{"id":19259,"date":"2024-06-18T07:57:48","date_gmt":"2024-06-18T11:57:48","guid":{"rendered":"https:\/\/atlasveterans.ca\/?page_id=19259"},"modified":"2026-03-09T11:30:30","modified_gmt":"2026-03-09T15:30:30","slug":"traumatisme-cranio-cerebral","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-cranio-cerebral\/","title":{"rendered":"Traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; el_id=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"text--lowercase\">Aper\u00e7u<\/h2>\n<p>Il est possible que les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) soient expos\u00e9s \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou \u00e0 des conditions qui peuvent mener \u00e0 un traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral (TCC) pendant leur service.<\/p>\n<p>Cette page contient des renseignements sur le TCC destin\u00e9s aux v\u00e9t\u00e9rans et \u00e0 leur famille, y compris les causes potentielles du TCC et des faits marquants sur les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales. Des ressources destin\u00e9es les v\u00e9t\u00e9rans vivant avec un TCC, les membres de leur famille et leurs amis, et aux fournisseurs de soins de sant\u00e9 sont \u00e9galement disponibles.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 id=\"4\" class=\"text--lowercase\">Ressources<\/h2>\n<p>Les ressources suivantes offrent des renseignements sur le TCC et des conseils pratiques sur la fa\u00e7on de prendre soin d\u2019un TCC destin\u00e9s aux v\u00e9t\u00e9rans, aux membres de leur famille et \u00e0 leurs fournisseurs de soins de sant\u00e9.[\/vc_column_text][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2Y19yb3clMjB3cGJfcm93JTIwdmNfcm93LWZsdWlkJTIwcGFkZGluZ1RvcC0tbm9uZSUyMHBhZGRpbmdCb3R0b20tLW5vbmUlMjBob3ZlckJsb2NrcyUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX2NvbHVtbiUyMHZjX2NvbHVtbl9jb250YWluZXIlMjB2Y19jb2wtc20tNiUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIydmNfY29sdW1uLWlubmVyJTIwdmNfY3VzdG9tXzE3MTAxODk5NzI4MDUlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl93cmFwcGVyJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfY29udGVudF9lbGVtZW50JTIwY29udGVudEJsb2NrJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1zaW1wbGUlMjBjb250ZW50QmxvY2stLWFsaWduQ2VudGVyJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1oYXNCRyUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0taG92ZXJCRyUyMGVsZW1lbnQtLXdoaXRlQkclMjBjb250ZW50QmxvY2stLXdoaXRlSG92ZXIlMjBmaXhlZGhlaWdodCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMHN0eWxlJTNEJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwLS1iZ0ltZyUzQSUyMHVybCUyOGh0dHBzJTNBJTJGJTJGYXRsYXN2ZXRlcmFucy5jYSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyMiUyRjAzJTJGYXRsYXMtaGVyby1nZW5lcmljLmpwZyUyOSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY29udGVudEJsb2NrX19pbm5lciUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3RleHRfY29sdW1uJTIwd3BiX2NvbnRlbnRfZWxlbWVudCUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3dyYXBwZXIlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NoMyUyMGNsYXNzJTNEJTIydGV4dC0tbG93ZXJjYXNlJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDc3Ryb25nJTNFSW50cm9kdWN0aW9uJTIwYXV4JTIwVENDJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGaDMlM0UlMEElM0NwJTNFVW4lMjBhcGVyJUMzJUE3dSUyMGRlcyUyMFRDQyUyQyUyMHklMjBjb21wcmlzJTIwbGVzJTIwY2F1c2VzJTJDJTIwbGVzJTIwc3ltcHQlQzMlQjRtZXMlMkMlMjBsZSUyMHRyYWl0ZW1lbnQlMjBldCUyMGxlcyUyMHN0cmF0JUMzJUE5Z2llcyUyMGQlMjdhZGFwdGF0aW9uJTNDJTJGcCUzRSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIydmNfYnRuMy1jb250YWluZXIlMjB2Y19idG4zLWlubGluZSUyMGhvdmVyQmxvY2tzLWJ0biUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2ElMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjbGFzcyUzRCUyMnZjX2dlbmVyYWwlMjB2Y19idG4zJTIwdmNfYnRuMy1zaXplLSUyMHZjX2J0bjMtc2hhcGUtc3F1YXJlJTIwdmNfYnRuMy1zdHlsZS0tcHJpbWFyeUJ0biUyMHZjX2J0bjMtY29sb3ItZ3JleSUyMGJ0bi0tZGFya0dyZWVuVGV4dCUyMGJ0bi0tZ3JhZGllbnRCRyUyMGJ0bi0tZGVmYXVsdEhvdmVyVGV4dCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRmF0bGFzdmV0ZXJhbnMuY2ElMkZkb2N1bWVudHMlMkZ0YmklMkZ0YmktMTAxLWZyLnBkZiUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMHRpdGxlJTNEJTIySW50cm9kdWN0aW9uJTIwYXV4JTIwVENDJTIyJTIwdGFyZ2V0JTNEJTIyX2JsYW5rJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNFVCVDMyVBOWwlQzMlQTljaGFyZ2VyJTNDJTJGYSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX2NvbHVtbiUyMHZjX2NvbHVtbl9jb250YWluZXIlMjB2Y19jb2wtc20tNiUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIydmNfY29sdW1uLWlubmVyJTIwdmNfY3VzdG9tXzE3MTAxODk5ODI2MzElMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl93cmFwcGVyJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfY29udGVudF9lbGVtZW50JTIwY29udGVudEJsb2NrJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1zaW1wbGUlMjBjb250ZW50QmxvY2stLWFsaWduQ2VudGVyJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1oYXNCRyUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0taG92ZXJCRyUyMGVsZW1lbnQtLXdoaXRlQkclMjBjb250ZW50QmxvY2stLXdoaXRlSG92ZXIlMjBmaXhlZGhlaWdodCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMHN0eWxlJTNEJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwLS1iZ0ltZyUzQSUyMHVybCUyOGh0dHBzJTNBJTJGJTJGYXRsYXN2ZXRlcmFucy5jYSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyMiUyRjAzJTJGYXRsYXMtaGVyby1nZW5lcmljLmpwZyUyOSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY29udGVudEJsb2NrX19pbm5lciUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3RleHRfY29sdW1uJTIwd3BiX2NvbnRlbnRfZWxlbWVudCUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3dyYXBwZXIlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