{"id":20571,"date":"2024-07-23T11:24:37","date_gmt":"2024-07-23T15:24:37","guid":{"rendered":"https:\/\/atlasveterans.ca\/?page_id=20571"},"modified":"2025-06-01T16:13:01","modified_gmt":"2025-06-01T20:13:01","slug":"glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\/","title":{"rendered":"Glossaire des termes \u2013 Pr\u00e9ambule et remerciements"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1748808771614{background-color: #FFFFFF !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement&#8211;smallPadding\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 class=\"h3 h3--lowercase\">Une compr\u00e9hension commune des termes courants utilis\u00e9s pour d\u00e9crire les traumatismes psychologiques, version 3.0<\/h3>\n<p>Ce glossaire des termes comprend des termes courants utilis\u00e9s pour d\u00e9crire les troubles de sant\u00e9 mentale r\u00e9sultant de l\u2019exposition \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements potentiellement traumatisants sur le plan psychologique et \u00e0 d\u2019autres facteurs de stress. Le Glossaire est le fruit d\u2019une collaboration entre plusieurs partenaires, notamment des organismes travaillant dans les domaines de la sant\u00e9 mentale et de la recherche, dans le milieu universitaire et dans le secteur public.<\/p>\n<div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-inline\"><a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size- vc_btn3-shape-rounded vc_btn3-style-modern vc_btn3-color-grey btn--darkGreenText btn--gradientBG btn--darkGreenHoverText\" title=\"\" href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/\">Acc\u00e9der au Glossaire<\/a><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 id=\"1\">Pourquoi est-ce important?<\/h2>\n<p>Le Glossaire des termes\u00a03.0 vise \u00e0 promouvoir une compr\u00e9hension commune des termes courants utilis\u00e9s pour d\u00e9crire les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale r\u00e9sultant de l\u2019exposition \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements potentiellement traumatisants sur le plan psychologique. Il est destin\u00e9 \u00e0 repr\u00e9senter la prochaine \u00e9tape vitale vers le d\u00e9veloppement d\u2019une compr\u00e9hension universelle de plusieurs termes courants, car <strong><em>notre fa\u00e7on d\u2019utiliser le langage est importante<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>Au-del\u00e0 de l\u2019importance d\u2019un langage normalis\u00e9, le Glossaire a des r\u00e9percussions plus larges sur\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>la r\u00e9duction de la stigmatisation;<\/li>\n<li>l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux soins fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes;<\/li>\n<li>l\u2019am\u00e9lioration continue des outils, de la formation et des traitements destin\u00e9s \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 tous les Canadiens.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019utilisation d\u2019un langage commun peut \u00e9galement d\u00e9courager l\u2019utilisation de termes d\u00e9shumanisants ou stigmatisants, nous encourager \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir afin d\u2019\u00e9valuer nos propres hypoth\u00e8ses et l\u2019incidence de nos choix linguistiques, et favoriser l\u2019utilisation d\u2019un langage plus s\u00fbr, plus inclusif et culturellement adapt\u00e9.<\/p>\n<p>En outre, un langage commun peut permettre de mieux r\u00e9pondre aux besoins en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et de bien-\u00eatre des Canadiens qui travaillent dans des professions de premi\u00e8re ligne et \u00e0 haut risque, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de tous.<\/p>\n<h2 id=\"2\">R\u00e9sum\u00e9 des m\u00e9thodes et r\u00e9sultats<\/h2>\n<p>L\u2019\u00e9laboration de la version\u00a03.0 du Glossaire a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par une \u00e9quipe d\u2019auteurs principaux, assist\u00e9e par une \u00e9quipe pancanadienne de collaborateurs comprenant des universitaires, des cliniciens, des intervenants communautaires et des personnes ayant v\u00e9cu des traumatismes psychologiques. Une approche syst\u00e9matique a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9clairer l\u2019\u00e9laboration du Glossaire afin de tenir compte de l\u2019\u00e9volution constante du langage relatif au trouble de stress post-traumatique (TSPT) et de la terminologie connexe.