programme d\u2019aide aux membres des Forces canadiennes (PAMFC) propose des services confidentiels de relation d\u2019aide \u00e0 court terme, accessibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, aux membres des Forces arm\u00e9es canadiennes (Force r\u00e9guli\u00e8re, Force de r\u00e9serve et cadets) ainsi qu\u2019\u00e0 leurs familles. Ces conseillers qualifi\u00e9s peuvent apporter du soutien pour divers probl\u00e8mes reli\u00e9s au bien-\u00eatre et au rendement professionnel. Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/ministere-defense-nationale\/programmes\/aide-membres.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web du gouvernement du Canada.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"tel:1-800-268-7708\">1-800-268-7708<\/a> | ATS: <a href=\"tel:1-800-567-5803\">1-800-567-5803<\/a> (24 heures sur 24, 7 jours sur 7)<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> t\u00e9l\u00e9phone<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active CAF members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1359\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1359\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Programme de r\u00e9silience conjugale<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Le Programme de r\u00e9silience conjugale est un programme de groupe d\u2019une dur\u00e9e de quatre jours, offert par Wounded Warriors Canada. Il propose du soutien aux conjoints \u00a0affect\u00e9s par des blessures post-traumatiques ou de stress op\u00e9rationnel. Les participants apprennent \u00e0 tisser des r\u00e9seaux de soutien social satisfaisants au sein de leur quotidien pour ensuite identifier et affirmer leurs propres besoins ax\u00e9s sur l\u2019avenir qui favorisent le renouveau et l\u2019espoir.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage,\u00a0<a href=\"https:\/\/woundedwarriors.ca\/fr\/nos-programmes\/couples-resiliency-program\/\">consultez le site Web de Wounded Warriors<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> Alberta, Nouvelle-\u00c9cosse et Ontario<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1371\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1371\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Programmes de la GRC pour les familles<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>La GRC met \u00e0 la disposition des familles de ses membres actuels ou anciens une personne-ressource qui leur est d\u00e9di\u00e9e afin de les aider \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 leurs questions sur les prestations et\/ou les mesures de soutien qui leur sont accessibles.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/grc.ca\/fr\/ressources-lintention-employes-et-leur-famille\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de la GRC.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-11502\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-11502\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Programme national de r\u00e9int\u00e9gration de la GRC<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Le Programme national de r\u00e9int\u00e9gration de la GRC est un programme interactif et confidentiel destin\u00e9 aux membres r\u00e9guliers de la GRC. Il vise \u00e0 renforcer la confiance des membres qui retournent aux t\u00e2ches op\u00e9rationnelles apr\u00e8s avoir v\u00e9cu un incident traumatisant ou critique, quitt\u00e9 leurs fonctions administratives, pris un cong\u00e9 prolong\u00e9 (motif parental, suspension, blessure ou maladie physique ou psychologique) ou pris leur retraite.<\/p>\n<p>Le programme est dirig\u00e9 par les membres, men\u00e9 par les pairs, adapt\u00e9 au rythme de chacun et personnalisable en fonction des besoins individuels, et ce, dans le but de redonner confiance aux participants. Il est offert aux membres actifs de la GRC et \u00e0 ceux qui reviennent \u00e0 la GRC.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus, consultez le site de la <a href=\"https:\/\/grc.ca\/fr\/ressources-lintention-employes-et-leur-famille\/sante-mentale-mieux-etre-et-soutien#s2\">Sant\u00e9 mentale, mieux-\u00eatre et soutien de la GRC<\/a> ou envoyez un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:ReintegrationProgram-Programmedereintegration@rcmp-grc.gc.ca\">ReintegrationProgram-Programmedereintegration@rcmp-grc.gc.ca<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--provider\"><strong>Fournisseur:<\/strong> Gendarmerie royale du Canada<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> Alberta, Colombie-Britannique, Nouveau-Brunswick, Territoires du Nord-Ouest, Nouvelle-\u00c9cosse, Nunavut, Ontario, \u00cele-du-Prince-\u00c9douard, Saskatchewan et Yukon.<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> Gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-11652\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-11652\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Psychoth\u00e9rapeutes (Ontario et Qu\u00e9bec seulement)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p><a href=\"https:\/\/www.crpo.ca\/trouver-une-psychotherapeute-autorisee\/\">Trouver un psychoth\u00e9rapeute en Ontario<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ordrepsy.qc.ca\/verifier-le-droit-d-exercice\">Trouver un psychoth\u00e9rapeute au Qu\u00e9bec<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1367\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1367\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Officiers de liaison avec les familles (OLF)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Les officiers de liaison avec les familles (OLF) sont des travailleurs sociaux qualifi\u00e9s qui offrent un soutien aux familles des membres bless\u00e9s, d\u00e9c\u00e9d\u00e9s ou en transition des Forces arm\u00e9es canadiennes (Force r\u00e9guli\u00e8re et Force de r\u00e9serve). Ce service est dispens\u00e9 par les centres de ressources pour les familles des militaires en collaboration avec le centre de transition des Forces arm\u00e9es canadiennes local. Votre OLF saura vous accompagner \u00e0 travers toutes les \u00e9tapes du processus de r\u00e9tablissement, de r\u00e9adaptation et de r\u00e9insertion.