{"id":4976,"date":"2022-06-06T12:00:58","date_gmt":"2022-06-06T16:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/atlasveterans.ca\/?page_id=4976"},"modified":"2026-01-12T16:12:18","modified_gmt":"2026-01-12T21:12:18","slug":"ce-quils-voient","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/ce-quils-voient\/","title":{"rendered":"Ce qu’ils voient"},"content":{"rendered":"

[vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsection–hasBG element–whiteText\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1653509924819{background-image: url(https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1-Header.jpg?id=4914) !important;}\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

On ne voit pas ce que voient les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille<\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–textCenter\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

On ne peut pas enjoliver un traumatisme<\/h2>\n
\n

L\u2019\u00e9quipe d\u2019Atlas qui est ax\u00e9e sur l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue<\/a> et d\u2019autres membres de la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans et de leur famille vous racontent ici de nombreuses histoires personnelles. Pourquoi miser sur l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue? Nous voulions que vous, v\u00e9t\u00e9rans et familles, sachiez que nous sommes aussi pass\u00e9s par l\u00e0. Nous vous voyons. Bien que nos exp\u00e9riences ne soient pas en tous points semblables aux v\u00f4tres, elles s\u2019en approchent probablement suffisamment pour que vous sachiez que nous comprenons ce que vous traversez.<\/p>\n

Nous sommes conscients que certains r\u00e9cits peuvent toucher certaines personnes de pr\u00e8s et s\u2019av\u00e9rer difficiles \u00e0 lire. Nous avons longuement r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 ce que nous devions vous pr\u00e9senter et \u00e0 la fa\u00e7on de le faire, sans \u00e9taler tous les d\u00e9tails de ces exp\u00e9riences. Mais la r\u00e9alit\u00e9 est la suivante : il est impossible d\u2019enjoliver un traumatisme.<\/p>\n

Si certains extraits vous interpellent particuli\u00e8rement, nous esp\u00e9rons que vous n\u2019h\u00e9siterez pas \u00e0 aller chercher de l\u2019aide, que ce soit du soutien par les pairs, un traitement contre les d\u00e9pendances ou une consultation avec votre m\u00e9decin de famille, ou \u00e0 trouver un psychologue (voir notre site Web \u00e0 ce sujet<\/a>), et que vous ne vous fermerez pas \u00e0 la possibilit\u00e9 de suivre un traitement par m\u00e9dication. Nous savons d\u2019exp\u00e9rience que votre cheminement, peu importe si vous \u00eates un v\u00e9t\u00e9ran ou un membre de la famille d\u2019un v\u00e9t\u00e9ran, sera bien plus facile si vous n\u2019\u00eates pas seul.<\/p>\n

Si vous recevez d\u00e9j\u00e0 de l\u2019aide, nous vous encourageons \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer. C\u2019est probablement l\u2019une des choses les plus difficiles que vous ferez dans votre vie. Mais votre travail portera des fruits. Et si les choses se passent bien pour vous, pourquoi ne pas aider d\u2019autres personnes? Offrez-leur vos encouragements et votre soutien et contribuez \u00e0 faire tomber les barri\u00e8res de la stigmatisation.<\/p>\n

Pourquoi vous avoir fait part de nos exp\u00e9riences? Parce que si personne n\u2019en parle, il serait pourrait de croire que personne ne comprend. Nous voulons que vous sachiez que nous vous voyons et nous vous entendons.<\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–mediumTanBG\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbrien-qui-cloche\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbelement–textCenter\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Il n\u2019y a rien qui cloche chez moi<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4916″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Paroles d\u2019un<\/span> V\u00e9t\u00e9ran des Forces arm\u00e9es canadiennes<\/span><\/h3>\n

Soyons francs : si vous \u00e9tiez coinc\u00e9 dans un endroit comme Kandahar o\u00f9 des gens ont jur\u00e9 de vous tuer, ces r\u00e9actions ne seraient pas anormales. C\u2019est comme \u00e7a qu\u2019il faut r\u00e9agir dans ce genre de situation. Vous savez que chaque main peut tenir une arme, que chaque sac \u00e0 dos peut exploser et que chaque chien est entra\u00een\u00e9 pour vous mordre. Vous devez toujours \u00eatre sur vos gardes. C\u2019est l\u2019attitude qu\u2019il faut adopter quand on se trouve dans une zone \u00e0 haut risque. Mais tenter de diriger sa famille de cette fa\u00e7on, c\u2019est terrible. Notre fa\u00e7on d\u2019agir n\u2019est pas un trouble. Il n\u2019y a rien qui cloche chez moi. Je me dis parfois que je ne suis peut-\u00eatre plus fait pour vivre comme avant, \u00e0 la maison.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–whiteBG element–textCenter\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4989″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Les mots d\u2019un<\/span> Membre de la famille d\u2019un v\u00e9t\u00e9ran<\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbrow–flipMobile\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbje-vous-vois\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ el_class=\u00a0\u00bbelement–greenBG element–whiteText col–hasPaddings col–centerInner\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbtext–lowercase\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Quand vous regardez cette photo, vous voyez une famille heureuse. Ce que vous ne voyez pas, c\u2019est le fait que mon mari \u00e9tait juste de passage \u00e0 la maison, alors qu\u2019il \u00e9tait \u00e0 l\u2019h\u00f4pital psychiatrique.<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1653501825102{background-image: url(https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3.-I-see-you.jpg?id=4918) !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcol–hasBG\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb70vw\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–lightestGreenBG\u00a0\u00bb][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-3 vc_col-lg-6 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10″][vc_column_text]<\/p>\n

Je vous vois, je suis vous<\/h2>\n

Histoire \u00e9crite par<\/span> Poliann Maher<\/span><\/h3>\n

Surmenage, burnout, usure de compassion\u2026 Quelle que soit l\u2019expression utilis\u00e9e, j\u2019en ai moi-m\u00eame souffert en tant qu\u2019\u00e9pouse d\u2019un v\u00e9t\u00e9ran des Forces arm\u00e9es canadiennes touch\u00e9 par le trouble de stress post-traumatique (TSPT).<\/span><\/h2>\n

[\/vc_column_text]

Quand je repense \u00e0 certaines situations qui se sont produites dans ma vie chaotique, alors que j\u2019essayais d\u2019\u00eatre \u00e0 la fois une \u00e9pouse, une m\u00e8re et une aidante, en plus de travailler \u00e0 temps plein\u2026 pour \u00eatre honn\u00eate, je ne saurais dire comment j\u2019ai fait. La seule explication valable est que j\u2019\u00e9tais en mode survie; j\u2019\u00e9tais pr\u00eate \u00e0 faire tout et n\u2019importe quoi pour permettre \u00e0 ma famille de tenir le coup, m\u00eame si \u00e7a devait \u00eatre au d\u00e9triment de ma propre sant\u00e9.<\/p>\n

Il y a un dicton qui dit \u00ab\u00a0If you know, you know\u00a0\u00bb [Si tu le sais, c\u2019est que tu le sais]. Vous voyez ce que je veux dire, le genre de journ\u00e9e o\u00f9 tout tourne au vinaigre? Vous pr\u00e9parez tout de m\u00eame les enfants pour l\u2019\u00e9cole. Vous vous pr\u00e9parez pour le travail. Vous sortez de chez vous. Vous affrontez la journ\u00e9e avec le peu d\u2019\u00e9nergie qui vous reste. Et personne n\u2019a la moindre id\u00e9e de ce qui se passe dans votre vie. On est tr\u00e8s habiles pour cacher notre douleur, notre chagrin et le fardeau associ\u00e9 au TSPT (celui de notre conjoint, mais aussi le n\u00f4tre) qui p\u00e8se lourd sur nos \u00e9paules.<\/p>\n