<\/li>\n<li>Reconna\u00eetre les effets consid\u00e9rables de la pand\u00e9mie et ses lourdes r\u00e9percussions sur la sant\u00e9 mentale et physique des membres des professions essentielles.<\/li>\n<li>Proposer un langage commun accessible \u00e0 tous afin de combler le foss\u00e9 entre le personnel de la s\u00e9curit\u00e9 publique (PSP), les militaires actifs, les v\u00e9t\u00e9rans, les membres de leur famille, les professionnels de la sant\u00e9 et les diverses communaut\u00e9s qu\u2019ils servent.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les termes du Glossaire\u00a03.0 ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s \u00e0 l\u2019issue d\u2019un processus de r\u00e9vision intensif, comprenant des discussions avec des experts du domaine et des personnes ayant une exp\u00e9rience v\u00e9cue. Quatre cycles de r\u00e9vision ont permis de sugg\u00e9rer l\u2019inclusion de nouveaux termes dans le Glossaire et de cerner des termes existants dont la d\u00e9finition devait \u00eatre mise \u00e0 jour.<\/p>\n<h2 id=\"3\">Contexte<\/h2>\n<p>En 2018, le gouvernement du Canada a adopt\u00e9 la loi\u00a0C-211, un texte l\u00e9gislatif qui traite du risque accru de TSPT et de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un acc\u00e8s aux soins pour les personnes exer\u00e7ant des professions de premi\u00e8re ligne au service du public canadien, notamment les premiers intervenants et autres membres du PSP, les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et les v\u00e9t\u00e9rans. En 2019, un glossaire de termes (c\u2019est-\u00e0-dire le Glossaire) a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour permettre une meilleure diffusion des connaissances en mati\u00e8re de TSPT \u00e0 la suite de l\u2019appel \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un Cadre f\u00e9d\u00e9ral relatif au TSPT lanc\u00e9 par la loi\u00a0C-211.<\/p>\n<p>Le Glossaire a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u dans le but de reconna\u00eetre qu\u2019il est n\u00e9cessaire de disposer de d\u00e9finitions accessibles de la terminologie pertinente afin d\u2019am\u00e9liorer notre compr\u00e9hension commune de la nature du TSPT.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re version du Glossaire a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e afin 1) de favoriser une discussion ouverte entre les participants \u00e0 la Conf\u00e9rence nationale sur le TSPT organis\u00e9e par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral en 2019, 2) de contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration du Cadre f\u00e9d\u00e9ral relatif au TSPT et 3) d\u2019aborder les priorit\u00e9s \u00e9nonc\u00e9es dans le document <a href=\"https:\/\/www.securitepublique.gc.ca\/cnt\/rsrcs\/pblctns\/2019-ctn-pln-ptsi\/index-fr.aspx\"><em>Soutenir le personnel de la s\u00e9curit\u00e9 publique du Canada\u00a0: Plan d\u2019action sur les blessures de stress post-traumatique<\/em><\/a><em>. <\/em>Une version r\u00e9vis\u00e9e du Glossaire a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e la m\u00eame ann\u00e9e, afin d\u2019int\u00e9grer les commentaires formul\u00e9s sur la premi\u00e8re version. La version\u00a02.1, comportant des r\u00e9visions mineures de forme, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur le site\u00a0Web de l\u2019Institut canadien de recherche et de traitement en s\u00e9curit\u00e9 publique (ICRTSP) en 2020.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9laboration de la version\u00a03.0 du Glossaire a d\u00e9but\u00e9 en 2021. Compte tenu des effets importants de la pand\u00e9mie de COVID\u201119 sur la vie de tous les travailleurs de premi\u00e8re ligne canadiens, le Glossaire\u00a03.0 a \u00e9t\u00e9 \u00e9largi afin d\u2019inclure les professionnels de la sant\u00e9 ainsi que les membres actifs du PSP et des FAC et les v\u00e9t\u00e9rans.<\/p>\n<p>Dans les discussions sur le TSPT et sur les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale connexes, on constate souvent l\u2019absence d\u2019une terminologie uniforme pour qualifier des personnes qui vivent des situations diff\u00e9rentes et qui travaillent dans des contextes vari\u00e9s. Le Glossaire vise \u00e0 combler ces lacunes en favorisant une compr\u00e9hension commune des termes courants utilis\u00e9s pour d\u00e9crire les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale dans le contexte de l\u2019exposition \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements potentiellement traumatisants sur le plan psychologique.