NoMyUyMGNsYXNzJTNEJTIydGV4dC0tbG93ZXJjYXNlJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDc3Ryb25nJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNFT3V0aWxzJTIwZXQlMjBzdHJhdCVDMyVBOWdpZXMlM0MlMkZzdHJvbmclMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZoMyUzRSUwQSUzQ3AlM0VJbmZvcm1hdGlvbnMlMjBwcmF0aXF1ZXMlMjBldCUyMGNvbnNlaWxzJTIwcG91ciUyMGxlcyUyMHYlQzMlQTl0JUMzJUE5cmFucyUyMGV0JTIwbGV1cnMlMjBmYW1pbGxlcyUyMHN1ciUyMGxhJTIwZ2VzdGlvbiUyMHF1b3RpZGllbm5lJTIwZCUyN3VuJTIwVENDJTNDJTJGcCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIydmNfYnRuMy1jb250YWluZXIlMjB2Y19idG4zLWlubGluZSUyMGhvdmVyQmxvY2tzLWJ0biUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2ElMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjbGFzcyUzRCUyMnZjX2dlbmVyYWwlMjB2Y19idG4zJTIwdmNfYnRuMy1zaXplLSUyMHZjX2J0bjMtc2hhcGUtc3F1YXJlJTIwdmNfYnRuMy1zdHlsZS0tcHJpbWFyeUJ0biUyMHZjX2J0bjMtY29sb3ItZ3JleSUyMGJ0bi0tZGFya0dyZWVuVGV4dCUyMGJ0bi0tZ3JhZGllbnRCRyUyMGJ0bi0tZGVmYXVsdEhvdmVyVGV4dCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRmF0bGFzdmV0ZXJhbnMuY2ElMkZkb2N1bWVudHMlMkZ0YmklMkZ0YmktdG9vbHMtYW5kLXN0cmF0ZWdpZXMtZnIucGRmJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwdGl0bGUlM0QlMjJPdXRpbHMlMjBldCUyMHN0cmF0JUMzJUE5Z2llcyUyMiUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9ibGFuayUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRVQlQzMlQTlsJUMzJUE5Y2hhcmdlciUzQyUyRmElMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElM0MlMkZkaXYlM0UlMEE=[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2Y19yb3clMjB3cGJfcm93JTIwdmNfcm93LWZsdWlkJTIwcGFkZGluZ1RvcC0tbm9uZSUyMHBhZGRpbmdCb3R0b20tLW5vbmUlMjBob3ZlckJsb2NrcyUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX2NvbHVtbiUyMHZjX2NvbHVtbl9jb250YWluZXIlMjB2Y19jb2wtc20tNiUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIydmNfY29sdW1uLWlubmVyJTIwdmNfY3VzdG9tXzE3MTAxODk5NzI4MDUlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl93cmFwcGVyJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfY29udGVudF9lbGVtZW50JTIwY29udGVudEJsb2NrJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1zaW1wbGUlMjBjb250ZW50QmxvY2stLWFsaWduQ2VudGVyJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1oYXNCRyUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0taG92ZXJCRyUyMGVsZW1lbnQtLXdoaXRlQkclMjBjb250ZW50QmxvY2stLXdoaXRlSG92ZXIlMjBmaXhlZGhlaWdodCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMHN0eWxlJTNEJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwLS1iZ0ltZyUzQSUyMHVybCUyOGh0dHBzJTNBJTJGJTJGYXRsYXN2ZXRlcmFucy5jYSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyMiUyRjAzJTJGYXRsYXMtaGVyby1nZW5lcmljLmpwZyUyOSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY29udGVudEJsb2NrX19pbm5lciUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3RleHRfY29sdW1uJTIwd3BiX2NvbnRlbnRfZWxlbWVudCUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX3dyYXBwZXIlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NoMyUyMGNsYXNzJTNEJTIydGV4dC0tbG93ZXJjYXNlJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDc3Ryb25nJTNFVENDJTIwZXQlMjBUU1BUJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGaDMlM0UlMEElM0NwJTNFSW5mb3JtYXRpb25zJTIwc3VyJTIwbGElMjBmYSVDMyVBN29uJTIwZG9udCUyMGxlcyUyMFRDQyUyMGV0JTIwbGUlMjBUU1BUJTIwcGV1dmVudCUyMHNlJTIwY2hldmF1Y2hlciUyQyUyMHklMjBjb21wcmlzJTIwbGVzJTIwc3ltcHQlQzMlQjRtZXMlMjBjb21tdW5zJTNDJTJGcCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIydmNfYnRuMy1jb250YWluZXIlMjB2Y19idG4zLWlubGluZSUyMGhvdmVyQmxvY2tzLWJ0biUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2ElMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjbGFzcyUzRCUyMnZjX2dlbmVyYWwlMjB2Y19idG4zJTIwdmNfYnRuMy1zaXplLSUyMHZjX2J0bjMtc2hhcGUtc3F1YXJlJTIwdmNfYnRuMy1zdHlsZS0tcHJpbWFyeUJ0biUyMHZjX2J0bjMtY29sb3ItZ3JleSUyMGJ0bi0tZGFya0dyZWVuVGV4dCUyMGJ0bi0tZ3JhZGllbnRCRyUyMGJ0bi0tZGVmYXVsdEhvdmVyVGV4dCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRmF0bGFzdmV0ZXJhbnMuY2ElMkZkb2N1bWVudHMlMkZ0YmklMkZ0YmktdnMtcHRzZC1mci5wZGYlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjB0aXRsZSUzRCUyMlRyYXVtYXRpc21lJTIwY3JhbmlvLWMlQzMlQTlyJUMzJUE5YnJhbCUyMGV0JTIwdHJvdWJsZSUyMGRlJTIwc3RyZXNzJTIwcG9zdC10cmF1bWF0aXF1ZSUyMiUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9ibGFuayUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRVQlQzMlQTlsJUMzJUE5Y2hhcmdlciUzQyUyRmElMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMEElMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl9jb2x1bW4lMjB2Y19jb2x1bW5fY29udGFpbmVyJTIwdmNfY29sLXNtLTYlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMnZjX2NvbHVtbi1pbm5lciUyMHZjX2N1c3RvbV8xNzEwMTg5OTgyNjMxJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGJfd3JhcHBlciUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGNsYXNzJTNEJTIyd3BiX2NvbnRlbnRfZWxlbWVudCUyMGNvbnRlbnRCbG9jayUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0tc2ltcGxlJTIwY29udGVudEJsb2NrLS1hbGlnbkNlbnRlciUyMGNvbnRlbnRCbG9jay0taGFzQkclMjBjb250ZW50QmxvY2stLWhvdmVyQkclMjBlbGVtZW50LS13aGl0ZUJHJTIwY29udGVudEJsb2NrLS13aGl0ZUhvdmVyJTIwZml4ZWRoZWlnaHQlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBzdHlsZSUzRCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMC0tYmdJbWclM0ElMjB1cmwlMjhodHRwcyUzQSUyRiUyRmF0bGFzdmV0ZXJhbnMuY2ElMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjIlMkYwMyUyRmF0bGFzLWhlcm8tZ2VuZXJpYy5qcGclMjklM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmNvbnRlbnRCbG9ja19faW5uZXIlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl90ZXh0X2NvbHVtbiUyMHdwYl9jb250ZW50X2VsZW1lbnQlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMndwYl93cmFwcGVyJTIyJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDaDMlMjBjbGFzcyUzRCUyMnRleHQtLWxvd2VyY2FzZSUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3N0cm9uZyUzRVBvdXIlMjBjZXV4JTIwcXVpJTIwdHJhdmFpbGxlbnQlMjBhdmVjJTIwbGVzJTIwdiVDMyVBOXQlQzMlQTlyYW5zJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGaDMlM0UlMEElM0NwJTNFSW5mb3JtYXRpb25zJTIwcG91ciUyMGFpZGVyJTIwbGVzJTIwZm91cm5pc3NldXJzJTIwZGUlMjBzZXJ2aWNlcyUyMCVDMyVBMCUyMG1pZXV4JTIwc29pZ25lciUyMGxlcyUyMHYlQzMlQTl0JUMzJUE5cmFucyUyMGF5YW50JTIwc3ViaSUyMHVuJTIwVENDJTNDJTJGcCUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIydmNfYnRuMy1jb250YWluZXIlMjB2Y19idG4zLWlubGluZSUyMGhvdmVyQmxvY2tzLWJ0biUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2ElMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBjbGFzcyUzRCUyMnZjX2dlbmVyYWwlMjB2Y19idG4zJTIwdmNfYnRuMy1zaXplLSUyMHZjX2J0bjMtc2hhcGUtc3F1YXJlJTIwdmNfYnRuMy1zdHlsZS0tcHJpbWFyeUJ0biUyMHZjX2J0bjMtY29sb3ItZ3JleSUyMGJ0bi0tZGFya0dyZWVuVGV4dCUyMGJ0bi0tZ3JhZGllbnRCRyUyMGJ0bi0tZGVmYXVsdEhvdmVyVGV4dCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRmF0bGFzdmV0ZXJhbnMuY2ElMkZkb2N1bWVudHMlMkZ0YmklMkZ0Ymktc2VydmljZS1wcm92aWRlcnMtZnIucGRmJTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwdGl0bGUlM0QlMjJQb3VyJTIwY2V1eCUyMHF1aSUyMHRyYXZhaWxsZW50JTIwYXZlYyUyMGxlcyUyMHYlQzMlQTl0JUMzJUE5cmFucyUyMiUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9ibGFuayUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzRVQlQzMlQTlsJUMzJUE5Y2hhcmdlciUzQyUyRmElMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElM0MlMkZkaXYlM0UlMEE=[\/vc_raw_html][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 id=\"2\" class=\"text--lowercase\">Causes du TCC<\/h2>\n<p>Un TCC se produit lorsque le cerveau est endommag\u00e9 par <strong>un impact soudain, un choc, une bosse ou un coup \u00e0 la t\u00eate ou au corps.<\/strong> Une personne peut perdre conscience et oublier ce qui s\u2019est pass\u00e9 juste avant ou apr\u00e8s la l\u00e9sion et se sentir confuse ou d\u00e9sorient\u00e9e. Les TCC peuvent \u00e9galement influer sur la vie quotidienne, la sant\u00e9 mentale et le bien-\u00eatre d\u2019une personne.<\/p>\n<p>Les v\u00e9t\u00e9rans peuvent subir un TCC \u00e0 la suite d\u2019\u00e9v\u00e9nements comme\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Coups \u00e0 la t\u00eate dans l\u2019exercice de leurs fonctions ou lors d\u2019une arrestation<\/li>\n<li>Coups \u00e0 la t\u00eate caus\u00e9s par des armes ou des objets<\/li>\n<li>Agression<\/li>\n<li>Tir r\u00e9p\u00e9t\u00e9 d\u2019armes ou utilisation de machinerie lourde<\/li>\n<li>Exercices d\u2019entra\u00eenement au combat simul\u00e9s<\/li>\n<li>Entr\u00e9e dynamique r\u00e9p\u00e9t\u00e9e<\/li>\n<li>Entr\u00e9e forc\u00e9e avec explosifs<\/li>\n<li>Collisions \u00e0 grande vitesse pendant les poursuites<\/li>\n<li>Accidents d\u2019a\u00e9ronef ou de v\u00e9hicule, y compris les explosions, les collisions ou les tonneaux<\/li>\n<li>Exposition \u00e0 des grenades \u00e9tourdissantes (p. ex. munitions traumatisantes)<\/li>\n<li>Exposition aux tirs de mortier ou d\u2019artillerie<\/li>\n<li>Explosions d\u2019engins explosifs improvis\u00e9s ou de mines terrestres<\/li>\n<li>Explosions de projectiles de lance-roquettes<\/li>\n<li>Sauts ou entra\u00eenement \u00e0 haute altitude<\/li>\n<li>Chutes<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 id=\"3\" class=\"text--lowercase\">Faits marquants au sujet du TCC<\/h2>\n<ul>\n<li>Les TCC peuvent survenir \u00e0 cause d\u2019\u00e9v\u00e9nements qui font <strong>bouger le cerveau<\/strong> \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du cr\u00e2ne, <strong>blessent directement le cerveau <\/strong>ou <strong>le privent d\u2019oxyg\u00e8ne<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>L\u2019exposition \u00e0 des explosions <\/strong>peut \u00eatre suffisante pour causer un TCC, m\u00eame si la t\u00eate d\u2019une personne n\u2019est pas bless\u00e9e directement.<\/li>\n<li>Il existe trois degr\u00e9s de gravit\u00e9 de TCC\u00a0: <strong>l\u00e9ger, mod\u00e9r\u00e9 ou grave<\/strong>, selon les sympt\u00f4mes \u00e9prouv\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Les commotions c\u00e9r\u00e9brales <\/strong>sont un type de TCC l\u00e9ger et sont le type de TCC le plus courant que les v\u00e9t\u00e9rans subissent.<\/li>\n<li><strong>Toutes les personnes vivant avec un TCC ne savent pas qu\u2019elles en sont atteintes<\/strong>. Les sympt\u00f4mes peuvent leur \u00e9chapper, ainsi qu\u2019\u00e0 leur famille et \u00e0 leurs fournisseurs de soins de sant\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement&#8211;whiteText element&#8211;lightGreenBG element&#8211;smallPadding\u00a0\u00bb]<strong>Bien que l\u2019exp\u00e9rience de chaque personne soit unique, les v\u00e9t\u00e9rans qui vivent avec un TCC peuvent conna\u00eetre des changements physiques, dans leurs pens\u00e9es, leurs \u00e9motions et leur personnalit\u00e9, ainsi que des difficult\u00e9s \u00e0 communiquer, \u00e0 se rappeler des choses et \u00e0 se concentrer<\/strong>.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Parfois, les sympt\u00f4mes d\u2019un TCC peuvent ressembler \u00e0 ceux du <strong>trouble de stress post-traumatique (TSPT).<\/strong><\/li>\n<li>Vous pouvez subir un TSPT et un TCC \u00e0 la suite du m\u00eame \u00e9v\u00e9nement, <strong>m\u00eame si les deux ne se produisent pas toujours ensemble.