{"id":1798,"date":"2022-03-17T13:26:17","date_gmt":"2022-03-17T17:26:17","guid":{"rendered":"https:\/\/atlasveterans.ca\/centre-de-connaissances\/traumatisme-sexuel-lie-au-service-militaire-tsm\/"},"modified":"2026-01-19T09:06:57","modified_gmt":"2026-01-19T14:06:57","slug":"traumatisme-sexuel-lie-au-service-militaire-tsm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-sexuel-lie-au-service-militaire-tsm\/","title":{"rendered":"Traumatisme sexuel li\u00e9 au service militaire"},"content":{"rendered":"

[vc_section el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbrow–flipMobile\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ el_class=\u00a0\u00bbelement–fullWidthText\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Aper\u00e7u<\/h2>\n

La discrimination, le harc\u00e8lement et la violence fond\u00e9s sur le sexe et le genre constitue un probl\u00e8me grave au sein des forces arm\u00e9es du monde entier, y compris ici au Canada. De tels incidents peuvent avoir des r\u00e9percussions durables et profondes sur les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC), les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille, ainsi que sur l\u2019institution militaire et la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble.<\/p>\n

L\u2019inconduite sexuelle li\u00e9e au service militaire <\/strong>est une forme de discrimination, de harc\u00e8lement et de violence fond\u00e9s sur le sexe et le genre. Le fait de subir ou d’\u00eatre t\u00e9moin d’inconduite sexuelle li\u00e9e au service militaire pendant son service peut causer diverses \u00ab blessures \u00bb psychologiques, physiques et sociales, \u00e9galement appel\u00e9es l<\/strong>e traumatisme sexuel li\u00e9 au service militaire (TSM)<\/strong>.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1761659385233{background-color: #aadbcd !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbel\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–lightGreenBG element–smallPadding\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L’\u00e9volution du langage<\/h3>\n

Le langage entourant le harc\u00e8lement sexuel, les comportements discriminatoires et les agressions sexuelles dans les FAC continue d\u2019\u00e9voluer. En d\u00e9cembre 2023, l\u2019honorable Bill Blair, ministre canadien de la D\u00e9fense nationale,\u00a0a annonc\u00e9<\/a>\u00a0la mise en \u0153uvre de deux recommandations cl\u00e9s du\u00a0rapport Arbour<\/a>. Ces recommandations comprenaient des modifications de la terminologie cl\u00e9 ainsi que l\u2019\u00e9limination du terme \u00ab inconduite sexuelle \u00bb de la politique, car ce terme manque de clart\u00e9.<\/p>\n

Nous utilisons le terme \u00ab inconduite sexuelle \u00bb dans les documents (y compris les rapports, les ressources et les statistiques) ant\u00e9rieurs \u00e0 d\u00e9cembre 2023, o\u00f9 ce terme a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour mesurer ou rendre compte de r\u00e9sultats cl\u00e9s. Dans les autres cas, nous utilisons la formulation \u00ab discrimination, harc\u00e8lement et violence fond\u00e9s sur le sexe et le genre \u00bb pour inclure l\u2019ensemble des comportements et des actions. Cette autre formulation tient compte du fait que les v\u00e9t\u00e9rans touch\u00e9s par un traumatisme sexuel militaire peuvent utiliser un langage diff\u00e9rent de celui des rapports officiels et des documents de politique. Il convient de noter que le terme \u00ab traumatisme sexuel militaire \u00bb est utilis\u00e9 sp\u00e9cifiquement dans le contexte des FAC. Il n\u2019existe actuellement aucune terminologie convenue pour d\u00e9crire les traumatismes sexuels li\u00e9s au service dans la Gendarmerie royale du Canada (GRC).[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Cette page fournit des informations g\u00e9n\u00e9rales sur les cas de discrimination, de harc\u00e8lement et de violence fond\u00e9s sur le sexe et le genre (anciennement d\u00e9nomm\u00e9e l\u2019inconduite<\/em><\/strong>\u00a0sexuelle li\u00e9e au service militaire) ainsi que sur les effets qui y sont associ\u00e9s (traumatisme<\/em><\/strong>\u00a0sexuel li\u00e9 au service militaire). Des ressources sp\u00e9cifiques destin\u00e9es aux v\u00e9t\u00e9rans, aux membres de leur famille et \u00e0 leurs amis, ainsi qu’aux fournisseurs de soins de sant\u00e9 sont \u00e9galement disponibles.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Ressources<\/h2>\n