<\/p>\n<p>Le Glossaire\u00a03.0 est la premi\u00e8re version publi\u00e9e dans une revue \u00e0 comit\u00e9 de lecture\u00a0: <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.24095\/hpcdp.43.10\/11.09f\"><em>Promotion de la sant\u00e9 et pr\u00e9vention des maladies chroniques au Canada\u00a0: Recherche, politiques et pratiques (la Revue PSPMC)<\/em><\/a>.<\/p>\n<h3>Nouveaux termes dans la version 3.0<\/h3>\n<ul>\n<li>Abandon institutionnel\/Traumatisme du sanctuaire<\/li>\n<li>Activit\u00e9s fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes<\/li>\n<li>Aidant naturel\/Proche aidant<\/li>\n<li>Anxi\u00e9t\u00e9 clinique<\/li>\n<li>Blessure morale*\/D\u00e9tresse morale\/Dilemme moral<\/li>\n<li>Comp\u00e9tence culturelle<\/li>\n<li>Crise de panique<\/li>\n<li>D\u00e9pression majeure<\/li>\n<li>\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9 et inclusion (\u00c9DI)<\/li>\n<li>\u00c9v\u00e9nement potentiellement traumatisant sur le plan psychologique (\u00c9PTP) \/ \u00c9v\u00e9nement traumatisant sur le plan psychologique \/ Facteur de stress potentiellement traumatique sur le plan psychologique \/ Facteur de stress traumatique sur le plan psychologique (SPTP) \/ \u00c9v\u00e9nement traumatisant \/ Facteur de stress traumatique<\/li>\n<li>Fardeau des aidants naturels<\/li>\n<li>Intersectionnalit\u00e9<\/li>\n<li>M\u00e9decine fond\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes (m\u00e9decine factuelle)<\/li>\n<li>Prestataire<\/li>\n<li>Purge LGBT<\/li>\n<li>Satisfaction des aidants naturels<\/li>\n<li>Soutien par les pairs<\/li>\n<li>Soutien social<\/li>\n<li>Stigmatisation<\/li>\n<li>Stress psychologique post-traumatique \/ Stress cons\u00e9cutif \u00e0 un traumatisme \/ Syndrome de stress post-traumatique \/ Sympt\u00f4mes de stress post-traumatique \/ Stress psychologique \/ Traumatisme psychique \/ Stress traumatique sur le plan psychologique \/ Stress traumatique<\/li>\n<li>Stress traumatique secondaire<\/li>\n<li>Traumatisme du sanctuaire<\/li>\n<li>Traumatisme indirect<\/li>\n<li>Traumatisme sexuel militaire (TSM)<\/li>\n<li>Trouble d\u2019anxi\u00e9t\u00e9<\/li>\n<li>V\u00e9rification du bien-\u00eatre<\/li>\n<li>Violence fond\u00e9e sur le genre<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>*Termes pr\u00e9sents dans les versions pr\u00e9c\u00e9dentes, mais mis \u00e0 jour afin d\u2019inclure de nouveaux termes correspondant \u00e0 la terminologie actuelle.<\/em><\/p>\n<h2 id=\"4\">Remerciements<\/h2>\n<p>L\u2019Institut\u00a0Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille est ravi d\u2019\u00eatre membre d\u2019une collaboration entre organismes qui a permis de mettre \u00e0 jour le Glossaire des termes pour le faire passer \u00e0 la version\u00a03.0. Le Glossaire n\u2019aurait pas vu le jour sans les contributions et la collaboration des personnes et organismes ci-dessous.<\/p>\n<h2 id=\"5\">Collaborateurs<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_tta_accordion color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb c_icon=\u00a0\u00bbchevron\u00a0\u00bb active_section=\u00a0\u00bb0&Prime; collapsible_all=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbOrganismes partenaires\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1721144756634-10b47cb0-6fc7&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Nous remercions les organismes suivants (en ordre alphab\u00e9tique) pour leur soutien dans la r\u00e9alisation de cette ressource\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Agence de la sant\u00e9 publique du Canada<\/li>\n<li>Anciens Combattants Canada<\/li>\n<li>Commission de terminologie du minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale<\/li>\n<li>Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille<\/li>\n<li>Institut canadien d\u2019\u00e9ducation et d\u2019intervention en sant\u00e9 en cas de pand\u00e9mie (ICEISP)<\/li>\n<li>Institut canadien de recherche et de traitement en s\u00e9curit\u00e9 publique (ICRTSP)<\/li>\n<li>Institut canadien de recherche sur la sant\u00e9 des militaires et des v\u00e9t\u00e9rans (ICRSMV)<\/li>\n<li>Universit\u00e9 de Toronto<\/li>\n<li>Universit\u00e9 McMaster<\/li>\n<li>Universit\u00e9 