J\u2019ai v\u00e9cu ainsi pendant plusieurs ann\u00e9es. Je ne sais pas comment \u00e7a s\u2019est pass\u00e9 pour vous, mais de mon c\u00f4t\u00e9, il est venu un moment o\u00f9 j\u2019en ai eu plus qu\u2019assez. Je devais me sortir de l\u00e0, j\u2019\u00e9tais compl\u00e8tement d\u00e9pass\u00e9e et c\u2019\u00e9tait devenu insupportable. J\u2019avais perdu tout espoir, alors je suis pass\u00e9e \u00e0 l\u2019acte\u00a0: j\u2019ai aval\u00e9 des pilules. Mais je l\u2019ai tout de suite regrett\u00e9. C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 l\u2019ampleur de la situation et que j\u2019ai compris que la seule personne qui pouvait changer le cours des choses, c\u2019\u00e9tait moi. Il n\u2019y avait pas de m\u00e9decin, de m\u00e9dicament ou de solution miracle au TSPT. Les choses n\u2019allaient pas se r\u00e9gler d\u2019elles-m\u00eames.<\/p>\n

J\u2019aimerais pouvoir affirmer qu\u2019une telle prise de conscience a permis \u00e0 la situation de se replacer, mais ce ne fut pas le cas. Malheureusement, en cours de route, j\u2019avais adopt\u00e9 de nombreuses strat\u00e9gies d\u2019adaptation malsaines pour me maintenir sur le pilote automatique. J\u2019ai donc d\u00fb apprendre de nouvelles strat\u00e9gies. Il s\u2019agissait d\u2019abord de me fixer des limites saines, d\u2019apprendre \u00e0 dire \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb, ce qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile. La deuxi\u00e8me strat\u00e9gie \u00e9tait de d\u00e9terminer ce qui m\u2019aidait \u00e0 me sentir mieux, \u00e0 refaire le plein d\u2019\u00e9nergie, ce qui \u00e9tait encore plus difficile. Je n\u2019en avais aucune id\u00e9e, et pour \u00eatre honn\u00eate, j\u2019ai encore parfois du mal \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 cette question. Puis, la troisi\u00e8me \u00e9tape a \u00e9t\u00e9 d\u2019apprendre \u00e0 communiquer mes besoins et mes d\u00e9sirs. Enfin, j\u2019ai d\u00fb reconna\u00eetre que je ne pouvais pas tout r\u00e9gler par moi-m\u00eame.<\/p>\n

Tout cela ne se pas fait du jour au lendemain, j\u2019y travaille encore aujourd\u2019hui. Je me suis toutefois offert un cadeau, \u00e0 savoir la conscience de ce \u00e0 quoi ressemble ma vie lorsque je me dirige vers l\u2019\u00e9puisement et la fatigue. Je dispose maintenant d\u2019un syst\u00e8me de soutien compos\u00e9 de mes pairs, qui m\u2019aident \u00e0 en reconna\u00eetre les signes lorsqu\u2019ils se pr\u00e9sentent et qui m\u2019encouragent et m\u2019accompagnent afin de me remettre sur la bonne voie, vers le mieux-\u00eatre.<\/p>\n

La fa\u00e7on dont cela se manifeste pour moi est peut-\u00eatre bien diff\u00e9rente de la v\u00f4tre, mais vous vous devez, et vous le devez aussi \u00e0 votre famille, de comprendre ce qui en est. Vous comptez pour tant de gens, et vous n\u2019\u00eates pas en mesure d\u2019aider votre conjoint ou vos enfants si vous \u00eates \u00e9puis\u00e9. Enfin, comme on dit, \u00ab\u00a0vous devez d\u2019abord mettre votre propre masque \u00e0 oxyg\u00e8ne avant de pouvoir aider les autres\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Je suis ici pour vous dire qu\u2019il y a toujours de l\u2019espoir, aussi mince puisse-t-il vous para\u00eetre. Je vous vois, je suis vous. Tendez la main\u00a0: toute une communaut\u00e9 s\u2019offre \u00e0 vous pour vous aider \u00e0 mieux vous y retrouver dans le monde du TSPT.<\/p>\n<\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_section el_id=\u00a0\u00bbpas-un-humain\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbrow–mobileFlush\u00a0\u00bb][vc_column el_class=\u00a0\u00bbelement–whiteBG element–boxShadow col–hasPaddings col–mobileNoPadding\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbelement–textCenter\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Tu es un policier, pas un humain<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Paroles d\u2019un<\/span> V\u00e9t\u00e9ran de la GRC<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbrow–mobileNoMargins\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb7\/12″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-6″][vc_column_text]<\/p>\n

On n\u2019a pas le droit d\u2019\u00eatre humain. Et en tant qu\u2019humain, c\u2019est plut\u00f4t dur \u00e0 accepter.<\/h2>\n

[\/vc_column_text]

Je ne veux pas me plaindre, mais la r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est que nous aussi, nous sommes des \u00eatres humains. Sauf que quand on a\u00a0 une mauvaise journ\u00e9e, on ne doit surtout pas le laisser para\u00eetre.<\/p>\n

Quelqu\u2019un peut te traiter de tous les noms pendant que tu es sur le terrain, mais si tu lui dis une fois d\u2019aller se faire voir, c\u2019en est fini de toi. Tu seras sanctionn\u00e9 sur le champ. Peu importe le nombre d\u2019injures qui sont prof\u00e9r\u00e9es contre toi, tu ne peux pas r\u00e9pliquer. Et si tu oses le faire, ton patron en sera rapidement inform\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0H\u00e9, il m\u2019a dit d\u2019aller me faire voir! Il n\u2019a pas le droit de faire \u00e7a.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Et c\u2019est justement l\u00e0 le probl\u00e8me\u00a0: il a raison! \u00catre membre de la la GRC implique que tu sois \u00eatre plus qu\u2019un simple humain. Tu dois faire preuve d\u2019une retenue totale. Je pense que c\u2019est en partie pour cette raison que l\u2019on d\u00e9veloppe un TSPT. Tu dois \u00eatre capable d\u2019en prendre plein la gueule, car c\u2019est ce qu\u2019on attend de toi.<\/p>\n

On n\u2019a pas le droit d\u2019\u00eatre humain. Et en tant qu\u2019humain, c\u2019est plut\u00f4t dur \u00e0 accepter.<\/p>\n<\/a><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb5\/12″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-1″][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4920″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–greenBG\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb5005″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbelement–whiteText element–textCenter\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Paroles d\u2019un<\/span> V\u00e9t\u00e9ran des Forces arm\u00e9es canadiennes<\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb][vc_raw_html]JTNDZGl2JTIwc3R5bGUlM0QlMjJwYWRkaW5nJTNBNTIuNzMlMjUlMjAwJTIwMCUyMDAlM0Jwb3NpdGlvbiUzQXJlbGF0aXZlJTNCJTIyJTNFJTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZwbGF5ZXIudmltZW8uY29tJTJGdmlkZW8lMkY3MjExNDk5NTMlM0ZoJTNEMTYxNzA1YmUzOSUyNmFtcCUzQmJhZGdlJTNEMCUyNmFtcCUzQmF1dG9wYXVzZSUzRDAlMjZhbXAlM0JwbGF5ZXJfaWQlM0QwJTI2YW1wJTNCYXBwX2lkJTNENTg0NzklMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBhbGxvdyUzRCUyMmF1dG9wbGF5JTNCJTIwZnVsbHNjcmVlbiUzQiUyMHBpY3R1cmUtaW4tcGljdHVyZSUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIycG9zaXRpb24lM0FhYnNvbHV0ZSUzQnRvcCUzQTAlM0JsZWZ0JTNBMCUzQndpZHRoJTNBMTAwJTI1JTNCaGVpZ2h0JTNBMTAwJTI1JTNCJTIyJTIwdGl0bGUlM0QlMjJBdGxhcy1DYW1wYWlnbi1WNS1GUi1DYXB0aW9uZWQlMjIlM0UlM0MlMkZpZnJhbWUlM0UlM0MlMkZkaXYlM0UlM0NzY3JpcHQlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnBsYXllci52aW1lby5jb20lMkZhcGklMkZwbGF5ZXIuanMlMjIlM0UlM0MlMkZzY3JpcHQlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–whiteBG element–boxShadow\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbpique-niques\u00a0\u00bb][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10″][vc_column_text]<\/p>\n