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/sbmfc.ca\/services-de-soutien\/sante-et-bien-etre\/sante-mentale\/programmes-et-services-en-sante-mentale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de la communaut\u00e9 des FAC.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> local<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Former CAF members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1373\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1373\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Services d\u2019aide aux employ\u00e9s (SAE)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Les Services d\u2019aide aux employ\u00e9s (SAE) sont des services confidentiels de consultation professionnelle \u00e0 court terme, offerts 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, aux membres actifs de la GRC et \u00e0 leurs familles (conjoints et enfants non mari\u00e9s). Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/www.rcmp-grc.gc.ca\/fr\/coin-des-familles\/sante-mentale-mieux-etre-et-soutien\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de la GRC.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"tel:1-800-268-7708\">1-800-268-7708<\/a> | ATS: <a href=\"tel:1-800-567-5803\">1-800-567-5803<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> divers<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1375\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1375\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de psychologie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p><a href=\"https:\/\/cpa.ca\/fr\/public\/choisirunpsychologue\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trouver un psychologue pr\u00e8s de chez vous.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-11656\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-11656\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Th\u00e9rapeutes en counseling autoris\u00e9s (Nouvelle-\u00c9cosse seulement)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p><a href=\"https:\/\/nscct.ca\/public-access-registry\/\">Trouver un th\u00e9rapeute en counseling en Nouvelle-\u00c9cosse<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>[vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][vc_column_text el_id=\u00a0\u00bbeducation\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"text--lowercase\">Ressources \u00e9ducatives<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_content_element directoryList directoryList--accordion\"><div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapseAll\">\n\t\t\t\t<div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-black vc_tta-style-classic vc_tta-shape-square vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-left vc_tta-o-all-clickable\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1410\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1410\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Coach ESPT Canada<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Coach ESPT Canada est une application mobile s\u2019adressant aux personnes pr\u00e9sentant un trouble de stress post-traumatique, qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e par Anciens Combattants Canada en collaboration avec le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale et l\u2019Association canadienne pour la sant\u00e9 mentale. Elle propose divers outils et renseignements afin d\u2019aider les utilisateurs \u00e0 mieux conna\u00eetre et \u00e0 g\u00e9rer les sympt\u00f4mes associ\u00e9s au traumatisme. L\u2019application est \u00e9galement accessible en ligne pour les personnes qui ne disposent d\u2019aucun appareil mobile, comme un t\u00e9l\u00e9phone intelligent ou une tablette.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/fra\/resources\/stay-connected\/mobile-app\/ptsd-coach-canada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web d\u2019Anciens Combattants Canada.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Mobile App<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1423\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1423\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Connexion TSO<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Connexion TSO est une application mobile interactive qui a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour aider les v\u00e9t\u00e9rans des FAC et de la GRC pr\u00e9sentant une blessure de stress op\u00e9rationnel, ainsi que leurs familles. L\u2019application propose diverses ressources, comme des vid\u00e9os et des outils d\u2019\u00e9valuations, visant \u00e0 aider les utilisateurs \u00e0 mieux comprendre et g\u00e9rer leur(s) trouble(s) ainsi que les probl\u00e8mes connexes, comme le stress post-traumatique, les \u00e9l\u00e9ments d\u00e9clencheurs, la d\u00e9pression et les troubles du sommeil, notamment.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage,\u00a0<a href=\"https:\/\/osiconnect.theroyal.ca\/fr\/\">consultez le site Web<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Mobile App<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> En ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> Gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1361\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1361\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">F\u00e9d\u00e9ration de la police nationale<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"FR-CA\">La F\u00e9d\u00e9ration de la police nationale ( FPN ) offre aux membres actifs de la GRC et \u00e0 leurs familles un acc\u00e8s facile \u00e0 des informations et des ressources pertinentes, y compris des ressources en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale, des informations pratiques relatives \u00e0 la convention collective, et plus. Ce service est offert aux membres de la FPN et \u00e0 leurs familles.