Queen\u2019s<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbCollaborateurs\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1721145468736-96cb743e-f61a\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Nous remercions les personnes suivantes pour leur contribution \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de ce glossaire (en ordre alphab\u00e9tique par nom de famille)\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Lieutenante-colonelle (retrait\u00e9e) Suzanne\u00a0Bailey, responsable de l\u2019\u00e9laboration du programme d\u2019instruction, En route vers la pr\u00e9paration mentale, Groupe des Services de sant\u00e9 des Forces canadiennes, Minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale<\/li>\n<li>Mary\u00a0Bartram, Ph.\u00a0D., travailleuse sociale autoris\u00e9e, directrice des politiques, Commission de la sant\u00e9 mentale du Canada; professeure de recherche associ\u00e9e, \u00c9cole de politique publique et d\u2019administration, Universit\u00e9\u00a0Carleton<\/li>\n<li>Suzette\u00a0Br\u00e9mault-Phillips, ergoth\u00e9rapeute, Ph.\u00a0D., \u00e9valuatrice de la capacit\u00e9, professeure agr\u00e9g\u00e9e, D\u00e9partement d\u2019ergoth\u00e9rapie, Facult\u00e9 de m\u00e9decine de r\u00e9adaptation, Universit\u00e9 de l\u2019Alberta; directrice du CRSDH (Consortium de recherche sur le soutien et la d\u00e9fense des h\u00e9ros), Universit\u00e9 de l\u2019Alberta<\/li>\n<li>Lori\u00a0Buchart, Ph.\u00a0D., DBA, cofondatrice et ancienne copr\u00e9sidente, It\u2019s Not Just\u00a020K (INJ20K, anciennement It\u2019s Not Just\u00a0700)<\/li>\n<li>Colonelle\u00a0Marilynn\u00a0S.\u00a0Chenette, CD, LCS, commandante adjointe, Division des services de sant\u00e9, Forces arm\u00e9es canadiennes<\/li>\n<li>Heidi\u00a0Cramm, Ph.\u00a0D., ergoth\u00e9rapeute autoris\u00e9e (Ontario), professeure, \u00c9cole de r\u00e9adaptation fonctionnelle, Universit\u00e9\u00a0Queen\u2019s<\/li>\n<li>Michelle\u00a0Douglas, directrice g\u00e9n\u00e9rale, Fonds\u00a0Purge\u00a0LGBT<\/li>\n<li>Susan\u00a0Dowler, Ph.\u00a0D., psychologue certifi\u00e9e, psychologue clinicienne en chef, Groupe des Services de sant\u00e9 des Forces canadiennes, Minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale<\/li>\n<li>Surintendante int\u00e9rimaire Lorraine\u00a0Downey, B.A.A., op\u00e9rations, coordonnatrice du soutien par les pairs, Service param\u00e9dic d\u2019Ottawa<\/li>\n<li>Gabrielle\u00a0Dupuis, M.\u00a0Sc., directrice des partenariats de recherche, Institut\u00a0Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille<\/li>\n<li>Maya\u00a0Eichler, Ph.\u00a0D., professeure agr\u00e9g\u00e9e, \u00c9tudes politiques et canadiennes, \u00c9tude de la condition f\u00e9minine, Universit\u00e9\u00a0Mount\u00a0Saint Vincent; titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur l\u2019innovation sociale et l\u2019engagement communautaire et directrice du Centre pour l\u2019innovation sociale et l\u2019engagement communautaire dans les affaires militaires, Universit\u00e9\u00a0Mount\u00a0Saint\u00a0Vincent<\/li>\n<li>Murray\u00a0Enns, M.D., FRCPC, professeur, D\u00e9partement de psychiatrie, Universit\u00e9 du Manitoba; directeur m\u00e9dical et psychiatre membre du personnel, Clinique pour les blessures de stress op\u00e9rationnel; psychiatre membre du personnel, Centre des sciences de la sant\u00e9 des adultes; scientifique associ\u00e9, Manitoba Centre for Health Policy<\/li>\n<li>Kyle\u00a0Handley, psychologue clinicien, police r\u00e9gionale de York; pr\u00e9sident du comit\u00e9 sur les services psychologiques de l\u2019Association canadienne des chefs de police<\/li>\n<li>Marnin\u00a0J.\u00a0Heisel, Ph.\u00a0D., psychologue certifi\u00e9, professeur, D\u00e9partements de psychiatrie et d\u2019\u00e9pid\u00e9miologie et de biostatistique, Universit\u00e9\u00a0Western; scientifique, Lawson Health Research Institute<\/li>\n<li>Christina\u00a0Hutchins, directrice principale, Bureau de la condition f\u00e9minine et des v\u00e9t\u00e9rans\u00a0LGBTQ2, Anciens\u00a0Combattants\u00a0Canada<\/li>\n<li>Ruth\u00a0Lanius, M.D., Ph.\u00a0D., FRCPC, professeure, D\u00e9partement de psychiatrie; directrice de l\u2019unit\u00e9 de recherche sur le trouble de stress post-traumatique; titulaire de la chaire\u00a0Harris-Woodman en m\u00e9decine corporelle et mentale, \u00c9cole\u00a0Schulich de m\u00e9decine et de dentisterie, Universit\u00e9\u00a0Western; scientifique clinique collaboratrice, Homewood Research Institute<\/li>\n<li>Vivien\u00a0Lee, Ph.