Pourquoi je d\u00e9teste les pique-niques<\/h2>\n

Les paroles d\u2019un<\/span> V\u00e9t\u00e9ran des Forces arm\u00e9es canadiennes <\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbrow–mobileNoMargins\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4985″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb]

Faire un pique-nique devrait \u00eatre quelque chose d\u2019agr\u00e9able\u00a0: c\u2019est l\u2019occasion pour les amis, les familles et leurs enfants de se r\u00e9unir. Mais les pique-niques peuvent aussi \u00eatre chaotiques. Je pense par contre que pour plusieurs d\u2019entre nous \u2013 et pour moi en particulier \u2013 les choses qui sont \u00e0 la fois amusantes et chaotiques ne s\u2019av\u00e8rent en fait que chaotiques. C\u2019est vraiment difficile de se concentrer sur le bonheur ambiant quand c\u2019est le chaos.<\/p>\n

La f\u00eate d\u2019anniversaire d\u2019un enfant est g\u00e9n\u00e9ralement quelque chose d\u2019agr\u00e9able. Mais je d\u00e9teste ce genre de f\u00eates. Je ne veux pas y aller. Je ne veux pas non plus en organiser. C\u2019est un peu comme si on me demandait de traverser un essaim d\u2019abeilles.<\/p>\n

Vous savez ce que \u00e7a fait une dizaine ou une vingtaine d\u2019enfants ensemble, \u00e0 quel point ils peuvent \u00eatre excit\u00e9s et le vacarme que \u00e7a cr\u00e9e? Ils crient de plus en plus fort pour se faire entendre. Et \u00e7a, c\u2019est compl\u00e8tement \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 de ce dont j\u2019ai besoin. C\u2019est le genre de choses que j\u2019essaie d\u2019oublier.<\/p>\n

Bien des gens pensent que c\u2019est le bruit des ballons qui \u00e9clatent qui d\u00e9clenche une sorte de \u00ab\u00a0flashback\u00a0\u00bb. Oui, \u00e7a peut aussi avoir cet effet-l\u00e0. Mais en fait, c\u2019est surtout le bruit. C\u2019est l\u2019impr\u00e9visibilit\u00e9. C\u2019est quelqu\u2019un qui arrive derri\u00e8re vous et qui tire sur la jambe de votre pantalon. Ce genre de chose est peut-\u00eatre amusant pour la plupart des gens, mais c\u2019est pour moi tout le contraire de ce dont j\u2019ai besoin.<\/p>\n

Dans l\u2019arm\u00e9e, on s\u2019entra\u00eene \u00e0 g\u00e9rer le chaos. On apprend \u00e0 le diviser en zones sp\u00e9cifiques \u00e0 surveiller. Mais quand on se retrouve seul dans une situation, on a l\u2019impression que l\u2019on doit avoir des yeux partout, \u00eatre \u00e0 l\u2019aff\u00fbt de tout, ne rien manquer.<\/p>\n

Mais on ne peut pas.<\/p>\n

Ce que je veux dire, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une f\u00eate d\u2019enfants. C\u2019est un barbecue dans ta propre cour. C\u2019est un pique-nique dans un parc. Ce ne sont pas des choses stressantes, mais l\u00e0 n\u2019est pas la question. La question est plut\u00f4t\u00a0: que fait mon corps en ce moment? Ma t\u00eate me dit que \u00ab\u00a0ce n\u2019est qu\u2019une f\u00eate d\u2019enfants\u00a0\u00bb, mais tous les autres aspects de mon corps r\u00e9agissent aux bruits, aux menaces, au chaos et au contr\u00f4le que je n\u2019ai pas. Cela complique les choses qui, autrement, devraient \u00eatre amusantes.<\/p>\n<\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbrow–mobileFlush\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbla-radio-etait-allumee\u00a0\u00bb][vc_column el_class=\u00a0\u00bbelement–boxShadow\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-10″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1648156742661{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4924″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1654185920289{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbelement–greenBG element–whiteText\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1648156898646{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–hasPaddings col–mobileNoPadding\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

La radio \u00e9tait allum\u00e9e 24 heures sur 24<\/h2>\n

Paroles d\u2019un<\/span> V\u00e9t\u00e9ran de la Marine royale canadienne<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text]

La radio \u00e9tait allum\u00e9e 24\u00a0heures sur 24, 7\u00a0jours sur 7. Les gens \u00e9taient donc assis \u00e0 \u00e9couter la radio en permanence. On passait tout notre temps \u00e0 \u00e9couter les gens qui appelaient \u00e0 l\u2019aide. C\u2019\u00e9tait la routine. On pouvait voir des gens \u00e0 Misrata de l\u00e0 o\u00f9 on \u00e9tait assis sur le pont. Depuis la salle des op\u00e9rations, on pouvait sentir les craquements de la ville qui se faisait bombarder. On \u00e9tait tellement proches. On se sentait tous impuissants. Il n\u2019y avait rien \u00e0 faire. On ne faisait qu\u2019assister \u00e0 ces atrocit\u00e9s.<\/p>\n

On faisait un compte rendu en \u00e9quipe tous les soirs. On notait tout ce qui se passait pendant la journ\u00e9e, ou ce que les services de renseignements nous avaient communiqu\u00e9, pour que tout le monde soit au courant des situations tactiques et op\u00e9rationnelles. On \u00e9tait tous conscients que des dizaines de milliers de personnes \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de nous tentaient de s\u2019\u00e9chapper en vain, en se faisant bombarder.<\/p>\n

On restait l\u00e0, \u00e0 les \u00e9couter implorer notre aide sur cette maudite radio.<\/p>\n

Un bateau devait entrer dans le port, mais il ne pouvait pas, car le port \u00e9tait min\u00e9. On ne pouvait pas laisser un bateau entrer avant d\u2019avoir retir\u00e9 les mines. Les occupants du bateau nous demandaient sans cesse quand ils pourraient entrer. On savait que notre mission \u00e9tait de retirer les mines. On nous avait donn\u00e9 cette mission parce que les mines explosaient, ce qui emp\u00eachait les gens de s\u2019\u00e9chapper. On savait qu\u2019il fallait suivre des proc\u00e9dures pr\u00e9cises. On avait pour consigne de d\u00e9gager ces voies afin que les bateaux puissent circuler. Mais effectuer ce travail, \u00e7a signifiait que les gens \u00e9taient expos\u00e9s \u00e0 cette situation un jour de plus, et c\u2019\u00e9tait horrible.<\/p>\n<\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–lightestGreenBG row–flipMobile\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb5\/12″][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4995″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb7\/12″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-5″][vc_column_text]<\/p>\n

On fait comme si c\u2019\u00e9tait normal<\/h2>\n

Paroles d\u2019un<\/span> V\u00e9t\u00e9ran des Forces arm\u00e9es canadiennes<\/h3>\n

[\/vc_column_text]

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e par l\u2019Unit\u00e9 des enqu\u00eates sp\u00e9ciales des forces arm\u00e9es. J\u2019avais quitt\u00e9 \u2019arm\u00e9e depuis environ trois ans \u00e0 ce moment-l\u00e0. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e pour un entretien \u00e0 propos d\u2019une femme qui avait \u00e9t\u00e9 harcel\u00e9e sexuellement et physiquement. Je suis rest\u00e9e trois heures dans la salle d\u2019interrogatoire avec le policier. Il m\u2019a demand\u00e9, en enregistrant ma d\u00e9claration\u00a0: \u00ab\u00a0Vous est-il d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 quelque chose de ce genre?\u00a0\u00bb<\/p>\n

J\u2019ai r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab\u00a0Non.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab Pourtant, votre corps me dit autre chose. Nous sommes l\u00e0 si vous avez besoin d\u2019en parler. \u00bb<\/p>\n

Je ne comprenais pas. Apr\u00e8s \u00eatre partie, j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s, tr\u00e8s en col\u00e8re. C\u2019\u00e9tait comme si j\u2019avais fait dix pas en arri\u00e8re. J\u2019\u00e9tais en furie. Je ne pouvais m\u00eame pas expliquer ce que je ressentais.<\/p>\n