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"FR-CA\">Pour en savoir plus, <a href=\"https:\/\/npf-fpn.com\/fr\/\">visitez le site Web de la FPN<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> 10 $ pour en devenir membre<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former RCMP members<\/p><p>RCMP Families<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1417\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1417\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Guide des proches aidants en sant\u00e9 mentale<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Le Guide des proches aidants en sant\u00e9 mentale est une ressource informative destin\u00e9e aux proches aidants de personnes pr\u00e9sentant une maladie mentale ou des difficult\u00e9s en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale \u00e0 des \u00e2ges vari\u00e9s (enfants, adolescents, adultes, a\u00een\u00e9s).<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage ou pour acc\u00e9der au Guide, <a href=\"https:\/\/www.santepubliqueottawa.ca\/fr\/public-health-topics\/resources\/Documents\/mental_health_caregiver_guide_fr.pdf\">consultez le site Web de la communaut\u00e9 des FAC.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Information<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-9080\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-9080\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Guide des ressources \u00e0 l\u2019intention des employ\u00e9s de la GRC et de leur famille<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Compte tenu des nombreuses ressources disponibles, la GRC a \u00e9labor\u00e9 ce guide pour fournir un \u00ab guichet unique \u00bb d\u2019information<span lang=\"FR-CA\">s sur les ressources auxquelles vous pouvez acc\u00e9der et qui sont con\u00e7ues pour vous aider, vous et votre famille, \u00e0 pr\u00e9server votre mieux \u00eatre. Il vous indique aussi o\u00f9 vous pouvez vous adresser quand la vie vous lance des \u00e9preuves que vous n\u2019arrivez pas \u00e0 traverser sans soutien. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Les familles, les employ\u00e9s en cong\u00e9 et les anciens membres peuvent demander une copie du guide en envoyant un courriel \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:RCMP.MentalHealthActionPlan-PlanActionSanteMentale.GRC@rcmp-grc.gc.ca?subject=Guide%20des%20ressources%20\u00e0%20l'intention%20des%20employ\u00e9s%20et%20de%20leur%20famille\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RCMP.MentalHealthActionPlan-PlanActionSanteMentale.GRC@rcmp-grc.gc.ca<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--provider\"><strong>Fournisseur:<\/strong> Gendarmerie royale du Canada<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Information<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> PDF<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> Gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former RCMP members<\/p><p>RCMP Families<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1419\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1419\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">LifeSpeak<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>LifeSpeak est une plateforme Web ax\u00e9e sur le bien-\u00eatre et la sant\u00e9 qui offre un acc\u00e8s confidentiel \u00e0 une vari\u00e9t\u00e9 de ressources, comme des vid\u00e9os et des balados, dans le but de vous aider \u00e0 am\u00e9liorer votre sant\u00e9 mentale et votre bien-\u00eatre.<\/p>\n<p>Pour les anciens membres des FAC, les anciens membres de la GRC et leurs familles,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/fra\/health-support\/mental-health-and-wellness\/understanding-mental-health\/lifespeak\">visitez le site Web d\u2019Anciens Combattants Canada<\/a>.<\/p>\n<p>Pour les membres actifs des FAC et leurs familles,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/ministere-defense-nationale\/feuille-derable\/defense\/2020\/03\/lifespeak-votre-bibliotheque-virtuelle-axee-bien-etre-total.html\">visitez le site Web du gouvernement du Canada<\/a>.<\/p>\n<p>Pour les membres actifs de la GRC, <a href=\"https:\/\/grc.ca\/fr\/ressources-lintention-employes-et-leur-famille\/sante-mentale-mieux-etre-et-soutien#:~:text=lifespeak\">visitez le site Web de la GRC<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Information<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> En ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> Gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1425\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1425\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Premiers soins en sant\u00e9 mentale pour la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Premiers soins en sant\u00e9 mentale (PSSM) est un atelier interactif qui vise \u00e0 vous aider \u00e0 am\u00e9liorer votre capacit\u00e9 \u00e0 reconna\u00eetre et \u00e0 comprendre les signes d\u2019un probl\u00e8me de sant\u00e9 mentale ou d\u2019une crise, et \u00e0 trouver la meilleure fa\u00e7on d\u2019y r\u00e9agir. Une version adapt\u00e9e \u00e0 la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans et aux personnes qui leur viennent en aide est offerte en partenariat avec la Commission de la sant\u00e9 mentale du Canada.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/commissionsantementale.ca\/formation\/pssm\/veterans-virtuelle\/?_ga=2.40300705.2096944038.1669065659-1576685338.1669065659\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de PSSM.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Workshop\/Courses<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne et en personne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit pour les membres de la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1421\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1421\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Mission VAV<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>MissionVAV est un programme de promotion de la sant\u00e9 offert en ligne et destin\u00e9 aux v\u00e9t\u00e9rans des Forces arm\u00e9es canadiennes et \u00e0 leur famille.