\u00a0D., psychologue certifi\u00e9e, psychologue en chef, commandante, \u00c9quipe pour la sant\u00e9 en milieu de travail, Police provinciale de l\u2019Ontario; conseill\u00e8re clinique, Boots on the Ground<\/li>\n<li>Sergent\u00a0Brent\u00a0MacIntyre, B.A. avec sp\u00e9cialisation en criminologie, B.A. en sociologie, Respect, \u00e9thique et valeurs, Service de police d\u2019Ottawa<\/li>\n<li>Randi\u00a0McCabe, Ph.\u00a0D., psychologue certifi\u00e9, professeur, D\u00e9partement de psychiatrie et neurosciences du comportement, Universit\u00e9\u00a0McMaster; cofondateur, Hamilton Centre for Cognitive Behavioural Therapy<\/li>\n<li>Megan\u00a0McElheran, Ph.\u00a0D., psychologue agr\u00e9\u00e9e, psychologue clinicienne, Wayfound Mental Health Group<\/li>\n<li>Margaret\u00a0McKinnon, Ph.\u00a0D., psychologue certifi\u00e9e, titulaire de la chaire\u00a0Homewood en sant\u00e9 mentale et en traumatisme, professeure agr\u00e9g\u00e9e et associ\u00e9e de recherche, D\u00e9partement de psychiatrie et des neurosciences du comportement, Universit\u00e9\u00a0McMaster; chef de la recherche, Services en sant\u00e9 mentale et en d\u00e9pendances, St.\u00a0Joseph\u2019s Healthcare Hamilton; scientifique principale, Homewood Research Institute<\/li>\n<li>Anthony\u00a0Nazarov, Ph.\u00a0D., professionnel en gestion de projet, codirecteur scientifique, Centre de recherche sur les blessures de stress op\u00e9rationnel MacDonald Franklin; chercheur scientifique et professeur de recherche associ\u00e9, D\u00e9partement de psychiatrie, \u00c9cole\u00a0Schulich de m\u00e9decine et de dentisterie, Universit\u00e9\u00a0Western; chercheur scientifique associ\u00e9, Lawson Health Research Institute; professeur de recherche associ\u00e9, D\u00e9partement de psychiatrie et de neurosciences du comportement, Universit\u00e9\u00a0McMaster<\/li>\n<li>Andrew\u00a0Nicholson, Ph.\u00a0D., professeur adjoint, \u00c9cole de psychologie, Universit\u00e9 d\u2019Ottawa; directeur de la recherche clinique, Institut\u00a0Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille<\/li>\n<li>Deborah Norris, Ph. D., professeure, D\u00e9partement d&rsquo;\u00e9tudes familiales et de g\u00e9rontologie, Universit\u00e9 Mount Saint Vincent<\/li>\n<li>Lieutenant\u00a0Scott\u00a0Patey, co-coordonnateur du soutien par les pairs, Services des incendies d\u2019Ottawa<\/li>\n<li>Alain\u00a0Pellegroms, coordonnateur de la formation, coordonnateur du programme m\u00e9dical, coordonnateur du soutien par les pairs, Division de la formation, Services des incendies d\u2019Ottawa<\/li>\n<li>Jill\u00a0Price, Ph.\u00a0D., boursi\u00e8re de recherches postdoctorales, ICRTSP; charg\u00e9e de cours, Campion\u00a0College, Universit\u00e9 de Regina<\/li>\n<li>Rosemary\u00a0Ricciardelli, Ph.\u00a0D., professeure et titulaire de la chaire de recherche en s\u00e9curit\u00e9, protection et mieux-\u00eatre, \u00c9cole des \u00e9tudes maritimes, Institut de p\u00eache et de technologie marine, Universit\u00e9\u00a0Memorial de Terre-Neuve<\/li>\n<li>Don\u00a0Richardson, M.D., FRCPC, psychiatre consultant, directeur m\u00e9dical, Operational Stress Injury Clinic, St.\u00a0Joseph\u2019s Health Care London; directeur scientifique, Centre de recherche sur les blessures de stress op\u00e9rationnel MacDonald Franklin; conseiller m\u00e9dical, Institut\u00a0Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille; professeur et chef du mieux-\u00eatre, chaire\u00a0Tanna\u00a0Schulich en neurosciences et en sant\u00e9 mentale, \u00c9cole\u00a0Schulich de m\u00e9decine et de dentisterie, Universit\u00e9\u00a0Western; scientifique adjoint, Lawson Health Research Institute<\/li>\n<li>Maya\u00a0Roth, Ph.\u00a0D., psychologue certifi\u00e9e, psychologue clinicienne, Operational Stress Injury Clinic, St.\u00a0Joseph\u2019s Healthcare London; scientifique associ\u00e9e, Centre de recherche sur les blessures de stress op\u00e9rationnel MacDonald Franklin; membre associ\u00e9e, \u00c9cole\u00a0Yeates d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures, Universit\u00e9 m\u00e9tropolitaine de Toronto; professeure clinique associ\u00e9e, \u00c9cole\u00a0Schulich de m\u00e9decine et de dentisterie, Universit\u00e9\u00a0Western; scientifique agr\u00e9g\u00e9e, Lawson Health Research Institute<\/li>\n<li>Martine\u00a0Roy, pr\u00e9sidente du conseil d\u2019administration, Fonds\u00a0Purge\u00a0LGBT<\/li>\n<li>Capitaine (retrait\u00e9e) Sam\u00a0Samplonius, cofondatrice de INJ20K<\/li>\n<li>Agent\u00a0Benny\u00a0Seto, B.