Au Canada, on trouve peu de ressources et de soutien \u00e0 l\u2019intention des v\u00e9t\u00e9rans qui ont subi un traumatisme sexuel li\u00e9 au service militaire (TSM) et des fournisseurs de soins de sant\u00e9 qui travaillent avec eux.<\/p>\n

Pour accro\u00eetre la sensibilisation \u00e0 ce traumatisme et rem\u00e9dier \u00e0 cette situation, l\u2019Institut Atlas a collabor\u00e9 avec des v\u00e9t\u00e9rans, des membres de la famille et des amis de v\u00e9t\u00e9rans, ainsi que des fournisseurs de soins de sant\u00e9 afin d\u2019\u00e9laborer une gamme de ressources con\u00e7ues pour enrichir et am\u00e9liorer les connaissances sur ce traumatisme.<\/p>\n

\u00c0 propos du TSM<\/h2>\n

La ressource suivante fournit des informations g\u00e9n\u00e9rales sur la discrimination, le harc\u00e8lement et la violence fond\u00e9s sur le sexe et le genre, y compris des d\u00e9finitions et des statistiques cl\u00e9s, ainsi qu’une liste des cons\u00e9quences potentielles et des options de soutien :[\/vc_column_text]

Fiche d\u2019information : L\u2019inconduite sexuelle et les traumatismes sexuels li\u00e9s au service militaire<\/h3><\/div><\/a>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pour les v\u00e9t\u00e9rans<\/h2>\n