Puis certaines informations ont commenc\u00e9 \u00e0 circuler. Des amis m\u2019ont contact\u00e9e et m\u2019ont dit faire partie du recours collectif. Un bon ami m\u2019a dit\u00a0: \u00ab\u00a0Tu dois commencer \u00e0 parler de ce qui t\u2019est arriv\u00e9. Tu ne peux pas laisser passer \u00e7a.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors, je l\u2019ai fait. J\u2019ai tout mis sur papier, et je l\u2019ai envoy\u00e9.<\/p>\n

Ce que les gens ne comprennent pas, c\u2019est qu\u2019on fait face \u00e0 plein de situations dans l\u2019arm\u00e9e. On apprend \u00e0 normaliser ce qui se passe pour pouvoir aller de l\u2019avant, sinon on est bloqu\u00e9. Alors on ravale le tout et on se dit que \u00e7a devait arriver. Ou on se fait porter le bl\u00e2me.<\/p>\n

On se questionne. Toute personne ayant subi un crime sexuel vous le dira. On remet tout en question. Ma jupe \u00e9tait-elle trop courte? Mon chandail \u00e9tait-il trop d\u00e9collet\u00e9? On s\u2019en prend \u00e0 soi-m\u00eame.<\/p>\n

On s\u2019accroche \u00e0 un sentiment d\u2019appartenance. On veut avoir notre place, alors on ravale tout. On encaisse et on dit\u00a0: \u00ab\u00a0Tu sais quoi? J\u2019ai un travail, j\u2019ai de bonnes conditions de travail.\u00a0\u00bb Et on fait comme si c\u2019\u00e9tait normal.<\/p>\n<\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–greenBG\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbguylaine-lamoureux\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb5007″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbelement–whiteText\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Paroles de Guylaine \u00ab\u00a0Gee\u00a0\u00bb Lamoureux<\/span> L’adjudant-ma\u00eetre (Ret.)<\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ el_class=\u00a0\u00bbsoundcloudCol\u00a0\u00bb][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbelement–whiteText element–textCenter\u00a0\u00bb]https:\/\/soundcloud.com\/user-62918812\/mwo-retd-guylaine-lamoureux?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–whiteBG\u00a0\u00bb][vc_column][vc_tta_accordion color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb c_icon=\u00a0\u00bbchevron\u00a0\u00bb active_section=\u00a0\u00bb13434″ collapsible_all=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbaccordion–noBorders\u00a0\u00bb][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbLire la transcription\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1652733466650-26740166-10ed\u00a0\u00bb][vc_column_text]Donc, en arrivant sur le terrain, pour moi je sentais vraiment la d\u00e9tresse du peuple. Je sentais la peur, je sentais aussi le deuil. Parce qu’il ya eu beaucoup de mortalit\u00e9. Donc, je trouvais qu’en temps normal, quand on va en exercice ou sur une mission, on est l\u00e0 pour faire la job.<\/p>\n

On est pas l\u00e0 pour vivre de nos \u00e9motions et d’eau fra\u00eeche, on est l\u00e0 pour vraiment faire la job et arriver \u00e0\u00a0 nos buts.<\/p>\n

Mais cette fois-l\u00e0, j’ai d\u00e9cid\u00e9 de g\u00e9rer les choses un petit peu diff\u00e9remment. J’ai d\u00e9cid\u00e9 de laisser ma compassion, ma sympathie, mon empathie envers le peuple, envers le d\u00e9sarroi, j’ai d\u00e9cid\u00e9 de laisser \u00e7a prendre le dessus.<\/p>\n

C’\u00e9tait la premi\u00e8re fois que j’ai vraiment v\u00e9cu un d\u00e9ploiement fait \u00e0 partir de mes \u00e9motions et mon c\u0153ur au lieu de ma t\u00eate et la logique. Pour mon conjoint, parce qu’on \u00e9tait sur le m\u00eame d\u00e9ploiement, c’\u00e9tait un peu diff\u00e9rent. Il est tr\u00e8s cart\u00e9sien, lui s’en allait l\u00e0 pour faire une job et c’\u00e9tait la job du point A au point B, au point Z et sa job \u00e9tait faite et il se sentait valoris\u00e9 avec ce qu’il pouvait apporter c\u00f4t\u00e9 travail.<\/p>\n

Une fois arriv\u00e9e \u00e0 la maison, moi j’ai d\u00e9finitivement enterr\u00e9 le tout. J’ai v\u00e9cu certaines \u00e9motions mais j’ai d\u00e9cid\u00e9 de les enterrer, de dire, \u00a0\u00bbbon ben, le d\u00e9ploiement est fini\u00a0\u00bb, surtout que c’\u00e9tait mon troisi\u00e8me. Donc, le d\u00e9ploiement est fini, on passe \u00e0 autres choses.<\/p>\n

Mon conjoint a fait du pareil au m\u00eame.<\/p>\n

On n’en a pas reparl\u00e9, n\u2019a pas revisit\u00e9 les images que l’on avait vues, des senteurs que j’avais senties.<\/p>\n

On n’a pas revisit\u00e9. Puis quatre ans apr\u00e8s mon dernier d\u00e9ploiement, il y a eu un volcan. Un volcan dans moi qui a fait tout ressortir. La col\u00e8re, les larmes, les \u00e9motions fortes, la joie, la peur, l’anxi\u00e9t\u00e9. Tout ce que l’on peut imaginer a ressorti. C’est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j’ai commenc\u00e9 en parler.<\/p>\n

Puis en \u00e9tant ouverte et consciente de que j’avais v\u00e9cu, j’ai ouvert une porte \u00e0 mon conjoint aussi. Trois ans apr\u00e8s que moi j’ai \u00e9t\u00e9 capable de faire le m\u00e9nage, mon conjoint a commenc\u00e9 \u00e0 en parler. C’est l\u00e0 que l’on a r\u00e9alis\u00e9 que m\u00eame si on n’avait pas v\u00e9cu les m\u00eames choses en d\u00e9ploiement, on est arriv\u00e9 \u00e0 la m\u00eame fin. Moi \u00e7a m’a pris un petit peu moins de temps que lui mais en bout de ligne, les deux on a eu un diagnostic de choc post-traumatique avec blessure de stress \u00e9motionnel ainsi que anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e. Donc malgr\u00e9 que l’on avait pas v\u00e9cu la m\u00eame chose dans le d\u00e9ploiement, vu la m\u00eame chose ou vu les choses de la m\u00eame mani\u00e8re, le r\u00e9sultat a quand m\u00eame \u00e9t\u00e9 la m\u00eame.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row][vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–mediumTanBG\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbhypervigilance\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–textCenter\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

L\u2019hypervigilance, c\u2019est tout ce que j\u2019ai<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4926″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Paroles d\u2019un<\/span> V\u00e9t\u00e9ran de la GRC<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text]

Imagine que tu es assis quelque part par une belle journ\u00e9e ensoleill\u00e9e en compagnie de ta famille. Tout le monde profite de la journ\u00e9e, sauf toi. Tu regardes constamment autour de toi, tu regardes les mains des gens et tu ne pr\u00eates absolument pas attention \u00e0 la conversation.<\/h2>\n

Cela n\u2019augure rien de bon pour les membres de ta famille. M\u00eame tes enfants diront\u00a0: \u00ab\u00a0Oh, papa est de mauvaise humeur aujourd\u2019hui.\u00a0\u00bb Quand tu prends le volant, tu ne peux t\u2019emp\u00eacher de commenter tout ce qui passe\u00a0: \u00ab\u00a0Oh, regarde ce gars-l\u00e0, il n\u2019a pas fait son arr\u00eat.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Oh, regarde celui-l\u00e0, il conduit comme un vrai con. Il a les yeux sur son cellulaire.\u00a0\u00bb Ma famille est du genre \u00e0 me r\u00e9pondre\u00a0: \u00ab\u00a0Non, contente-toi de conduire.\u00a0\u00bb C\u2019est vraiment ce qu\u2019ils disent\u00a0: \u00ab\u00a0Contente-toi de conduire, pour l\u2019amour de Dieu.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mais c\u2019est \u00e7a le probl\u00e8me. D\u00e8s que tu entres dans la GRC, tu deviens un parent surprotecteur. Loin de toi l\u2019id\u00e9e de leur faire du mal, tu agis comme \u00e7a parce que t\u2019as vu un million d\u2019accidents arriver \u00e0 des enfants. Tu l\u2019as d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu. Maintenant, tu dois ramasser les morceaux.<\/p>\n