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/vetscanada.org\/french\/obtenez-de-laide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-10037\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-10037\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Sant\u00e9 en t\u00eate\u00a0: Coll\u00e8ge virtuel de mieux-\u00eatre et de r\u00e9tablissement<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Pour les personnes qui cherchent \u00e0 am\u00e9liorer leur sant\u00e9 mentale et leur bien-\u00eatre, et \u00e0 obtenir du soutien en vue de leur r\u00e9tablissement. Con\u00e7u pour vous soutenir tout au long de votre cheminement personnel, le Coll\u00e8ge virtuel de mieux-\u00eatre et de r\u00e9tablissement de Sant\u00e9 en t\u00eate offre des cours interactifs gratuits autog\u00e9r\u00e9s qui permettent aux personnes d\u2019avoir le contr\u00f4le sur leur r\u00e9tablissement et leur bien-\u00eatre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wellcentral.ca\/fr\/\">Visiter le site<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Workshop\/Courses<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-24043\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-24043\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">RVPM \u00e0 l&rsquo;intention des familles<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Le site Web En toute vers la pr\u00e9paration mentale (RVPM) Family Life est une ressource con\u00e7ue pour soutenir la sant\u00e9 mentale et la r\u00e9silience des membres des Forces arm\u00e9es canadiennes et de leurs familles. Il offre des outils, des strat\u00e9gies et du contenu \u00e9ducatif pour aider les individus \u00e0 g\u00e9rer leur stress, \u00e0 renforcer leur r\u00e9silience et \u00e0 relever les d\u00e9fis uniques de la vie militaire. Le site comprend des activit\u00e9s interactives, des sessions d&rsquo;apprentissage en ligne et une liste compl\u00e8te de ressources adapt\u00e9es aux besoins des familles des militaires.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage,\u00a0<a title=\"Ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/r2mrfamily.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--provider\"><strong>Fournisseur:<\/strong> SBMFC<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Information<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> Virtuelle<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> Aucun frais<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active CAF members<\/p><p>Military Families<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1427\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1427\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Une ressource au sujet des blessures li\u00e9es au stress op\u00e9rationnel pour les aidants naturels<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>\u00ab Une ressource au sujet des blessures li\u00e9es au stress op\u00e9rationnel pour les aidants naturels \u00bb est une ressource virtuelle destin\u00e9e aux aidants qui soutiennent un proche pr\u00e9sentant une blessure li\u00e9e au stress op\u00e9rationnel. Cette ressource a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e par Anciens Combattants Canada, Services de sant\u00e9 Royal Ottawa et les Services de bien-\u00eatre et moral des Forces canadiennes (SBMFC) \u2013 Services aux familles des militaires. Elle pr\u00e9sente de l\u2019information sur les blessures li\u00e9es au stress op\u00e9rationnel, leur incidence sur les aidants naturels, ainsi que les moyens de composer avec celles-ci.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage ou pour acc\u00e9der \u00e0 la ressource, <a href=\"http:\/\/cfmwsmfs.com\/caregiver-fr\/story_html5.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez la page Web du SBMFC.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Information<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>[vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbfnim\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"text--lowercase\">Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_content_element directoryList directoryList--accordion\"><div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapseAll\">\n\t\t\t\t<div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-black vc_tta-style-classic vc_tta-shape-square vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-left vc_tta-o-all-clickable\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-26226\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-26226\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Conseils sur les prestations disponibles<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>L&rsquo;\u00e9quipe de mobilisation des v\u00e9t\u00e9rans autochtones d&rsquo;Anciens Combattants Canada peut vous fournir des conseils sur les prestations et les services disponibles et sur la mani\u00e8re d&rsquo;y acc\u00e9der.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur les services offerts par Anciens Combattants Canada, vous pouvez consulter le <a href=\"https:\/\/public.cdn.cloud.veterans.gc.ca\/pdf\/about-vac\/public-engagement\/equity-deserving-groups\/indigenous-veterans\/indigenous-guide-to-services_f.pdf\">Guide des services pour les militaires actifs et les v\u00e9t\u00e9rans et v\u00e9t\u00e9ranes des Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Information<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> En ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French, Inuktitut<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> Gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>First Nations, Inuit and M\u00e9tis<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-26219\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-26219\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Initiatives et services culturellement pertinents<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Anciens Combattants Canada m\u00e8ne plusieurs projets et initiatives financ\u00e9es pour soutenir les v\u00e9t\u00e9rans autochtones et les membres de leur famille.