Il existe diff\u00e9rents outils et strat\u00e9gies qui peuvent aider \u00e0 g\u00e9rer les r\u00e9percussions du TSM. Les deux ressources suivantes visent \u00e0 accro\u00eetre la sensibilisation aux exp\u00e9riences de TSM et \u00e0 leurs r\u00e9percussions, et aux options de soutien offertes. Elles comprennent des faits et des d\u00e9finitions cl\u00e9s ainsi que des conseils et des strat\u00e9gies.[\/vc_column_text][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2Y19yb3clMjB3cGJfcm93JTIwdmNfcm93LWZsdWlkJTIwcGFkZGluZ1RvcC0tbm9uZSUyMHBhZGRpbmdCb3R0b20tLW5vbmUlMjBob3ZlckJsb2NrcyUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX2NvbHVtbiUyMHZjX2NvbHVtbl9jb250YWluZXIlMjB2Y19jb2wtc20tNiUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIydmNfY29sdW1uLWlubmVyJTIwdmNfY3VzdG9tXzE3MTAxODk5NzI4MDUlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl93cmFwcGVyJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfY29udGVudF9lbGVtZW50JTIwY29udGVudEJsb2NrJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1zaW1wbGUlMjBjb250ZW50QmxvY2stLWFsaWduQ2VudGVyJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1oYXNCRyUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0taG92ZXJCRyUyMGVsZW1lbnQtLXdoaXRlQkclMjBjb250ZW50QmxvY2stLXdoaXRlSG92ZXIlMjBmaXhlZGhlaWdodCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMHN0eWxlJTNEJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwLS1iZ0ltZyUzQSUyMHVybCUyOGh0dHBzJTNBJTJGJTJGYXRsYXN2ZXRlcmFucy5jYSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyMiUyRjAzJTJGYXRsYXMtaGVyby1nZW5lcmljLmpwZyUyOSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY29udGVudEJsb2NrX19pbm5lciUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3RleHRfY29sdW1uJTIwd3BiX2NvbnRlbnRfZWxlbWVudCUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3dyYXBwZXIlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NoMyUyMGNsYXNzJTNEJTIydGV4dC0tbG93ZXJjYXNlJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDc3Ryb25nJTNFQ29tcG9zZXIlMjBhdmVjJTIwbGUlMjB0cmF1bWF0aXNtZSUyMGV0JTIwZW4lMjBndSVDMyVBOXJpciUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDcCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMEVuJTIwc2F2b2lyJTIwcGx1cyUyMHN1ciUyMGxlcyUyMHBhcmNvdXJzJTIwZGUlMjBndSVDMyVBOXJpc29uJTIwZXQlMjBsZXMlMjBkaWZmJUMzJUE5cmVudGVzJTIwZmElQzMlQTdvbnMlMjBkJUUyJTgwJTk5eSUyMGZhaXJlJTIwZmFjZSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRnAlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMnZjX2J0bjMtY29udGFpbmVyJTIwdmNfYnRuMy1pbmxpbmUlMjBob3ZlckJsb2Nrcy1idG4lMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NhJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2Y19nZW5lcmFsJTIwdmNfYnRuMyUyMHZjX2J0bjMtc2l6ZS0lMjB2Y19idG4zLXNoYXBlLXNxdWFyZSUyMHZjX2J0bjMtc3R5bGUtLXByaW1hcnlCdG4lMjB2Y19idG4zLWNvbG9yLWdyZXklMjBidG4tLWRhcmtHcmVlblRleHQlMjBidG4tLWdyYWRpZW50QkclMjBidG4tLWRlZmF1bHRIb3ZlclRleHQlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBocmVmJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZhdGxhc3ZldGVyYW5zLmNhJTJGZG9jdW1lbnRzJTJGbXN0JTJGbXN0LWNvcGluZy1hbmQtaGVhbGluZy1mci5wZGYlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjB0aXRsZSUzRCUyMkNvbXBvc2VyJTIwYXZlYyUyMGxlJTIwdHJhdW1hdGlzbWUlMjBldCUyMGVuJTIwZ3UlQzMlQTlyaXIlMjIlMjB0YXJnZXQlM0QlMjJfYmxhbmslMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0VUJUMzJUE5bCVDMyVBOWNoYXJnZXIlM0MlMkZhJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfY29sdW1uJTIwdmNfY29sdW1uX2NvbnRhaW5lciUyMHZjX2NvbC1zbS02JTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2Y19jb2x1bW4taW5uZXIlMjB2Y19jdXN0b21fMTcxMDE4OTk4MjYzMSUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3dyYXBwZXIlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl9jb250ZW50X2VsZW1lbnQlMjBjb250ZW50QmxvY2slMjBjb250ZW50QmxvY2stLXNpbXBsZSUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0tYWxpZ25DZW50ZXIlMjBjb250ZW50QmxvY2stLWhhc0JHJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1ob3ZlckJHJTIwZWxlbWVudC0td2hpdGVCRyUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0td2hpdGVIb3ZlciUyMGZpeGVkaGVpZ2h0JTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwc3R5bGUlM0QlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAtLWJnSW1nJTNBJTIwdXJsJTI4aHR0cHMlM0ElMkYlMkZhdGxhc3ZldGVyYW5zLmNhJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkYyMDIyJTJGMDMlMkZhdGxhcy1oZXJvLWdlbmVyaWMuanBnJTI5JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjb250ZW50QmxvY2tfX2lubmVyJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfdGV4dF9jb2x1bW4lMjB3cGJfY29udGVudF9lbGVtZW50JTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfd3JhcHBlciUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2gzJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ0ZXh0LS1sb3dlcmNhc2UlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NzdHJvbmclM0VMZSUyMHIlQzMlQjRsZSUyMGR1JTIwc291dGllbiUyMHBhciUyMGxlcyUyMHBhaXJzJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGaDMlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NwJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwSW5mb3JtYXRpb25zJTIwc3VyJTIwbGUlMjBzb3V0aWVuJTIwcGFyJTIwbGVzJTIwcGFpcnMlMjBldCUyMHN1Z2dlc3Rpb25zJTIwcG91ciUyMHRyb3V2ZXIlMjBsZSUyMGJvbiUyMGdyb3VwZSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRnAlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMnZjX2J0bjMtY29udGFpbmVyJTIwdmNfYnRuMy1pbmxpbmUlMjBob3ZlckJsb2Nrcy1idG4lMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NhJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2Y19nZW5lcmFsJTIwdmNfYnRuMyUyMHZjX2J0bjMtc2l6ZS0lMjB2Y19idG4zLXNoYXBlLXNxdWFyZSUyMHZjX2J0bjMtc3R5bGUtLXByaW1hcnlCdG4lMjB2Y19idG4zLWNvbG9yLWdyZXklMjBidG4tLWRhcmtHcmVlblRleHQlMjBidG4tLWdyYWRpZW50QkclMjBidG4tLWRlZmF1bHRIb3ZlclRleHQlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBocmVmJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZhdGxhc3ZldGVyYW5zLmNhJTJGZG9jdW1lbnRzJTJGbXN0JTJGbXN0LXJvbGUtb2YtcGVlci1zdXBwb3J0LWZyLnBkZiUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMHRpdGxlJTNEJTIyTGUlMjByJUMzJUI0bGUlMjBkdSUyMHNvdXRpZW4lMjBwYXIlMjBsZXMlMjBwYWlycyUyMiUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9ibGFuayUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRVQlQzMlQTlsJUMzJUE5Y2hhcmdlciUzQyUyRmElMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElM0MlMkZkaXYlM0UlMEE=[\/vc_raw_html][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pour les amis et les membres de la famille<\/h2>\n