\u00c9con.Aff., \u00e9quipe mobile d\u2019intervention d\u2019urgence, Service de police de Toronto<\/li>\n<li>Norman\u00a0Shields, Ph.\u00a0D., psychologue certifi\u00e9, psychologue en chef national, Sous-direction de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 au travail, Gendarmerie royale du Canada<\/li>\n<li>Lorraine\u00a0Smith-MacDonald, Ph.\u00a0D., M.A., ma\u00eetrise en th\u00e9ologie, CCC, boursi\u00e8re de recherches postdoctorales, CRSDH, Facult\u00e9 de m\u00e9decine de r\u00e9adaptation, Universit\u00e9 de l\u2019Alberta<\/li>\n<li>Heather\u00a0Stuart,\u00a0Ph. D., MSRC, CM, professeure, D\u00e9partement des sciences de la sant\u00e9 publique, D\u00e9partement de psychiatrie et \u00c9cole de r\u00e9adaptation fonctionnelle, Universit\u00e9\u00a0Queen\u2019s; titulaire de la chaire de recherche\u00a0Bell\u00a0Canada sur la sant\u00e9 mentale et la lutte contre la stigmatisation, Universit\u00e9\u00a0Queen\u2019s<\/li>\n<li>Lieutenante-colonelle\u00a0Andrea\u00a0Tuka, CD, M.D., FRCPC, professeure adjointe d\u2019enseignement clinique, D\u00e9partement de psychiatrie, Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique; psychiatre en chef, Forces arm\u00e9es canadiennes<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bb\u00c9quipe des auteurs principaux\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1721145467970-d519b7d5-1f1a\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]L\u2019\u00e9quipe des auteurs principaux comprend les personnes suivantes (en ordre alphab\u00e9tique par nom de famille)\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Elizabeth\u00a0Bose, M.\u00a0Sc, coordonnatrice de l\u2019application des connaissances, Institut canadien d\u2019\u00e9ducation et d\u2019intervention en sant\u00e9 en cas de pand\u00e9mie (IC\u00c9ISP)<\/li>\n<li>Nicholas\u00a0Carleton, Ph.\u00a0D., psychologue clinicien agr\u00e9\u00e9, directeur scientifique, ICRTSP, Universit\u00e9 de Regina; professeur de psychologie, D\u00e9partement de psychologie, Universit\u00e9 de Regina<\/li>\n<li>Dianne\u00a0Groll, Ph.\u00a0D., professeure agr\u00e9g\u00e9e adjointe, D\u00e9partements de psychiatrie et de psychologie, Universit\u00e9\u00a0Queen\u2019s<\/li>\n<li>Lieutenante-colonelle (retrait\u00e9e) Alexandra\u00a0Heber, FRCPC, chef de la psychiatrie, Anciens\u00a0Combattants\u00a0Canada; directrice g\u00e9n\u00e9rale, IC\u00c9ISP; professeure agr\u00e9g\u00e9e, D\u00e9partement de psychiatrie et de neurosciences du comportement, Universit\u00e9\u00a0McMaster<\/li>\n<li>Yasaman\u00a0Jabbari, Ph.\u00a0D., coordonnatrice de la recherche, unit\u00e9 de recherche sur les traumatismes et le r\u00e9tablissement, D\u00e9partement de psychiatrie et de neurosciences du comportement, Universit\u00e9\u00a0McMaster; doctorante en psychologie cognitive, D\u00e9partement de psychologie, neurosciences et comportements, Universit\u00e9\u00a0McMaster<\/li>\n<li>Jillian\u00a0Lopes, M.\u00a0Sc., psychologie clinique, D\u00e9partement de psychologie, neurosciences et comportements, Universit\u00e9\u00a0McMaster; assistante de recherche, unit\u00e9 de recherche sur les traumatismes et le r\u00e9tablissement, D\u00e9partement de psychiatrie et des neurosciences du comportement, Universit\u00e9\u00a0McMaster<\/li>\n<li>Ashlee\u00a0Mulligan, M.\u00a0Sc., directrice, Partenariats et mobilisation des intervenants, Institut\u00a0Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille, Le Royal<\/li>\n<li>Kimberly\u00a0Ritchie, Ph.\u00a0D., M.Nurs, B.\u00a0Sc.\u00a0Inf., professeure adjointe, \u00c9cole\u00a0Trent\/Fleming de sciences infirmi\u00e8res, Universit\u00e9\u00a0Trent; professeure associ\u00e9e, D\u00e9partement de psychiatrie et de neurosciences du comportement, Universit\u00e9\u00a0McMaster<\/li>\n<li>Amber\u00a0Schick, M.A., associ\u00e9e de recherche, IC\u00c9ISP<\/li>\n<li>Emily\u00a0Sullo, MMASc, B.\u00a0Sc. avec sp\u00e9cialisation, assistante de recherche, unit\u00e9 de recherche sur les traumatismes et le r\u00e9tablissement, D\u00e9partement de psychiatrie et de neurosciences du comportement, Universit\u00e9\u00a0McMaster; doctorante en psychologie clinique, D\u00e9partement de psychologie, neurosciences et comportements, Universit\u00e9\u00a0McMaster<\/li>\n<li>Linna\u00a0Tam-Seto, Ph.