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Certains sympt\u00f4mes du TSPT et du TCC se chevauchent<\/strong> comme les troubles de la m\u00e9moire et de l\u2019attention, les troubles du sommeil, l\u2019irritabilit\u00e9 ainsi que les sentiments de d\u00e9pression et d\u2019anxi\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Il est possible de se r\u00e9tablir<\/strong> d\u2019un TCC, de revenir \u00e0 son \u00e9tat d\u2019avant la blessure et de r\u00e9aliser son potentiel.<\/li>\n<li>Pour une personne ayant un TCC, le r\u00e9tablissement peut signifier <strong>la r\u00e9cup\u00e9ration des capacit\u00e9s et l\u2019am\u00e9lioration du fonctionnement<\/strong> dans la vie quotidienne.<\/li>\n<li>Le traitement peut vous aider \u00e0 <strong><em>r\u00e9tablir votre capacit\u00e9<\/em> de participer de fa\u00e7on significative \u00e0 la vie quotidienne<\/strong>, bien que vous puissiez trouver de nouvelles fa\u00e7ons d\u2019atteindre vos objectifs qui tiennent compte des effets et des sympt\u00f4mes de votre blessure.<\/li>\n<li>Demander un traitement le plus t\u00f4t possible apr\u00e8s une blessure peut contribuer \u00e0 am\u00e9liorer les r\u00e9sultats du traitement. Si votre blessure remonte \u00e0 de nombreuses ann\u00e9es, <strong>le deuxi\u00e8me meilleur moment pour demander un traitement, c\u2019est maintenant.<\/strong><\/li>\n<li>Il est possible de se r\u00e9tablir d\u2019un TCC, et il existe des traitements et des mesures de soutien pour vous aider, vous et votre famille. En plus des traitements disponibles, il existe des outils et des strat\u00e9gies que vous pouvez utiliser pour vous aider \u00e0 g\u00e9rer votre vie quotidienne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 id=\"5\" class=\"text--lowercase\">Ressources suppl\u00e9mentaires<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_tta_accordion color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb c_icon=\u00a0\u00bbchevron\u00a0\u00bb active_section=\u00a0\u00bb0&Prime; collapsible_all=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbRessources sur le TCC pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1710192670930-e0edf9c4-e513&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/braininjurycanada.ca\/fr\/vivre-avec-une-lesion-cerebrale\/finances\/prestations-dinvalidite-federales\/#Veterans\">Prestations d\u2019invalidit\u00e9 pour les anciens combattants de L\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale Canada<\/a>: L\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale Canada a dress\u00e9 une liste des prestations d\u2019invalidit\u00e9 que les v\u00e9t\u00e9rans peuvent demander, y compris les prestations d\u2019Anciens Combattants Canada (ACC), des renseignements sur la gestion de cas et d\u2019autres programmes pour les v\u00e9t\u00e9rans.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/veterans.gc.ca\/fr\/propos-dacc\/publications-et-rapports\/politiques\/indemnite-pour-blessure-grave\">Indemnit\u00e9 pour blessure grave d\u2019ACC<\/a>: L\u2019indemnit\u00e9 pour blessure grave d\u2019ACC est destin\u00e9e aux membres actifs des FAC et aux v\u00e9t\u00e9rans qui ont subi l\u2019effet imm\u00e9diat d\u2019une \u00ab\u00a0blessure grave et traumatique ou d\u2019une maladie, entra\u00een\u00e9e par un seul \u00e9v\u00e9nement soudain\u00a0\u00bb survenu apr\u00e8s le 31\u00a0mars\u00a02006. Cette page Web explique les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 la demande d\u2019indemnit\u00e9 ainsi que les renseignements sur la fa\u00e7on de pr\u00e9senter une demande.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.brainline.org\/\">BrainLine<\/a> <em>(anglais seulement)<\/em>: BrainLine est un projet multim\u00e9dia am\u00e9ricain qui fournit des renseignements et du soutien aux personnes atteintes de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales ou de TSPT, y compris des renseignements propres aux militaires. Le site Web propose des vid\u00e9os, des articles, des recherches, des nouvelles et plus de renseignements sur le TCC, le cerveau, le diagnostic et le traitement, ainsi que des ressources sur l\u2019incidence d\u2019un TCC sur la vie quotidienne. BrainLine a \u00e9galement une section pour les histoires personnelles et des blogues. <strong><em>Remarque\u00a0: <\/em><\/strong><em>Les renseignements sur les options de traitement et les ressources sont ax\u00e9s sur les services offerts aux \u00c9tats-Unis et peuvent ne pas convenir ni \u00eatre accessibles \u00e0 un auditoire canadien.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbRessources g\u00e9n\u00e9rales sur le TCC\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1710192670994-d3e1b958-8de4&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/open.alberta.ca\/publications\/alberta-brain-injury-initiative-survival-guide\">Alberta Brain Injury Initiative survival guide\u00a0<\/a>: Ce guide (en anglais seulement) contient des renseignements de base sur les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales, la transition entre les soins hospitaliers et la gestion des sympt\u00f4mes d\u2019une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale dans la vie quotidienne. Il contient \u00e9galement des renseignements destin\u00e9s \u00e0 la fois \u00e0 la personne touch\u00e9e par une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale et \u00e0 sa famille ou \u00e0 ses soignants. <strong><em>Remarque\u00a0: <\/em><\/strong><em>Les ressources et les programmes mentionn\u00e9s dans le guide sont localis\u00e9s en Alberta et pourraient ne pas convenir ni \u00eatre accessibles \u00e0 tous.