Si tes enfants te disent\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 dormir chez un ami\u00a0\u00bb, tu passes en mode op\u00e9rationnel. \u00ab\u00a0OK, il faut que je v\u00e9rifie les ant\u00e9c\u00e9dents et la cote de cr\u00e9dit des parents afin de m\u2019assurer que c\u2019est du bon monde.\u00a0\u00bb Si tu les laisses aller \u00e0 une soir\u00e9e pyjama, tu les mets en danger. Si vous organisez une soir\u00e9e pyjama chez vous, ils te trouvent vraiment intense, parce que tu entres dans leur chambre toutes les 20\u00a0minutes pour t\u2019assurer qu\u2019ils sont en s\u00e9curit\u00e9. C\u2019est le genre de r\u00e9flexes qui g\u00e8rent ta vie dor\u00e9navant. Impossible de faire autrement. Et je ne suis pas certain de vouloir que \u00e7a change. L\u2019hypervigilance, c\u2019est tout ce que j\u2019ai.<\/p>\n<\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–textCenter\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4997″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Paroles d\u2019un<\/span> Membre de la famille d\u2019un v\u00e9t\u00e9ran de la GRC<\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbrow–mobileFlush\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbcette-odeur\u00a0\u00bb][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1648157578635{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4999″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1654186007232{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbelement–tanBG\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1648157602874{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–hasPaddings col–mobileNoPadding\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Cette odeur\u2026 Je me croirais en mission<\/h2>\n

Paroles d\u2019un<\/span> V\u00e9t\u00e9ran des Forces arm\u00e9es canadiennes<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text]

Sur notre terrain, on a un abri o\u00f9 l\u2019on remise notre tracteur pendant certaines p\u00e9riodes de l\u2019ann\u00e9e. Je ne peux pas entrer dans cet abri. D\u00e8s que je m\u2019en approche, je me tourne vers mon mari et je lui dis\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019suis pas capable. Cette odeur\u2026 Je me croirais en mission.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019odeur a toujours \u00e9t\u00e9 pour moi un d\u00e9clencheur important. Elle l\u2019est encore aujourd\u2019hui. Je pense que c\u2019est le cas pour la plupart des v\u00e9t\u00e9rans.<\/p>\n

C\u2019est peut-\u00eatre parce que l\u2019abri d\u00e9gage un m\u00e9lange d\u2019odeurs de caoutchouc et de diesel. Le genre d\u2019odeur qui provoque instantan\u00e9ment une crise de panique.<\/p>\n

Je m\u2019en sors de mieux en mieux, parce que j\u2019ai maintenant des outils pour y faire face. Mais une odeur peut encore m\u2019amener au bord de la panique. \u00ab\u00a0\u00c7a y est. On est de retour en Ha\u00efti.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour me calmer, je il faut que je m\u2019\u00e9loigne physiquement. Je vais prendre une marche. Je prends de grandes respirations. J\u2019essaie de reprendre le contr\u00f4le. Puis j\u2019affronte la situation. Je vais finir par y arriver, un pas \u00e0 la fois. J\u2019ouvre la porte et je prends de grandes inspirations. Je me raisonne : \u00ab Ce n\u2019est pas Ha\u00efti. \u00c7a sent comme Ha\u00efti, mais \u00e7a n\u2019a rien \u00e0 voir avec l\u00e0-bas. C\u2019est ma cour arri\u00e8re. Je suis chez moi en Ontario. \u00bb<\/p>\n

C\u2019est la seule fa\u00e7on pour moi d\u2019y faire face. \u00c7a fait 12\u00a0ans, et je dois encore composer avec ce genre d\u2019\u00e9l\u00e9ments d\u00e9clencheurs.<\/p>\n

Vous et moi pourrions marcher dans la rue et voir exactement la m\u00eame chose, mais nous ne r\u00e9agirions pas de la m\u00eame mani\u00e8re. Il est possible que je r\u00e9agisse sur-le-champ alors que \u00e7a pourrait vous prendre des ann\u00e9es avant de r\u00e9agir. Quand on est dans l\u2019action, on la respire, on la vit, on la ressent. C\u2019est dans notre peau, c\u2019est dans le soleil \u2013 tous nos sens sont en \u00e9veil.<\/p>\n

Si on ne veut pas voir ce qui se passe quand on est \u00e0 la maison, on \u00e9teint la t\u00e9l\u00e9. Mais quand on est dans l\u2019action, c\u2019est pas aussi simple. On ne peut pas l\u2019arr\u00eater. On ne peut pas ignorer ce qu\u2019on a vu, ressenti ou senti. C\u2019est l\u00e0. C\u2019est toujours l\u00e0. C\u2019est en nous.<\/p>\n

C\u2019est le genre de chose que le monde civil ne peut pas comprendre.<\/p>\n<\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–lightGreenBG\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbstretch\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtoujours-inqui\u00e8te\u00a0\u00bb]

[vc_column_text]<\/p>\n

Je suis toujours inqui\u00e8te<\/h2>\n

Paroles de<\/span> La conjointe d\u2019un v\u00e9t\u00e9ran de la GRC<\/h3>\n

Mes amis me demandent souvent si je m\u2019inqui\u00e8te quand mon mari part au travail. La v\u00e9rit\u00e9, c\u2019est que ce n\u2019est pas une option. Il faut \u00eatre en mesure de compartimenter sa vie. Je sais que certains appels ne lui font courir aucun risque, et je sais aussi que n\u2019importe quand, quelqu\u2019un peut d\u00e9cider : \u00ab H\u00e9, aujourd\u2019hui, je vais descendre un policier! \u00bb Vous arr\u00eatez quelqu\u2019un pour lui remettre une contravention, et \u00e7a pourrait vous co\u00fbter la vie. On ne sait jamais ce qui nous attend.<\/p>\n

Je dois l\u00e2cher prise. Tout ce que je peux faire, c\u2019est prier Dieu pour que mon mari rentre \u00e0 la maison \u00e0 la fin de la soir\u00e9e. C\u2019est la chose la plus importante \u00e0 faire\u00a0: s\u2019accrocher \u00e0 l\u2019espoir qu\u2019il rentre \u00e0 la maison apr\u00e8s son service.[\/vc_column_text]<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbet-moi\u00a0\u00bb][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb]

[vc_column_text]<\/p>\n

Et moi, dans tout \u00e7a?<\/h2>\n

Paroles d\u2019un<\/span> Membre de la famille d\u2019un v\u00e9t\u00e9ran de la GRC<\/h3>\n

Jim adorait son travail. Il l\u2019aimait profond\u00e9ment, malgr\u00e9 ce que cela comportait. Et son travail passait parfois avant moi. Je me disais\u00a0: \u00ab\u00a0H\u00e9, attends une minute! C\u2019est pas correct!\u00a0\u00bb Mais je savais qu\u2019il devait y aller. Il \u00e9tait appel\u00e9, il y allait, et je me demandais\u00a0: \u00ab\u00a0Et moi, dans tout \u00e7a?\u00a0\u00bb J\u2019\u00e9tais assise \u00e0 la table de la cuisine, toute seule. Il s\u2019en allait et faisait ce qu\u2019il avait \u00e0 faire.<\/p>\n