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus, consultez le <a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/fr\/propos-dacc\/participation-du-public\/veterans-meritant-lequite\/veterans-autochtones\">site Web du gouvernement du Canada<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Information<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> En ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> Gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>First Nations, Inuit and M\u00e9tis<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-26230\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-26230\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Programme de soutien en sant\u00e9 \u2013 r\u00e9solution des questions des pensionnats<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Les v\u00e9t\u00e9rans et les membres de leur famille peuvent \u00eatre admissibles \u00e0 un soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de culture tenant compte des traumatismes subis gr\u00e2ce au Programme de soutien en sant\u00e9 \u2013 r\u00e9solution des questions des pensionnats.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus, consultez le <a href=\"https:\/\/www.sac-isc.gc.ca\/fra\/1581971225188\/1581971250953\">site Web de Services aux Autochtones Canada<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Information<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> En ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French, Inuktitut<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> Gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>First Nations, Inuit and M\u00e9tis<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>[vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][vc_column_text el_id=\u00a0\u00bbpeer\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"text--lowercase\">Soutien par les pairs<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_content_element directoryList directoryList--accordion\"><div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapseAll\">\n\t\t\t\t<div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-black vc_tta-style-classic vc_tta-shape-square vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-left vc_tta-o-all-clickable\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1429\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1429\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Centres d\u2019accueil communautaires de VETS Canada<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Ces centres communautaires, \u00e9tablis \u00e0 Edmonton, Ottawa et Darmouth, sont des endroits s\u00fbrs pour trouver du soutien, discuter et rencontrer des personnes bienveillantes et compr\u00e9hensives.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/vetscanada.org\/french\/obtenez-de-laide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site de VETS Canada.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1431\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1431\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Couples qui surmontent le TSPT au quotidien (COPE)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Couples qui surmontent le TSPT au quotidien (cope \u2013 Couples Overcoming PTSD Everyday) est un programme de groupe pour les couples, reconnu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale et offert par Wounded Warriors Canada. Le programme s\u2019adresse aux membres actifs et aux anciens membres des FAC et de la GRC qui pr\u00e9sentent des traumatismes li\u00e9s au stress op\u00e9rationnel, ainsi qu\u2019\u00e0 leurs partenaires. Le programme, structur\u00e9 en deux phases distinctes, s\u2019\u00e9tend sur une p\u00e9riode de six mois et inclut des apprentissages et des discussions en groupe, un accompagnement et du soutien par les pairs.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/woundedwarriors.ca\/fr\/nos-programmes\/couples-qui-surmontent-lespt-au-quotidien\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de Wounded Warriors Canada.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> Colombie-Britannique<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1433\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1433\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Programme Soutien \u2013 blessures de stress op\u00e9rationnel (SBSO)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Programme Soutien \u2013 blessures de stress op\u00e9rationnel (SBSO) est un r\u00e9seau de soutien par les pairs destin\u00e9 aux membres actifs et aux anciens membres de la GRC, qui a pour but de favoriser leur bien-\u00eatre mental et leur mieux-\u00eatre.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/www.rcmp-grc.gc.ca\/fr\/coin-des-familles\/programme-soutien-blessures-stress-operationnel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de la GRC.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> divers<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-21673\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-21673\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Soci\u00e9t\u00e9 pour les troubles de l\u2019humeur du Canada \u2013 Conversations t\u00e9l\u00e9phoniques avec un compagnon<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Les v\u00e9t\u00e9rans et\/ou les membres de leur famille peuvent se connecter et s&rsquo;engager dans des appels t\u00e9l\u00e9phoniques individuels, en parlant de mani\u00e8re informelle avec une personne bienveillante.<\/p>\n<p>Les conversations t\u00e9l\u00e9phoniques avec un compagnon sont s\u00e9curis\u00e9es, priv\u00e9es et bas\u00e9es sur la confiance. Partagez vos pens\u00e9es et vos sentiments ou discutez des \u00e9v\u00e9nements de la vie quotidienne. Entrez en contact avec des b\u00e9n\u00e9voles des conversations t\u00e9l\u00e9phoniques ou avec un pair v\u00e9t\u00e9ran.