Les effets des TSM sont consid\u00e9rables et les amis et les membres de la famille se retrouvent souvent dans la position d\u2019apporter leur soutien. Cependant, il peut \u00eatre difficile de comprendre ce que vit l\u2019\u00eatre cher, la meilleure fa\u00e7on d\u2019en parler avec eux ou avec d\u2019autres personnes, et les diff\u00e9rentes mani\u00e8res de les soutenir.<\/p>\n

Lorsque les membres de la famille prennent connaissance de l\u2019exp\u00e9rience de leur proche et en constatent les effets, ils peuvent \u00e9galement \u00eatre affect\u00e9s. C\u2019est pourquoi il est essentiel qu\u2019ils disposent des connaissances et des outils n\u00e9cessaires pour soutenir leurs proches et prendre soin d\u2019eux-m\u00eames.<\/p>\n

Les quatre ressources suivantes visent \u00e0 am\u00e9liorer la compr\u00e9hension des TSM et \u00e0 offrir des informations pratiques et des conseils pour s\u2019aider soi-m\u00eame et aider les autres :[\/vc_column_text][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2Y19yb3clMjB3cGJfcm93JTIwdmNfcm93LWZsdWlkJTIwcGFkZGluZ1RvcC0tbm9uZSUyMHBhZGRpbmdCb3R0b20tLW5vbmUlMjBob3ZlckJsb2NrcyUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX2NvbHVtbiUyMHZjX2NvbHVtbl9jb250YWluZXIlMjB2Y19jb2wtc20tNiUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIydmNfY29sdW1uLWlubmVyJTIwdmNfY3VzdG9tXzE3MTAxODk5NzI4MDUlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl93cmFwcGVyJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfY29udGVudF9lbGVtZW50JTIwY29udGVudEJsb2NrJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1zaW1wbGUlMjBjb250ZW50QmxvY2stLWFsaWduQ2VudGVyJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1oYXNCRyUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0taG92ZXJCRyUyMGVsZW1lbnQtLXdoaXRlQkclMjBjb250ZW50QmxvY2stLXdoaXRlSG92ZXIlMjBmaXhlZGhlaWdodCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMHN0eWxlJTNEJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwLS1iZ0ltZyUzQSUyMHVybCUyOGh0dHBzJTNBJTJGJTJGYXRsYXN2ZXRlcmFucy5jYSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyMiUyRjAzJTJGYXRsYXMtaGVyby1nZW5lcmljLmpwZyUyOSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY29udGVudEJsb2NrX19pbm5lciUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3RleHRfY29sdW1uJTIwd3BiX2NvbnRlbnRfZWxlbWVudCUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3dyYXBwZXIlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NoMyUyMGNsYXNzJTNEJTIydGV4dC0tbG93ZXJjYXNlJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDc3Ryb25nJTNFR3VpZGUlMjBkJTI3aW50cm9kdWN0aW9uJTIwcG91ciUyMGxhJTIwZmFtaWxsZSUyMGV0JTIwbGVzJTIwcHJvY2hlcyUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDcCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMEluZm9ybWF0aW9ucyUyMHN1ciUyMGxlJTIwVFNNJTIwZXQlMjBzb24lMjBpbXBhY3QlMjBzdXIlMjBsZXMlMjBmYW1pbGxlcyUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRnAlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMnZjX2J0bjMtY29udGFpbmVyJTIwdmNfYnRuMy1pbmxpbmUlMjBob3ZlckJsb2Nrcy1idG4lMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NhJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2Y19nZW5lcmFsJTIwdmNfYnRuMyUyMHZjX2J0bjMtc2l6ZS0lMjB2Y19idG4zLXNoYXBlLXNxdWFyZSUyMHZjX2J0bjMtc3R5bGUtLXByaW1hcnlCdG4lMjB2Y19idG4zLWNvbG9yLWdyZXklMjBidG4tLWRhcmtHcmVlblRleHQlMjBidG4tLWdyYWRpZW50QkclMjBidG4tLWRlZmF1bHRIb3ZlclRleHQlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBocmVmJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZhdGxhc3ZldGVyYW5zLmNhJTJGZG9jdW1lbnRzJTJGbXN0JTJGZmFtaWxpZXMlMkZtc3QtcHJpbWVyLWZyLnBkZiUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMHRpdGxlJTNEJTIyR3VpZGUlMjBkJTI3aW50cm9kdWN0aW9uJTIwcG91ciUyMGxhJTIwZmFtaWxsZSUyMGV0JTIwbGVzJTIwYW1pcyUyMiUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9ibGFuayUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRVQlQzMlQTlsJUMzJUE5Y2hhcmdlciUzQyUyRmElMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl9jb2x1bW4lMjB2Y19jb2x1bW5fY29udGFpbmVyJTIwdmNfY29sLXNtLTYlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMnZjX2NvbHVtbi1pbm5lciUyMHZjX2N1c3RvbV8xNzEwMTg5OTgyNjMxJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfd3JhcHBlciUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX2NvbnRlbnRfZWxlbWVudCUyMGNvbnRlbnRCbG9jayUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0tc2ltcGxlJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1hbGlnbkNlbnRlciUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0taGFzQkclMjBjb250ZW50QmxvY2stLWhvdmVyQkclMjBlbGVtZW50LS13aGl0ZUJHJTIwY29udGVudEJsb2NrLS13aGl0ZUhvdmVyJTIwZml4ZWRoZWlnaHQlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBzdHlsZSUzRCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMC0tYmdJbWclM0ElMjB1cmwlMjhodHRwcyUzQSUyRiUyRmF0bGFzdmV0ZXJhbnMuY2ElMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjIlMkYwMyUyRmF0bGFzLWhlcm8tZ2VuZXJpYy5qcGclMjklM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmNvbnRlbnRCbG9ja19faW5uZXIlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl90ZXh0X2NvbHVtbiUyMHdwYl9jb250ZW50X2VsZW1lbnQlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl93cmFwcGVyJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDaDMlMjBjbGFzcyUzRCUyMnRleHQtLWxvd2VyY2FzZSUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3N0cm9uZyUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRUd1aWRlJTIwZGUlMjBjb252ZXJzYXRpb24lM0MlMkZzdHJvbmclMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZoMyUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3AlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBDb25zZWlscyUyMHBvdXIlMjBlbnRhbWVyJTIwZXQlMjBwb3Vyc3VpdnJlJTIwdW5lJTIwY29udmVyc2F0aW9uJTIwc3VyJTIwbGUlMjBUU00lMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZwJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2Y19idG4zLWNvbnRhaW5lciUyMHZjX2J0bjMtaW5saW5lJTIwaG92ZXJCbG9ja3MtYnRuJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDYSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGNsYXNzJTNEJTIydmNfZ2VuZXJhbCUyMHZjX2J0bjMlMjB2Y19idG4zLXNpemUtJTIwdmNfYnRuMy1zaGFwZS1zcXVhcmUlMjB2Y19idG4zLXN0eWxlLS1wcmltYXJ5QnRuJTIwdmNfYnRuMy1jb2xvci1ncmV5JTIwYnRuLS1kYXJrR3JlZW5UZXh0JTIwYnRuLS1ncmFkaWVudEJHJTIwYnRuLS1kZWZhdWx0SG92ZXJUZXh0JTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGYXRsYXN2ZXRlcmFucy5jYSUyRmRvY3VtZW50cyUyRm1zdCUyRmZhbWlsaWVzJTJGbXN0LWNvbnZlcnNhdGlvbi1ndWlkZS1mci5wZGYlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjB0aXRsZSUzRCUyMkd1aWRlJTIwZGUlMjBjb252ZXJzYXRpb24lMjIlMjB0YXJnZXQlM0QlMjJfYmxhbmslMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0VUJUMzJUE5bCVDMyVBOWNoYXJnZXIlM0MlMkZhJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTNDJTJGZGl2JTNFJTBB[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2Y19yb3clMjB3cGJfcm93JTIwdmNfcm93LWZsdWlkJTIwcGFkZGluZ1RvcC0tbm9uZSUyMHBhZGRpbmdCb3R0b20tLW5vbmUlMjBob3ZlckJsb2NrcyUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX2NvbHVtbiUyMHZjX2NvbHVtbl9jb250YWluZXIlMjB2Y19jb2wtc20tNiUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIydmNfY29sdW1uLWlubmVyJTIwdmNfY3VzdG9tXzE3MTAxODk5NzI4MDUlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl93cmFwcGVyJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfY29udGVudF9lbGVtZW50JTIwY29udGVudEJsb2NrJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1zaW1wbGUlMjBjb250ZW50QmxvY2stLWFsaWduQ2VudGVyJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1oYXNCRyUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0taG92ZXJCRyUyMGVsZW1lbnQtLXdoaXRlQkclMjBjb250ZW50QmxvY2stLXdoaXRlSG92ZXIlMjBmaXhlZGhlaWdodCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMHN0eWxlJTNEJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwLS1iZ0ltZyUzQSUyMHVybCUyOGh0dHBzJTNBJTJGJTJGYXRsYXN2ZXRlcmFucy5jYSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyMiUyRjAzJTJGYXRsYXMtaGVyby1nZW5lcmljLmpwZyUyOSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY29udGVudEJsb2NrX19pbm5lciUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3RleHRfY29sdW1uJTIwd3BiX2NvbnRlbnRfZWxlbWVudCUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3dyYXBwZXIlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NoMyUyMGNsYXNzJTNEJTIydGV4dC0tbG93ZXJjYXNlJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDc3Ryb25nJTNFR3VpZGUlMjBkZSUyMGRpdnVsZ2F0aW9uJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGaDMlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NwJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwQ29uc2VpbHMlMjBwb3VyJTIwciVDMyVBOXYlQzMlQTlsZXIlMjB1biUyMFRTTSUyMCVDMyVBMCUyMGQlMjdhdXRyZXMlMjBwZXJzb25uZXMlMkMlMjB5JTIwY29tcHJpcyUyMGF1eCUyMGVuZmFudHMlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZwJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2Y19idG4zLWNvbnRhaW5lciUyMHZjX2J0bjMtaW5saW5lJTIwaG92ZXJCbG9ja3MtYnRuJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDYSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGNsYXNzJTNEJTIydmNfZ2VuZXJhbCUyMHZjX2J0bjMlMjB2Y19idG4zLXNpemUtJTIwdmNfYnRuMy1zaGFwZS1zcXVhcmUlMjB2Y19idG4zLXN0eWxlLS1wcmltYXJ5QnRuJTIwdmNfYnRuMy1jb2xvci1ncmV5JTIwYnRuLS1kYXJrR3JlZW5UZXh0JTIwYnRuLS1ncmFkaWVudEJHJTIwYnRuLS1kZWZhdWx0SG92ZXJUZXh0JTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGYXRsYXN2ZXRlcmFucy5jYSUyRmRvY3VtZW50cyUyRm1zdCUyRmZhbWlsaWVzJTJGbXN0LWRpc2Nsb3N1cmUtZ3VpZGUtZnIucGRmJTIwJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwdGl0bGUlM0QlMjJHdWlkZSUyMGRlJTIwZGl2dWxnYXRpb24lMjIlMjB0YXJnZXQlM0QlMjJfYmxhbmslMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0VUJUMzJUE5bCVDMyVBOWNoYXJnZXIlM0MlMkZhJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTBBJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfY29sdW1uJTIwdmNfY29sdW1uX2NvbnRhaW5lciUyMHZjX2NvbC1zbS02JTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2Y19jb2x1bW4taW5uZXIlMjB2Y19jdXN0b21fMTcxMDE4OTk4MjYzMSUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3dyYXBwZXIlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl9jb250ZW50X2VsZW1lbnQlMjBjb250ZW50QmxvY2slMjBjb250ZW50QmxvY2stLXNpbXBsZSUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0tYWxpZ25DZW50ZXIlMjBjb250ZW50QmxvY2stLWhhc0JHJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1ob3ZlckJHJTIwZWxlbWVudC0td2hpdGVCRyUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0td2hpdGVIb3ZlciUyMGZpeGVkaGVpZ2h0JTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwc3R5bGUlM0QlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAtLWJnSW1nJTNBJTIwdXJsJTI4aHR0cHMlM0ElMkYlMkZhdGxhc3ZldGVyYW5zLmNhJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkYyMDIyJTJGMDMlMkZhdGxhcy1oZXJvLWdlbmVyaWMuanBnJTI5JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjb250ZW50QmxvY2tfX2lubmVyJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfdGV4dF9jb2x1bW4lMjB3cGJfY29udGVudF9lbGVtZW50JTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfd3JhcHBlciUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2gzJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ0ZXh0LS1sb3dlcmNhc2UlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NzdHJvbmclMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0VQcmVuZHJlJTIwc29pbiUyMGRlJTIwc29pJTIwcG91ciUyMGxlcyUyMG1lbWJyZXMlMjBkZSUyMGxhJTIwZmFtaWxsZSUzQyUyRnN0cm9uZyUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDcCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyME91dGlscyUyMHBvdXIlMjBwcmVuZHJlJTIwc29pbiUyMGRlJTIwc29pJTIwZXQlMjBmaXhlciUyMGRlcyUyMGxpbWl0ZXMlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZwJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2Y19idG4zLWNvbnRhaW5lciUyMHZjX2J0bjMtaW5saW5lJTIwaG92ZXJCbG9ja3MtYnRuJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDYSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGNsYXNzJTNEJTIydmNfZ2VuZXJhbCUyMHZjX2J0bjMlMjB2Y19idG4zLXNpemUtJTIwdmNfYnRuMy1zaGFwZS1zcXVhcmUlMjB2Y19idG4zLXN0eWxlLS1wcmltYXJ5QnRuJTIwdmNfYnRuMy1jb2xvci1ncmV5JTIwYnRuLS1kYXJrR3JlZW5UZXh0JTIwYnRuLS1ncmFkaWVudEJHJTIwYnRuLS1kZWZhdWx0SG92ZXJUZXh0JTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGYXRsYXN2ZXRlcmFucy5jYSUyRmRvY3VtZW50cyUyRm1zdCUyRmZhbWlsaWVzJTJGbXN0LXNlbGYtY2FyZS1mci5wZGYlMjAlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjB0aXRsZSUzRCUyMlByZW5kcmUlMjBzb2luJTIwZGUlMjBzb2klMjBwb3VyJTIwbGVzJTIwbWVtYnJlcyUyMGRlJTIwbGElMjBmYW1pbGxlJTIyJTIwdGFyZ2V0JTNEJTIyX2JsYW5rJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNFVCVDMyVBOWwlQzMlQTljaGFyZ2VyJTNDJTJGYSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQQ==[\/vc_raw_html][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pour les fournisseurs de soins de sant\u00e9<\/h2>\n