Ce n\u2019est pas que je ne passais pas en premier. C\u2019\u00e9tait simplement qu\u2019il avait plusieurs responsabilit\u00e9s, et certaines d\u2019entre elles \u00e9taient conflictuelles. Voil\u00e0 ce que \u00e7a impliquait que d\u2019aimer celui que j\u2019aime. Il a un c\u0153ur qui se soucie de plein de choses et pas seulement de mon petit monde \u00e0 moi, et c\u2019est super pour la soci\u00e9t\u00e9. Mais c\u2019est dur pour une relation.[\/vc_column_text]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbl-afghanistan-est-sa-maitresse\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4987″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbsingleImg–full\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–tanBG\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

L\u2019Afghanistan est sa ma\u00eetresse<\/h2>\n

Histoire \u00e9crite par <\/span> Laryssa Lamrock<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbrow–mobileNoMargins\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]J\u2019ai toujours dit que si je devais un jour \u00e9crire un livre, je l\u2019intitulerais L\u2019Afghanistan est sa ma\u00eetresse<\/em>. Si votre famille compte un v\u00e9t\u00e9ran touch\u00e9 par le TSPT, vous comprendrez mon titre.<\/p>\n

Un traumatisme peut na\u00eetre de nombreuses exp\u00e9riences, ou \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 divers lieux ou \u00e9v\u00e9nements. Vous pouvez modifier le titre comme bon vous semble, mais pour moi, il s\u2019agit de l\u2019Afghanistan.<\/p>\n

Mon conjoint a effectu\u00e9 deux missions en Afghanistan. On n\u2019\u00e9tait pas en couple \u00e0 l\u2019\u00e9poque, mais je suis persuad\u00e9e qu\u2019une partie de lui est demeur\u00e9e l\u00e0-bas, en Afghanistan. Le pays, le peuple, le temps qu\u2019il a pass\u00e9 avec Elle, <\/em>l\u2019Afghanistan. Ses magnifiques enfants. (Oh, comme il les aime!) Il se perd souvent dans ses pens\u00e9es, se rem\u00e9morant des moments pass\u00e9s qui sont encore bien pr\u00e9sents en lui. Il est attir\u00e9 par les films, les nouvelles et les m\u00e9dias sociaux qui parlent d\u2019Elle. Et je sais qu\u2019il r\u00eave \u00e0 Elle.<\/p>\n

C\u2019est une partie de lui que je ne conna\u00eetrai jamais, \u00e0 laquelle je n\u2019aurai jamais acc\u00e8s. Cela lui appartient, \u00e0 Elle.<\/p>\n

Il n\u2019accepte de parler que d\u2019une partie de son histoire avec Elle. Je suis au courant de plusieurs des exp\u00e9riences qu\u2019il a v\u00e9cues, des bonnes comme des moins bonnes. Mais il refuse de parler de certaines d\u2019entre elles. C\u2019est leur histoire, une histoire priv\u00e9e. Je n\u2019ai pas le droit d\u2019y acc\u00e9der et je respecte \u00e7a. Et je ne comprendrai probablement jamais vraiment ce lien avec le pays dans lequel il a servi consciencieusement et o\u00f9 il a laiss\u00e9 une partie de lui-m\u00eame.<\/p>\n

Un traumatisme est extr\u00eamement personnel et intime. Cela a \u00e9t\u00e9 tout un d\u00e9fi pour moi d\u2019accepter que mon mari ne veuille pas me parler de certaines choses en lien avec son traumatisme, alors que lui et moi sommes les meilleurs amis du monde. Mais, quelles que soient ses raisons, \u00e7a lui appartient.<\/p>\n

Le fait que nos proches gardent certaines choses priv\u00e9es n\u2019est pas un reflet de l\u2019amour ou de la confiance qu\u2019ils nous portent, et cela ne constitue pas un t\u00e9moignage de la force, de la profondeur ou de la qualit\u00e9 de notre relation avec eux. Il est bien plus important de se montrer disponible que de chercher \u00e0 savoir exactement ce qu\u2019ils ont v\u00e9cu, incluant des choses que nous aurions peut-\u00eatre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ne pas entendre, tout compte fait. Simplement \u00eatre l\u00e0 pour eux sans juger ce qu\u2019ils choisissent de nous dire, sans leur mettre de pression ou leur manifester nos attentes. Il est possible qu\u2019ils s\u2019imposent eux-m\u00eames un tel jugement, une telle pression et de telles attentes, bien que cela puisse nous \u00e9chapper.<\/p>\n

Ainsi, m\u00eame si l\u2019Afghanistan est sa ma\u00eetresse, je sais que je suis bien plus que cela pour lui. Je suis une source de soutien, sa caisse de r\u00e9sonance, son d\u00e9tecteur de \u00ab\u00a0bullshit\u00a0\u00bb, sa partenaire et son alli\u00e9e.<\/p>\n

Et ce qui est ironique dans tout \u00e7a, c\u2019est que c\u2019est \u00e0 Elle que l\u2019on doit certaines de ces choses.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4932″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4936″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4940″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbon-est-en-colombie-britannique\u00a0\u00bb][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-10″][vc_column_text]<\/p>\n

On est en Colombie-Britannique, pas \u00e0 Kaboul<\/h2>\n

Paroles d\u2019un <\/span> V\u00e9t\u00e9ran des Forces arm\u00e9es canadiennes<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text]

Plus j\u2019arrive \u00e0 me connecter \u00e0 la pi\u00e8ce dans laquelle je me trouve, \u00e0 la situation pr\u00e9sente, \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 d\u2019ici, en s\u00e9curit\u00e9 au Canada, moins je souffre.<\/span><\/h2>\n

L\u2019une des fa\u00e7ons de m\u2019en sortir est de me concentrer sur les couleurs qui m\u2019entourent dans le moment pr\u00e9sent, comme je le fais au moment d\u2019\u00e9crire ces mots, dans mon bureau.<\/p>\n

Je vois du bleu\u00a0: l\u2019\u00e9cran de sauvegarde de mon ordinateur est bleu. Ma femme a laiss\u00e9 son t\u00e9l\u00e9phone dans la pi\u00e8ce\u00a0: son \u00e9tui est bleu parsem\u00e9 de fleurs blanches. Je vois du jaune\u00a0: mon enfant m\u2019a fabriqu\u00e9 un sous-verre sur lequel appara\u00eet un \u00ab\u00a0bonhomme sourire \u00bbjaune.<\/p>\n

Ce ne sont que des couleurs, mais elles rappellent \u00e0 mon corps et \u00e0 mon esprit que je suis en Colombie-Britannique. Cela ne se passe pas \u00e0 Kaboul, mais en Colombie-Britannique. Puis, je me concentre sur les choses qui m\u2019entourent et sur trois sons que je peux entendre. Je me force \u00e0 \u00e9couter le chant des oiseaux et le bruit de la fournaise en arri\u00e8re-plan.<\/p>\n

Plus j\u2019arrive \u00e0 me connecter \u00e0 la pi\u00e8ce dans laquelle je me trouve, \u00e0 la situation pr\u00e9sente, \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 d\u2019ici, en s\u00e9curit\u00e9 au Canada, moins je souffre.<\/p>\n<\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbreapproprier-sa-culture\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1648159098725{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–boxShadow\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-10″][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbelement–darkGreenBG element–whiteText element–textCenter\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652732780142{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb5446″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbelement–lightGreenBG element–whiteText\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–hasPaddings col–mobileNoPadding\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Il n\u2019est jamais trop tard pour se r\u00e9approprier sa culture<\/h2>\n