<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/caregiverinfo.ca\/\">Caregiving after brain injury \u2014 Ontario Brain Injury Association<\/a>: CaregiverInfo.ca est une ressource (en anglais seulement) pour comprendre le TCC, les r\u00e9percussions d\u2019un TCC sur les personnes, les familles et les soignants, ainsi que les strat\u00e9gies et les renseignements sur le r\u00e9tablissement. Le site Web diffuse ces renseignements dans six modules d\u2019apprentissage et dresse la liste des ressources offertes en Ontario.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fondationpourlescommotions.ca\/\">Fondation H\u00e9ritage pour les commotions c\u00e9r\u00e9brales<\/a>: Le site Web de la Fondation H\u00e9ritage pour les commotions c\u00e9r\u00e9brales comprend des renseignements sur les commotions c\u00e9r\u00e9brales et les TCC. Les ressources comprennent des listes de sympt\u00f4mes, des explications sur certaines options de traitement, des guides sur les mesures \u00e0 prendre apr\u00e8s une commotion c\u00e9r\u00e9brale et sur la fa\u00e7on d\u2019\u00e9tablir les ant\u00e9c\u00e9dents de commotion c\u00e9r\u00e9brale avant de parler \u00e0 un fournisseur de soins de sant\u00e9.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/health.sunnybrook.ca\/concussion-recovery\/\">Mild traumatic brain injury\/concussion handbook \u2014 Sunnybrook Health Sciences Centre<\/a>: Ce guide virtuel (en anglais seulement) \u00e0 l\u2019intention des personnes qui ont subi un TCCL ou une commotion c\u00e9r\u00e9brale et de leur famille comprend des renseignements sur les attentes en mati\u00e8re de r\u00e9tablissement, une trousse de r\u00e9tablissement et un espace pour \u00e9laborer leur plan de r\u00e9tablissement personnel.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/obia.ca\">Ontario Brain Injury Association<\/a>: Le site Web de l\u2019Ontario Brain Injury Association (en anglais seulement) offre des ressources \u00e9ducatives, de la formation, de la sensibilisation et du soutien par l\u2019interm\u00e9diaire de sa ligne d\u2019assistance. L\u2019OBIA offre \u00e9galement des groupes de soutien en ligne et du soutien par les pairs aux personnes vivant avec un TCC et aux soignants. <strong><em>Remarque\u00a0: <\/em><\/strong><em>Les programmes et les services mentionn\u00e9s sur le site Web sont localis\u00e9s en Ontario et peuvent ne pas convenir ni \u00eatre accessibles \u00e0 tous.<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/braininjurycanada.ca\/fr\/siteressources\/\">Site de ressources de L\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale Canada<\/a>: Le site Web de L\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale Canada comprend une section de ressources contenant des renseignements pour trois publics diff\u00e9rents, soit les personnes ayant une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale, les membres de la famille et les aidants naturels d\u2019une personne ayant une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale, et les professionnels de la sant\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbServices de soutien\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1710255674992-b068c914-6e0a\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/ministere-defense-nationale\/programmes\/aide-membres.html\">Programme d\u2019aide aux membres des Forces canadiennes (PAMFC)<\/a>: Le PAMFC est un service confidentiel de relation d\u2019aide \u00e0 court terme offert 24\u00a0heures sur 24, 7\u00a0jours sur 7 aux membres des FAC (Force r\u00e9guli\u00e8re, R\u00e9serve et cadets) et \u00e0 leur famille. Des conseillers form\u00e9s offrent du soutien pour diverses questions li\u00e9es au bien-\u00eatre et au rendement au travail. Les num\u00e9ros du service sont les suivants\u00a0: 1-800-268-7708 ou ATS\u00a0: 1-800-567-5803.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sbmfc.ca\/services-de-soutien\/ligne-d%E2%80%99information-pour-les-familles\">Services de bien-\u00eatre et moral des Forces canadiennes (SBEMFC)\u00a0\u2013\u00a0Ligne d\u2019information pour les familles<\/a>: La Ligne d\u2019information pour les familles est un service offert 24\u00a0heures sur 24, 7\u00a0jours sur 7 aux membres des FAC, aux v\u00e9t\u00e9rans et \u00e0 leurs familles. Le service confidentiel offre des renseignements, des ressources, des conseils, du soutien affectif, des r\u00e9f\u00e9rences et une \u00e9valuation initiale, ainsi qu\u2019un soutien en situation de crise.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/concussionfoundation.org\/fr-ca\/helpline\/\">Service d\u2019assistance t\u00e9l\u00e9phonique de la Fondation H\u00e9ritage pour les commotions c\u00e9r\u00e9brales Canada<\/a>: Le service d\u2019assistance t\u00e9l\u00e9phonique de la Fondation H\u00e9ritage pour les commotions c\u00e9r\u00e9brales Canada (FHCCC) est un service destin\u00e9 aux v\u00e9t\u00e9rans, aux athl\u00e8tes et \u00e0 d\u2019autres personnes touch\u00e9es par des commotions c\u00e9r\u00e9brales ou une enc\u00e9phalopathie traumatique chronique. Le service d\u2019assistance t\u00e9l\u00e9phonique offre des conseils sur la fa\u00e7on de choisir le bon m\u00e9decin et de g\u00e9rer les sympt\u00f4mes persistants et peut r\u00e9pondre \u00e0 des questions pr\u00e9cises. Vous pouvez pr\u00e9senter une demande sur le site Web de la FHCCC et l\u2019un des membres de son \u00e9quipe communiquera avec vous.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/obia.ca\/support\/helpline\">Ligne d\u2019assistance de l\u2019Ontario Brain Injury Association<\/a>: Les r\u00e9sidents de l\u2019Ontario peuvent appeler la ligne d\u2019assistance de l\u2019OBIA en composant le 1-800-263-5404, du lundi au vendredi, de 9\u00a0h\u00a030 \u00e0 16\u00a0h, heure de l\u2019Est. La ligne d\u2019assistance (en anglais seulement) offre un soutien \u00e9motionnel confidentiel aux personnes vivant avec un TCC et aux soignants.