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/troubleshumeur.ca\/soutenir-anciens-combattants\/\">consultez le site de la Soci\u00e9t\u00e9 pour les troubles de l\u2019humeur du Canada<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--provider\"><strong>Fournisseur:<\/strong> Soci\u00e9t\u00e9 pour les troubles de l\u2019humeur du Canada <\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Activity<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> T\u00e9l\u00e9phone<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> Gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Former CAF members<\/p><p>Veteran Families<\/p><p>Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-21680\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-21680\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Soci\u00e9t\u00e9 pour les troubles de l\u2019humeur du Canada \u2013 Formation de soutien par les pairs<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Les v\u00e9t\u00e9rans et les membres de leur famille qui s&rsquo;int\u00e9ressent \u00e0 la formation virtuelle sur le soutien par les pairs seront mis en contact avec l&rsquo;\u00e9quipe des Services de soutien par les pairs ayant subi un traumatisme. Si vous souhaitez vous inscrire \u00e0 l&rsquo;un de leurs programmes, ils offrent des dates de formation r\u00e9guli\u00e8res. Les ateliers sont anim\u00e9s par des facilitateurs de l&rsquo;exp\u00e9rience v\u00e9cue et des professionnels de la sant\u00e9 mentale. Ils durent deux jours et se d\u00e9roulent sous forme de Zoom.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/troubleshumeur.ca\/soutenir-anciens-combattants\/\">consultez le site de la Soci\u00e9t\u00e9 pour les troubles de l\u2019humeur du Canada<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--provider\"><strong>Fournisseur:<\/strong> Soci\u00e9t\u00e9 pour les troubles de l\u2019humeur du Canada<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Workshop\/Courses<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> En ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> Gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Former CAF members<\/p><p>Former RCMP members<\/p><p>Veteran Families<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1435\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1435\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Soutien social aux blessures de stress op\u00e9rationnel (SSBSO)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Soutien social aux blessures de stress op\u00e9rationnel (SSBSO) est un programme qui s\u2019articule autour d\u2019un r\u00e9seau national de soutien par les pairs, qui fait appel au mentorat et \u00e0 la mise en commun des connaissances. Le programme s\u2019adresse aux membres des Forces arm\u00e9es canadiennes et aux v\u00e9t\u00e9rans aux prises avec une blessure de stress op\u00e9rationnel, ainsi qu\u2019\u00e0 leurs familles.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/sbmfc.ca\/services-de-soutien\/sante-et-bien-etre\/sante-mentale\/soutien-social-aux-blessures-de-stress-operationnel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web du SSBSO.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> divers<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>[vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][vc_column_text el_id=\u00a0\u00bbsubstances\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"text--lowercase\">Usage de substances psychoactives<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_content_element directoryList directoryList--accordion\"><div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapseAll\">\n\t\t\t\t<div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-black vc_tta-style-classic vc_tta-shape-square vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-left vc_tta-o-all-clickable\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-25818\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-25818\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Eggshells<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Eggshells est un programme national confidentiel et virtuel de sant\u00e9 mentale ax\u00e9 sur les traumatismes destin\u00e9 aux familles de v\u00e9t\u00e9rans au Canada aux prises avec des probl\u00e8mes de toxicomanie. Ce nouveau programme fond\u00e9 sur des donn\u00e9es probantes combine des services de counseling et une expertise en mati\u00e8re de toxicomanie \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9rience v\u00e9cue par les militaires et les v\u00e9t\u00e9rans afin d&rsquo;offrir des services de counseling virtuel en groupe et de soutien par les pairs. <em><strong>Avertissement :<\/strong> Eggshells n&rsquo;est pas un programme de traitement de la toxicomanie.<\/em><\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage \u00e0 propos du programme Eggshells, <a title=\"Ouvre dans un nouvel onglet\" href=\"https:\/\/eggshells.legacywesthealing.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez leur site Web.<\/a><i><u><\/u><\/i><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--provider\"><strong>Fournisseur:<\/strong> Legacy West Healing<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> Virtuelle<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> Gratuit pour les participants \u00e9ligibles<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Former CAF members<\/p><p>Veteran Families<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>[vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][vc_column_text el_id=\u00a0\u00bbtransition\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"text--lowercase\">Transition<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"wpb_content_element directoryList directoryList--accordion\"><div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapseAll\">\n\t\t\t\t<div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-black vc_tta-style-classic vc_tta-shape-square vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-left