De nombreux fournisseurs de services ne sont peut-\u00eatre pas non plus au courant que lorsque les militaires quittent l\u2019arm\u00e9e, leurs services de soins de sant\u00e9, auparavant fournis par les Forces arm\u00e9es canadiennes, sont d\u00e9sormais offerts par le syst\u00e8me de leur province ou de leur territoire de r\u00e9sidence. Par cons\u00e9quent, des fournisseurs de soins de sant\u00e9 peuvent prodiguer des soins \u00e0 un v\u00e9t\u00e9ran, y compris ceux ayant subi un TSM, ou \u00e0 un membre de sa famille sans s\u2019en rendre compte. Le fait de savoir que vous prodiguez des soins \u00e0 un v\u00e9t\u00e9ran ayant subi un TSM peut vous permettre de mieux comprendre ses besoins en mati\u00e8re de soins et de renforcer les pratiques exemplaires en mati\u00e8re de soutien. Ces ressources fournissent des renseignements pr\u00e9liminaires destin\u00e9s \u00e0 sensibiliser les fournisseurs de soins de sant\u00e9 aux facteurs propres aux militaires et aux v\u00e9t\u00e9rans et pouvant avoir une incidence sur les soins \u00e0 prodiguer aux v\u00e9t\u00e9rans qui ont subi un TSM, ainsi qu\u2019\u00e0 sugg\u00e9rer des fa\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer les soins en tenant compte de cette sensibilisation.<\/p>\n