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/fr\/sante-mentale-et-physique\/sante-mentale-et-bien-etre\/evaluation-et-traitement\/les-cliniques-bso?fbclid=IwAR1nPqEkoYoB_hzVrPMx725U6ILfxE-q40u5FFhVm0rFq_vJfpc1PU4pJ5A\">Cliniques pour blessures li\u00e9es au stress op\u00e9rationnel\u00a0(BSO)<\/a> Les cliniques BSO sont des cliniques sp\u00e9cialis\u00e9es pour les membres des FAC, les v\u00e9t\u00e9rans et les membres actuels et anciens de la GRC touch\u00e9s par des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale li\u00e9s au service, ainsi que leur famille. Il existe diverses options de soutien, de l\u2019\u00e9valuation au traitement.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sbmfc.ca\/services-de-soutien\/sante-et-bien-etre\/sante-mentale\/soutien-social-aux-blessures-de-stress-operationnel\">Soutien social aux blessures de stress op\u00e9rationnel (SSBSO)\u00a0:<\/a> Le SSBSO est un programme pancanadien de r\u00e9seau de soutien par les pairs qui fait appel au mentorat et au partage des connaissances. Le programme s\u2019adresse aux membres des FAC, aux v\u00e9t\u00e9rans et \u00e0 leur famille touch\u00e9s par une BSO.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Pour obtenir des renseignements sur les autres services offerts aux v\u00e9t\u00e9rans et aux familles, veuillez consulter le <\/em><a href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/repertoire-des-services\/\"><em>R\u00e9pertoire des services de l\u2019Institut\u00a0Atlas.<\/em><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbRessources \u00e0 l\u2019intention des fournisseurs de soins de sant\u00e9\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1710255688162-0f875b2f-7996&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/patientsmedicalhome.ca\/fr\/resources\/conseils-pratiques\/guide-conseil-pratique-les-soins-aux-veterans\/\">Guide-conseil pratique\u00a0: Ressources et facteurs \u00e0 envisager dans la prestation de soins aux v\u00e9t\u00e9rans, 2e\u00a0\u00e9dition<\/a> : Ce guide a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour les m\u00e9decins de famille et les fournisseurs de soins primaires qui travaillent avec les v\u00e9t\u00e9rans. Il pr\u00e9sente des renseignements sur des th\u00e8mes courants relatifs aux besoins de sant\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans, en pr\u00e9sentant les facteurs cl\u00e9s et le contexte, des conseils pratiques et la gratification li\u00e9e aux soins des v\u00e9t\u00e9rans.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.braininjuryguidelines.org\/\">Lignes directrices sur les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales \u2014 Fondation ontarienne de neurotraumatologie<\/a>: Le site Web (en anglais seulement) de la Fondation ontarienne de neurotraumatologie renvoie \u00e0 trois guides sur la r\u00e9adaptation et la prise en charge des TCC, soit un guide de pratique clinique, un guide sur les commotions c\u00e9r\u00e9brales et les sympt\u00f4mes prolong\u00e9s et un guide sur les soins des commotions c\u00e9r\u00e9brales p\u00e9diatriques.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cfp.ca\/content\/cfp\/58\/3\/e128.full.pdf\">Guide de pratique clinique pour les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales traumatiques l\u00e9g\u00e8res et les sympt\u00f4mes persistants<\/a>: <em>Le m\u00e9decin de famille canadien<\/em>, le journal officiel du Coll\u00e8ge des m\u00e9decins de famille du Canada, a publi\u00e9 un article et des guides de pratique clinique sur le TCCL en 2012. Le document comprend des renseignements sur les sympt\u00f4mes, le diagnostic et la gestion des sympt\u00f4mes du TCCL, ainsi que sur le diagnostic et la gestion des sympt\u00f4mes persistants \u00e0 la suite d\u2019un TCC.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bb5&Prime;]<\/p>\n<h2 id=\"6\" class=\"text--lowercase\">Liste des contributeurs et citations sugg\u00e9r\u00e9es<\/h2>\n<p>Ce projet a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9 et cr\u00e9\u00e9 conjointement avec un comit\u00e9 consultatif compos\u00e9 de v\u00e9t\u00e9rans vivant avec un TCC et de membres de leur famille qui soutiennent les v\u00e9t\u00e9rans vivant avec un TCC, qui ont fourni des conseils et de la r\u00e9troaction sur la cr\u00e9ation de contenu et le d\u00e9veloppement cr\u00e9atif.<\/p>\n<p>Nous remercions les membres du comit\u00e9 d\u2019avoir partag\u00e9 avec nous leur temps, leur expertise et leur exp\u00e9rience, ainsi que de la passion et du d\u00e9vouement qu\u2019ils manifestent envers les v\u00e9t\u00e9rans vivant avec des TCC.[\/vc_column_text][vc_tta_accordion color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb c_icon=\u00a0\u00bbchevron\u00a0\u00bb active_section=\u00a0\u00bb0&Prime; collapsible_all=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbListe des contributeurs et citations sugg\u00e9r\u00e9es\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1710192670703-775a1f7e-4865&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Ces ressources ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es par l\u2019Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille. L\u2019Institut Atlas aimerait remercier les personnes suivantes pour leur contribution \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de ces ressources. Veuillez noter que les noms qui figurent ici se limitent \u00e0 ceux des personnes qui ont consenti \u00e0 \u00eatre reconnues pour leur contribution.