vc_tta-o-all-clickable\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panels\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1437\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1437\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Caregivers\u2019 Brigade<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>La Caregivers\u2019 Brigade (Brigade des aidants) est un groupe form\u00e9 de conjoints de v\u00e9t\u00e9rans des FAC bless\u00e9s et malades qui se sont r\u00e9unis pour dresser une liste exhaustive des ressources offertes aux familles militaires, afin de les aider dans le processus de gu\u00e9rison ainsi que lors des transitions et de la r\u00e9insertion. Le groupe consulte les services de la GRC et des FAC en vigueur afin d\u2019aider les familles des militaires actifs et des v\u00e9t\u00e9rans malades et bless\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage \u00e0 propos de la Caregivers\u2019 Brigade, <a href=\"https:\/\/canadianfamilies.wixsite.com\/caregivers-brigade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez leur site Web.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Directory<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1439\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1439\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Journal des familles de v\u00e9t\u00e9rans<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Le Journal des familles de v\u00e9t\u00e9rans est une ressource informative et un outil qui s\u2019adressent aux membres des FAC et aux v\u00e9t\u00e9rans qui s\u2019appr\u00eatent \u00e0 \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s pour des raisons m\u00e9dicales, ou qui l\u2019ont \u00e9t\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 leurs familles. Le Journal contient divers formulaires, des listes de v\u00e9rification et diff\u00e9rents guides, tous \u00e9labor\u00e9s pour vous aider, vous et votre famille, \u00e0 mieux vivre votre exp\u00e9rience de transition.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage ou pour en t\u00e9l\u00e9charger un exemplaire pour vous et votre famille, <a href=\"https:\/\/sbmfc.ca\/services-de-soutien\/liberation\/journal-familles-veterans\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de la communaut\u00e9 des FAC.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Information<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> en ligne<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1441\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1441\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Programme pour les familles des v\u00e9t\u00e9rans<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Le Programme pour les familles des v\u00e9t\u00e9rans propose de multiples renseignements, programmes et services aux membres des Forces arm\u00e9es canadiennes en voie de lib\u00e9ration pour des raisons m\u00e9dicales, aux v\u00e9t\u00e9rans lib\u00e9r\u00e9s pour des raisons m\u00e9dicales ainsi qu\u2019\u00e0 leurs familles, afin de les aider \u00e0 mieux vivre leur transition et \u00e0 relever les d\u00e9fis qui y sont associ\u00e9s. Le programme est financ\u00e9 par Anciens Combattants Canada et les Services de bien-\u00eatre et moral des Forces canadiennes.<\/p>\n<p>Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/sbmfc.ca\/services-de-soutien\/liberation\/programme-familles-veterans\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site Web de la communaut\u00e9 des FAC.<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> local<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--language\"><strong>Langue:<\/strong> English, French<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--cost\"><strong>Co\u00fbt:<\/strong> gratuit<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"directoryListItem-1377\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#directoryListItem-1377\" data-vc-accordion=\"\" data-vc-container=\".vc_tta-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"vc_tta-title-text\">Programmes de soutien du r\u00e9seau de transition des v\u00e9t\u00e9rans<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"directoryListItem__content\"><p>Ces programmes sont men\u00e9s par des psychologues et des accompagnateurs ayant une formation sur les questions touchant les militaires, ainsi que par des v\u00e9t\u00e9rans ayant eux-m\u00eames suivi les programmes. Ils visent \u00e0 soutenir les v\u00e9t\u00e9rans durant leur transition vers le monde civil. Pour en apprendre davantage, <a href=\"https:\/\/fr.vtncanada.org\/informations-sur-les-programmes-pour-les-veterans\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le site.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"tel:1-844-236-8387\">1-844-CDN-VETS (236-8387)<\/a><br \/>\nneveralone@vtncanada.org<\/p>\n<\/div><div class=\"directoryListItem__metas\"><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--resourceType\"><strong>Type de ressource:<\/strong> Service<\/li><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--location\"><strong>Lieu:<\/strong> Canada<\/li><\/ul><ul class=\"directoryListItem__metaCol\"><li class=\"directoryListItem__meta directoryListItem__meta--audience\"><strong>Public cible:<\/strong> <p>Active and Former CAF members<\/p><p>Active and Former RCMP members<\/p><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-1&Prime;]<div class=\"stickyTOC\"><h7 class=\"stickyTOC__title\">Aller \u00e0 la section<\/h7><div class=\"stickyTOC__items\"><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#crisis\"><span>Soutien en cas de crise<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#benefits\"><span>Prestations<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#bereavement\"><span>Deuil<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#children\"><span>Les enfants et les adolescents<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#counselling\"><span>Consultation et th\u00e9rapie<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#education\"><span>Ressources \u00e9ducatives<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#fnim\"><span>Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#peer\"><span>Soutien par les pairs<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#substances\"><span>Usage de substances psychoactives<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#transition\"><span>Transition<\/span><\/a><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_section el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbrow&#8211;flipMobile\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7&Prime; el_class=\u00a0\u00bbelement&#8211;fullWidthText\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb]Cette page Web contient une liste de diverses ressources disponibles pour les v\u00e9t\u00e9rans des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et leurs familles au Canada. Les ressources sont class\u00e9es par cat\u00e9gorie.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbelement&#8211;whiteText element&#8211;lightGreenBG element&#8211;smallPadding\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbcrisis\u00a0\u00bb]Nous ne sommes pas un fournisseur&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2290,"parent":0,"menu_order":40,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1721","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9pertoire des services &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9pertoire des services &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_section el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbrow&#8211;flipMobile\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7&Prime; el_class=\u00a0\u00bbelement&#8211;fullWidthText\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb]Cette page Web contient une liste de diverses ressources disponibles pour les v\u00e9t\u00e9rans des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et leurs familles au Canada. Les ressources sont class\u00e9es par cat\u00e9gorie.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbelement&#8211;whiteText element&#8211;lightGreenBG element&#8211;smallPadding\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbcrisis\u00a0\u00bb]Nous ne sommes pas un fournisseur...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-10T22:34:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"345\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@atlasveteransca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/\",\"url\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/\",\"name\":\"R\u00e9pertoire des services &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-01T20:36:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-10T22:34:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg\",\"width\":1600,\"height\":345},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"item\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9pertoire des services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/\",\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"description\":\"Get resources, find support\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\",\"url\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":400,\"caption\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca\",\"https:\/\/x.com\/atlasveteransca\",\"https:\/\/www.instagram.com\/atlasveteransca\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/atlasveteransca\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/atlasveteransca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9pertoire des services &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9pertoire des services &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","og_description":"[vc_section el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbrow&#8211;flipMobile\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7&Prime; el_class=\u00a0\u00bbelement&#8211;fullWidthText\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb]Cette page Web contient une liste de diverses ressources disponibles pour les v\u00e9t\u00e9rans des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et leurs familles au Canada. Les ressources sont class\u00e9es par cat\u00e9gorie.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbelement&#8211;whiteText element&#8211;lightGreenBG element&#8211;smallPadding\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbcrisis\u00a0\u00bb]Nous ne sommes pas un fournisseur...","og_url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/","og_site_name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","article_modified_time":"2026-02-10T22:34:42+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":345,"url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@atlasveteransca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/","name":"R\u00e9pertoire des services &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","datePublished":"2022-03-01T20:36:21+00:00","dateModified":"2026-02-10T22:34:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","width":1600,"height":345},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","item":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9pertoire des services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","description":"Get resources, find support","publisher":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization","name":"Atlas Institute For Veterans and Families","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","width":800,"height":400,"caption":"Atlas Institute For Veterans and Families"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","https:\/\/x.com\/atlasveteransca","https:\/\/www.instagram.com\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.youtube.com\/atlasveteransca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1721"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29291,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1721\/revisions\/29291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}