\u00a0D., ergoth\u00e9rapeute autoris\u00e9e (Ontario), professeure adjointe, D\u00e9partement de sciences du travail et d\u2019ergoth\u00e9rapie, Facult\u00e9 de m\u00e9decine\u00a0Temerty, Universit\u00e9 de Toronto<\/li>\n<li>Valerie\u00a0Testa, M.Sc., B.\u00a0\u00c9d., B.A. avec sp\u00e9cialisation, membre de l\u2019Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario, CCRP, analyste principale des politiques, unit\u00e9 de soutien aux traumatismes et au bien-\u00eatre, Division de la pr\u00e9vention, Centre de la sant\u00e9 mentale et du bien-\u00eatre, Agence de la sant\u00e9 publique du Canada<\/li>\n<\/ul>\n<p>De plus, nous tenons \u00e0 remercier les employeurs et les universit\u00e9s de nos collaborateurs qui ont permis \u00e0 leurs membres de prendre le temps n\u00e9cessaire pour contribuer \u00e0 ce glossaire.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quipe des auteurs principaux est \u00e9galement reconnaissante envers toutes les personnes ayant une exp\u00e9rience v\u00e9cue et les autres intervenants qui ont consacr\u00e9 de leur temps et contribu\u00e9 \u00e0 une d\u00e9finition collaborative du traumatisme sexuel militaire.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-1&Prime;]<div class=\"stickyTOC\"><h7 class=\"stickyTOC__title\">ALLER \u00c0 LA SECTION :<\/h7><div class=\"stickyTOC__items\"><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#top\"><span>Aper\u00e7u<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#1\"><span>Pourquoi est-ce important?<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#2\"><span>R\u00e9sum\u00e9 des m\u00e9thodes et r\u00e9sultats<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#3\"><span>Contexte<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#4\"><span>Remerciements<\/span><\/a><a class=\"stickyTOC__item\" href=\"#5\"><span>Collaborateurs<\/span><\/a><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1748808771614{background-color: #FFFFFF !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement&#8211;smallPadding\u00a0\u00bb] Une compr\u00e9hension commune des termes courants utilis\u00e9s pour d\u00e9crire les traumatismes psychologiques, version 3.0 Ce glossaire des termes comprend des termes courants utilis\u00e9s pour d\u00e9crire les troubles de sant\u00e9 mentale r\u00e9sultant de l\u2019exposition \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements potentiellement traumatisants sur le plan psychologique et \u00e0 d\u2019autres&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2290,"parent":16971,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-20571","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","knowledge_area-military-sexual-trauma-fr","knowledge_area-sante-mentale","knowledge_area-traumatisme-du-sanctuaire","knowledge_group-chercheurs","knowledge_group-decideurs-politiques","knowledge_group-service-providers-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Glossaire des termes \u2013 Pr\u00e9ambule et remerciements &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossaire des termes \u2013 Pr\u00e9ambule et remerciements &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1748808771614{background-color: #FFFFFF !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement&#8211;smallPadding\u00a0\u00bb] Une compr\u00e9hension commune des termes courants utilis\u00e9s pour d\u00e9crire les traumatismes psychologiques, version 3.0 Ce glossaire des termes comprend des termes courants utilis\u00e9s pour d\u00e9crire les troubles de sant\u00e9 mentale r\u00e9sultant de l\u2019exposition \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements potentiellement traumatisants sur le plan psychologique et \u00e0 d\u2019autres...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-01T20:13:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"345\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@atlasveteransca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/glossaire-des-termes\\\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/glossaire-des-termes\\\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\\\/\",\"name\":\"Glossaire des termes \u2013 Pr\u00e9ambule et remerciements &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/glossaire-des-termes\\\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/glossaire-des-termes\\\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/atlas-hero-generic.