Paroles d\u2019un <\/span> V\u00e9t\u00e9ran Autochtone des Forces arm\u00e9es canadiennes<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbelement–fullWidthText\u00a0\u00bb]\u00ab\u00a0J\u2019ai failli mourir peu apr\u00e8s la fin de ma carri\u00e8re. Je souffre du syndrome du c\u00f4lon irritable \u00e0 cause d\u2019un traumatisme, un traumatisme sexuel subi pendant mon service militaire. Mon corps a commenc\u00e9 \u00e0 aller mal et mon syst\u00e8me digestif a cess\u00e9 de fonctionner. J\u2019\u00e9tais probablement \u00e0 une semaine du choc septique.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est \u00e0 un de mes a\u00een\u00e9s que je dois d\u2019\u00eatre encore en vie\u00a0: Grand-P\u00e8re Joe. Il m\u2019a dit\u00a0: \u201cViens marcher avec moi. Il faut qu\u2019on se parle.\u201d Au d\u00e9but, je lui ai dit que tout allait bien. Mais, j\u2019ai fini par tout lui raconter.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il a r\u00e9pondu\u00a0: \u201cTu es malade, et \u00e7a ne va que s\u2019empirer si tu ne fais pas ce que je te dis\u00a0: trouve-toi un morceau d\u2019\u00e9corce de bouleau, puis \u00e9cris ton histoire dessus. Ensuite, prends l\u2019\u00e9corce et tous les documents, jette-les dans un feu avec du tabac et du c\u00e8dre, puis va-t\u2019en sans te retourner.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai fait tout ce qu\u2019il m\u2019a dit. Dans les vingt-quatre heures qui ont suivi, mes intestins se sont d\u00e9bloqu\u00e9s et mon m\u00e9decin m\u2019a recommand\u00e9 \u00e0 un sp\u00e9cialiste.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La c\u00e9r\u00e9monie m\u2019a litt\u00e9ralement sauv\u00e9 la vie.\u00a0\u00bb[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbmerci\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1648159098725{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–boxShadow\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-10″][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbelement–darkGreenBG element–whiteText element–textCenter\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–hasPaddings col–mobileNoPadding\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb5003″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Paroles d\u2019un <\/span> V\u00e9t\u00e9ran des Forces arm\u00e9es canadiennes<\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbelement–whiteBG element–fullWidthText\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–hasPaddings col–mobileNoPadding\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

\u00ab Merci d\u2019avoir servi notre pays! \u00bb<\/h2>\n

Paroles d\u2019un <\/span> V\u00e9t\u00e9ran des Forces arm\u00e9es canadiennes<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Quand on est soldat, on finit souvent par accepter les choses qu\u2019on ne peut pas contr\u00f4ler, ce qui fait que l\u2019on devient obs\u00e9d\u00e9 par les choses que l\u2019on peut contr\u00f4ler.<\/h2>\n

Si l\u2019on doit parler des moments difficiles, j\u2019aimerais avant tout que les gens se souviennent de ceux et celles qui leur ont permis d\u2019\u00eatre libres. Certaines personnes au pays jouissent d\u2019une telle libert\u00e9 qu\u2019elles en oublient les gens \u00e0 qui elles doivent cette libert\u00e9.<\/p>\n

Ne m\u2019en attribuez pas le m\u00e9rite. Assistez plut\u00f4t aux c\u00e9r\u00e9monies du jour du Souvenir et recueillez-vous avec sinc\u00e9rit\u00e9 pr\u00e8s d\u2019un c\u00e9notaphe pendant 30\u00a0secondes. C\u2019est beaucoup plus important. J\u2019ai surv\u00e9cu, je n\u2019ai pas besoin qu\u2019on me remercie. Je pr\u00e9f\u00e9rerais que les gens comprennent \u00e0 qui ils doivent leur libert\u00e9\u00a0: aux personnes qui ont sacrifi\u00e9 leur vie en son nom. Cela me toucherait davantage que d\u2019entendre\u00a0: \u00ab\u00a0Merci d\u2019avoir servi notre pays.\u00a0\u00bb C\u2019est bien, merci, mais\u2026 Moi, je n\u2019y ai pas laiss\u00e9 ma vie.[\/vc_column_text][vc_column_text]\"\"<\/p>\n

Il y a une part de hasard dans les conflits que bien de gens ne comprennent pas. Qu\u2019est-ce que cela signifie de mourir \u00e0 22 ans quand on se trouve simplement au mauvais endroit au mauvais moment? On a beau avoir les meilleures tactiques et les meilleurs \u00e9quipements du monde, s\u2019ils fabriquent une bombe si \u00e9norme qu\u2019elle surpasse notre armure, il n\u2019y a rien qu\u2019on peut faire. L\u2019incapacit\u00e9 de pr\u00e9venir ce genre de choses est vraiment d\u00e9moralisante. Quand on est soldat, on finit souvent par accepter les choses qu\u2019on ne peut pas contr\u00f4ler, ce qui fait que l\u2019on devient obs\u00e9d\u00e9 par les choses que l\u2019on peut contr\u00f4ler.[\/vc_column_text][vc_column_text]Ici, on qualifie ce genre de personnes de \u00ab\u00a0control freak\u00a0\u00bb [maniaque du contr\u00f4le]. C\u2019est que ce comportement d\u00e9tonne avec la vie au Canada. On trouve que ces personnes ont des comportements obsessionnels. Et c\u2019est mon cas, c\u2019est comme \u00e7a que je fonctionne. Dans l\u2019arm\u00e9e, je savais tout ce qu\u2019il y avait \u00e0 savoir sur les choses que je pouvais contr\u00f4ler dans une situation donn\u00e9e. Je pouvais me concentrer sur ces choses pr\u00e9cises. Et si je ne m\u2019\u00e9tais pas concentr\u00e9 sur ces choses et que je les avais laiss\u00e9es m\u2019\u00e9chapper en r\u00e9fl\u00e9chissant aux choses hors de mon contr\u00f4le, j\u2019aurais \u00e9t\u00e9 foutu. Il faut quand m\u00eame rouler sur cette route. On y va quand m\u00eame. Comment faire autrement?<\/p>\n

Ma\u00eetriser \u00e0 100\u00a0% les choses que je pouvais contr\u00f4ler \u00e9tait mon m\u00e9canisme de survie. Ce n\u2019est peut-\u00eatre pas la meilleure fa\u00e7on de diriger une famille, mais c\u2019est une bonne fa\u00e7on d\u2019organiser une patrouille. C\u2019est m\u00eame une excellente fa\u00e7on d\u2019organiser une patrouille. Si vous devez rejoindre un h\u00e9licopt\u00e8re en territoire ennemi, je vous recommande cette strat\u00e9gie. En revanche, si vous devez planifier des vacances avec votre femme, je ne vous la recommande pas. Mais comment dire \u00e0 une personne qui a surv\u00e9cu gr\u00e2ce \u00e0 de telles strat\u00e9gies de ne plus y recourir? \u00ab\u00a0Je comprends que c\u2019est ce qui t\u2019a gard\u00e9 en vie, mais arr\u00eate de le faire.\u00a0\u00bb Ce n\u2019est pas si simple que \u00e7a.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbstretch\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbune-note\u00a0\u00bb]

[vc_column_text]<\/p>\n

Une note sur la table de la cuisine<\/h2>\n

Paroles d\u2019un <\/span> V\u00e9t\u00e9ran de la Marine royale canadienne<\/h3>\n

Lors de notre d\u00e9ploiement, il s\u2019est \u00e9coul\u00e9 22\u00a0heures entre le moment o\u00f9 on m\u2019a dit qu\u2019on partait et le moment o\u00f9 on a quitt\u00e9 le port de Halifax. Je ne savais pas combien de temps je serais parti. Ma femme n\u2019\u00e9tait m\u00eame pas \u00e0 la maison quand j\u2019ai appris la nouvelle. On a pris la mer le 2\u00a0mars en faisant face \u00e0 des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9sastreuses. Ma femme a demand\u00e9 \u00e0 un ami de la conduire du Cap-Breton \u00e0 Halifax. On a donc pu se voir pendant une heure la nuit pr\u00e9c\u00e9dant notre d\u00e9part pour six mois, vers ce qui est devenu la Libye.<\/p>\n

Quelques-uns d\u2019entre nous ont d\u00fb laisser une note sur la table de la cuisine, car leur famille n\u2019\u00e9tait pas \u00e0 la maison au cours des 22\u00a0heures qui se sont \u00e9coul\u00e9es entre l\u2019annonce et notre d\u00e9part. Ils n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de se dire au revoir.<\/p>\n

Et certains d\u2019entre eux ne sont jamais rentr\u00e9s \u00e0 la maison.[\/vc_column_text]<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbjai-choisi-cette-vie\u00a0\u00bb][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb]