Les quatre ressources suivantes fournissent des informations introductives destin\u00e9es \u00e0 sensibiliser les fournisseurs de soins de sant\u00e9 aux facteurs sp\u00e9cifiques aux militaires et aux v\u00e9t\u00e9rans qui peuvent avoir une incidence sur les soins, et \u00e0 sugg\u00e9rer des moyens d’am\u00e9liorer les soins sur la base de cette sensibilisation.<\/p>\n

Guides<\/h3>\n

[\/vc_column_text]

Traumatisme sexuel li\u00e9 au service militaire : Guide \u00e0 l\u2019intention des fournisseurs de soins de sant\u00e9 canadiens<\/h3><\/div><\/a>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Vid\u00e9os<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–lightGreyBG element–smallPadding\u00a0\u00bb]Caract\u00e9ristiques d\u2019accessibilit\u00e9 :\u00a0<\/strong>Le sous-titrage cod\u00e9 est disponible pour ces vid\u00e9os. Pour activer cette fonction, s\u00e9lectionnez CC dans le coin inf\u00e9rieur droit du lecteur vid\u00e9o. Les vid\u00e9os de t\u00e9moignage sont disponibles en anglais avec des sous-titres en fran\u00e7ais.<\/em>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbvid1″]<\/p>\n

La confiance comme pont vers des soins de sant\u00e9<\/h4>\n

Apprenez-en davantage sur le r\u00f4le et l\u2019importance de la confiance lors de la prestation de soins aux v\u00e9t\u00e9rans affect\u00e9s par le TSM.[\/vc_column_text][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/750019805\/e227fc2d0c\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbvid2″]<\/p>\n

Le d\u00e9pistage comme cl\u00e9 du soutien<\/h4>\n

Apprenez-en davantage sur les attitudes et les comportements de recherche d\u2019aide chez les v\u00e9t\u00e9rans affect\u00e9s par le TSM et le r\u00f4le du d\u00e9pistage.[\/vc_column_text][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/750018045\/c4668fcb66″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Faits marquants<\/h2>\n