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-23T15:24:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-01T20:13:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/glossaire-des-termes\\\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/glossaire-des-termes\\\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/glossaire-des-termes\\\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/atlas-hero-generic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/atlas-hero-generic.jpg\",\"width\":1600,\"height\":345},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/glossaire-des-termes\\\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"item\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossaire des termes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/glossaire-des-termes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossaire des termes \u2013 Pr\u00e9ambule et remerciements\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"description\":\"Get resources, find support\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":400,\"caption\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/atlasveteransca\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/atlasveteransca\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/atlasveteransca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/atlasveteransca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/atlasveteransca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossaire des termes \u2013 Pr\u00e9ambule et remerciements &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Glossaire des termes \u2013 Pr\u00e9ambule et remerciements &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","og_description":"[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbstickyTOC__wrapper\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-7&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1748808771614{background-color: #FFFFFF !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement&#8211;smallPadding\u00a0\u00bb] Une compr\u00e9hension commune des termes courants utilis\u00e9s pour d\u00e9crire les traumatismes psychologiques, version 3.0 Ce glossaire des termes comprend des termes courants utilis\u00e9s pour d\u00e9crire les troubles de sant\u00e9 mentale r\u00e9sultant de l\u2019exposition \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements potentiellement traumatisants sur le plan psychologique et \u00e0 d\u2019autres...","og_url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\/","og_site_name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","article_modified_time":"2025-06-01T20:13:01+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":345,"url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@atlasveteransca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\/","name":"Glossaire des termes \u2013 Pr\u00e9ambule et remerciements &#183; Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","datePublished":"2024-07-23T15:24:37+00:00","dateModified":"2025-06-01T20:13:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\/#primaryimage","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","width":1600,"height":345},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/glossaire-des-termes-preambule-et-remerciements\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","item":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossaire des termes","item":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/glossaire-des-termes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossaire des termes \u2013 Pr\u00e9ambule et remerciements"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","description":"Get resources, find support","publisher":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization","name":"Atlas Institute For Veterans and Families","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","width":800,"height":400,"caption":"Atlas Institute For Veterans and Families"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","https:\/\/x.com\/atlasveteransca","https:\/\/www.instagram.com\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.youtube.com\/atlasveteransca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20571"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24576,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20571\/revisions\/24576"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}