<\/em><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p class=\"h3\" style=\"text-align: center;\"><strong>LISTE DES CONTRIBUTEURS<\/strong><\/p>\n<p><strong>Administration de projet<br \/>\n<\/strong>Polliann Maher, Mme Francesca Tellis, Hailley White<\/p>\n<p><strong>Approbation<br \/>\n<\/strong>Meriem Benlamri, Cara Kane, Polliann Maher, MaryAnn Notarianni, Hailley White<\/p>\n<p><strong>Conceptualisation<br \/>\n<\/strong>Meriem Benlamri, Cara Kane, Netta Sarah Kornberg, Polliann Maher, Hailley White<\/p>\n<p><strong>M\u00e9thodologie<br \/>\n<\/strong>Netta Sarah Kornberg, Polliann Maher, Hailley White<\/p>\n<p><strong>Production<br \/>\n<\/strong>Ghislain Girard<\/p>\n<p><strong>Recherche et analyse<br \/>\n<\/strong>Netta Sarah Kornberg, Hailley White<\/p>\n<p><strong>R\u00e9daction<br \/>\n<\/strong>Hailley White<\/p>\n<p><strong>R\u00e9vision<br \/>\n<\/strong>Cara Kane, Krystle Kung, Laryssa Lamrock, Polliann Maher, Dr J Don Richardson, Lori-Anne Thibault, Hailley White<\/p>\n<p><strong>Service-conseil<br \/>\n<\/strong>Charlene Fanstone, Steve Lamrock, Anna Miller, Dr J Don Richardson, Terri-Ann Winfield<\/p>\n<p><strong>Supervision<br \/>\n<\/strong>Meriem Benlamri, Cara Kane, Polliann Maher, MaryAnn Notarianni<\/p>\n<p><strong>Visualisation<br \/>\n<\/strong>Hailley White[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p class=\"h3\" style=\"text-align: center;\"><strong>CITATIONS SUGG\u00c9R\u00c9ES<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Institut\u00a0Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille. Introduction aux traumatismes cranio-c\u00e9r\u00e9braux. Ottawa (Ontario) : 2024. Disponible sur : <a href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/introduction-tcc\">atlasveterans.ca\/introduction-tcc<\/a><\/li>\n<li>Institut\u00a0Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille. Outils et strat\u00e9gies pour la vie quotidienne avec un traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral\u00a0: Pour les v\u00e9t\u00e9rans et les familles. Ottawa (Ontario) : 2024. Disponible sur : <a href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/outils-strategies-tcc\">atlasveterans.ca\/outils-strategies-tcc<\/a><\/li>\n<li>Institut\u00a0Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille. Traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral et trouble de stress post-traumatique. Ottawa (Ontario) : 2024. Disponible sur : <a href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/tspt-tcc\">atlasveterans.ca\/tspt-tcc<\/a><\/li>\n<li>Institut\u00a0Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille. Renseignements sur les traumatismes cranio-c\u00e9r\u00e9braux pour les personnes qui travaillent avec des v\u00e9t\u00e9rans. Ottawa (Ontario) : 2024. Disponible sur : <a href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fournisseurs-tcc\">atlasveterans.ca\/fournisseurs-tcc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Vous souhaitez en savoir plus sur l\u2019approche de l\u2019Institut Atlas en ce qui a trait \u00e0 la reconnaissance des contributions \u00e0 ces ressources?\u00a0<\/em><\/strong><em>Consultez notre\u00a0<\/em><em><a href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/modele-collaboratif\/\">mod\u00e8le collaboratif<\/a><\/em><em>\u00a0pour obtenir de plus amples renseignements.<\/em><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-1&Prime;]<div class=\"stickyTOC\"><h7 class=\"stickyTOC__title\">ALLER \u00c0 LA SECTION :<\/h7><div class=\"stickyTOC__items\"><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#top\"><span>Aper\u00e7u<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#4\"><span>Ressources<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#2\"><span>Causes du TCC<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#3\"><span>Faits marquants au sujet du TCC<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#5\"><span>Ressources suppl\u00e9mentaires<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#6\"><span>Liste des contributeurs et citations sugg\u00e9r\u00e9es<\/span><\/a><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbrow&#8211;hasBG element&#8211;whiteText element&#8211;textCenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1681237684410{background-image: url(https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg?id=2289) !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>TROUVER DES RESSOURCES<\/h1>\n<div class=\"p--large\">\n<p>Consultez le Centre de connaissances pour trouver d\u2019autres renseignements fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes ainsi que des feuillets d\u2019information, des rapports et des conseils.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00a0\u00bbCentre de connaissances\u00a0\u00bb effect_colour=\u00a0\u00bbgradient\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fatlasveterans.ca%2Ffr%2Fcentre-de-connaissances%2F|\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; el_id=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] Aper\u00e7u Il est possible que les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) soient expos\u00e9s \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou \u00e0 des conditions qui peuvent mener \u00e0 un traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral (TCC) pendant leur service. Cette page contient des renseignements sur le&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2290,"parent":1764,"menu_order":19,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-19259","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","knowledge_area-traumatisme-cranio-cerebral","knowledge_group-service-providers-fr","knowledge_group-membres-de-famille","knowledge_group-veterans-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-cranio-cerebral\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; el_id=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] Aper\u00e7u Il est possible que les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) soient expos\u00e9s \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou \u00e0 des conditions qui peuvent mener \u00e0 un traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral (TCC) pendant leur service. Cette page contient des renseignements sur le...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-cranio-cerebral\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T15:30:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"345\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@atlasveteransca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/traumatisme-cranio-cerebral\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/traumatisme-cranio-cerebral\\\/\",\"name\":\"Traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/traumatisme-cranio-cerebral\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/traumatisme-cranio-cerebral\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/atlas-hero-generic.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-18T11:57:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T15:30:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/traumatisme-cranio-cerebral\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/traumatisme-cranio-cerebral\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/traumatisme-cranio-cerebral\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/atlas-hero-generic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/atlas-hero-generic.jpg\",\"width\":1600,\"height\":345},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/traumatisme-cranio-cerebral\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"item\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Centre de connaissances\",\"item\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"description\":\"Get resources, find support\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":400,\"caption\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/atlasveteransca\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/atlasveteransca\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/atlasveteransca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/atlasveteransca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/atlasveteransca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-cranio-cerebral\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","og_description":"[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; el_id=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] Aper\u00e7u Il est possible que les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) soient expos\u00e9s \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou \u00e0 des conditions qui peuvent mener \u00e0 un traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral (TCC) pendant leur service. Cette page contient des renseignements sur le...","og_url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-cranio-cerebral\/","og_site_name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","article_modified_time":"2026-03-09T15:30:30+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":345,"url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@atlasveteransca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-cranio-cerebral\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-cranio-cerebral\/","name":"Traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-cranio-cerebral\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-cranio-cerebral\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","datePublished":"2024-06-18T11:57:48+00:00","dateModified":"2026-03-09T15:30:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-cranio-cerebral\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-cranio-cerebral\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-cranio-cerebral\/#primaryimage","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","width":1600,"height":345},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/traumatisme-cranio-cerebral\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","item":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Centre de connaissances","item":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/centre-de-connaissances\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","description":"Get resources, find support","publisher":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization","name":"Atlas Institute For Veterans and Families","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","width":800,"height":400,"caption":"Atlas Institute For Veterans and Families"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","https:\/\/x.com\/atlasveteransca","https:\/\/www.instagram.com\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.youtube.com\/atlasveteransca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19259"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29850,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19259\/revisions\/29850"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}