[vc_column_text]<\/p>\n

J\u2019ai choisi cette vie<\/h2>\n

Paroles d\u2019un <\/span> V\u00e9t\u00e9ran de la GRC<\/h3>\n

Un jour, quelqu\u2019un m\u2019a dit\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019on ne t\u2019as pas pr\u00e9venu de l\u2019ensemble des choses auxquelles tu pourrais \u00eatre confront\u00e9, tu es en quelque sorte une victime. On a fait de toi une victime.\u00a0\u00bb Je lui ai r\u00e9pondu\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0N\u2019utilise jamais, jamais ce mot en parlant de moi.\u00a0\u00bb Vous savez pourquoi ? C\u2019\u00e9tait mon choix de servir mon pays.<\/p>\n

C\u2019est vrai, je me suis engag\u00e9 avec une certaine na\u00efvet\u00e9. Je ne connaissais pas tous les effets secondaires auxquels je m\u2019exposais. Mais peu importe \u00e0 quel point les choses \u00e9taient difficiles, ou \u00e0 quel point \u00e7a m\u2019a affect\u00e9, je demeure tr\u00e8s fier de ce que j\u2019ai accompli.<\/p>\n

Je ne suis pas une victime.[\/vc_column_text]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbukraine\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4944″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbsingleImg–full\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–whiteBG element–fullWidthText\u00a0\u00bb][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-10″][vc_column_text]<\/p>\n

Il est question de l\u2019Ukraine, mais cela pourrait \u00eatre Sarajevo<\/h2>\n

Paroles d\u2019un <\/span> V\u00e9t\u00e9ran des Forces arm\u00e9es canadiennes<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Il y a des semaines plus difficiles que d\u2019autres. Les \u00e9v\u00e9nements actuels sont parmi les choses qui me font revivre des \u00e9motions intenses. Je crois que, pour plusieurs d\u2019entre nous, m\u00eame s\u2019il est question de l\u2019Ukraine, c\u2019est comme si c\u2019\u00e9tait Sarajevo. Les deux se ressemblent beaucoup, et on verra une multitude de probl\u00e8mes comparables. Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que l\u2019on entende parler de personnes \u00e2g\u00e9es ravag\u00e9es par la faim et le froid.<\/span><\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner row_padding_bottom=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbrow–mobileNoMargins\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4946″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb][vc_column_text]C\u2019est mon point faible \u00e0 moi. Celui de bien de gens, ce sont les enfants. Pour moi, c\u2019est la souffrance des personnes \u00e2g\u00e9es. Peu importe pourquoi , c\u2019est ce que est le plus difficile pour moi. Et je sais que \u00e7a s\u2019en vient.<\/p>\n

Je ne peux pas le pr\u00e9dire avec pr\u00e9cision, mais j\u2019ai une assez bonne id\u00e9e de ce que la ville de Kiev est sur le point de vivre. Je n\u2019ai besoin de regarder les bulletins de nouvelles pour le savoir. Je connais les cons\u00e9quences des combats urbains. Je connais les cons\u00e9quences des combats urbains motiv\u00e9s par des raisons culturelles. C\u2019est affreux. Un tas d\u2019images me reviennent en m\u00e9moire.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]Voir tous ces soldats enr\u00f4l\u00e9s de force a \u00e9t\u00e9 difficile pour moi. Quand je repense \u00e0 tout ce que le Canada m\u2019a demand\u00e9 de faire, je demeure persuad\u00e9, en toute sinc\u00e9rit\u00e9, que c\u2019\u00e9taient les bonnes choses \u00e0 faire. Si on m\u2019avait forc\u00e9 \u00e0 poser des gestes que je jugeais ill\u00e9gitimes, \u00e7a aurait \u00e9t\u00e9 \u00e9pouvantable. \u00c7a aurait \u00e9t\u00e9 horrible. Quand je repense \u00e0 ce jeune de 20\u00a0ans qui n\u2019avait aucune id\u00e9e qu\u2019il envahirait l\u2019Ukraine jusqu\u2019au jour o\u00f9 il a envahi l\u2019Ukraine\u2026 Quel choc! C\u2019est d\u00e9j\u00e0 assez difficile quand on est d\u2019accord avec notre mission, qu\u2019on croit en ce qu\u2019on fait, et qu\u2019on veut \u00eatre sur le terrain.<\/p>\n

\u00c0 aucun moment durant ma formation de base on ne m\u2019a pr\u00e9venu que je verrais des personnes \u00e2g\u00e9es ravag\u00e9es par la faim. Des enfants qui perdent leur droit d\u2019\u00eatre simplement des enfants. Cette perte d\u2019innocence. Jamais on ne m\u2019a parl\u00e9 de la possibilit\u00e9 qu\u2019un jour je devrais affronter un adversaire arm\u00e9, qui a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 de se battre et qui ne comprend m\u00eame pas ce qu\u2019il fait. C\u2019est une situation \u00e9pouvantable qui risque de troubler un grand nombre de v\u00e9t\u00e9rans et de familles qui ont surv\u00e9cu aux Balkans.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_section el_class=\u00a0\u00bbelement–bgCenterCenter\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbetre-un-ami\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbrow–mobileFlush\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb5\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-2 vc_col-md-8 vc_col-sm-offset-1″ el_class=\u00a0\u00bbcol–mobileNoPadding\u00a0\u00bb]

[vc_column_text]<\/p>\n

\u00catre un ami<\/h2>\n

Paroles d\u2019un <\/span> V\u00e9t\u00e9ran des Forces arm\u00e9es canadiennes<\/h3>\n

[\/vc_column_text]

C\u2019est vraiment difficile d\u2019\u00eatre ami avec des gens comme nous, surtout lorsque l\u2019ami en question n\u2019est pas l\u2019un des n\u00f4tres. Ce n\u2019est pas qu\u2019on passe les gens au crible ou qu\u2019on est d\u00e9sagr\u00e9able ou quoi que ce soit. C\u2019est que mes amis doivent faire preuve d\u2019une grande tol\u00e9rance envers moi. Je passe mon temps \u00e0 me d\u00e9filer. J\u2019annule souvent des activit\u00e9s sans vraiment expliquer pourquoi. C\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement parce que j\u2019ai dit \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb \u00a0une certaine journ\u00e9e, mais qu\u2019aujourd\u2019hui n\u2019est pas une bonne journ\u00e9e pour moi. C\u2019est tellement plus facile de dire \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb \u00e0 des gens qui voient les choses comme moi. C\u2019est plus facile d\u2019\u00eatre moi-m\u00eame. Il y a moins de jugement. Si je r\u00e9agissais \u00e0 un bruit, ces gens-l\u00e0 n\u2019en feraient pas de cas, parce qu\u2019ils comprennent, ou m\u00eame, ils en riraient, parce qu\u2019ils sont d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9s par l\u00e0.<\/p>\n

Je le prendrais probablement mal si quelqu\u2019un se moquait de moi pour \u00e7a. Ma tol\u00e9rance pour ce genre de commentaire est bien plus grande quand il s\u2019agit de personnes avec qui j\u2019ai servi que lorsque \u00e7a vient de quelqu\u2019un d\u2019autre. Le seuil de tol\u00e9rance est diff\u00e9rent. Certains appelleraient probablement \u00e7a de la discrimination, mais c\u2019est vraiment comme \u00e7a que je me sens. L\u2019une des raisons pour lesquelles je suis plus \u00e0 l\u2019aise d\u2019aller chez des amis avec qui j\u2019ai servi est que si je devais avoir une r\u00e9action importante alors que je suis l\u00e0-bas, je sais qu\u2019ils n\u2019en feront pas de cas, parce qu\u2019ils en ont vu d\u2019autres. Ils ne seront probablement pas offusqu\u00e9s si j\u2019arrive et que, 10\u00a0minutes plus tard, je leur dis que je dois partir. Je n\u2019aurai pas besoin d\u2019inventer une raison bidon. Ils sauront tous ce qui s\u2019est pass\u00e9, et ils m\u2019inviteront \u00e0 nouveau parce qu\u2019ils comprendront. Mais ce n\u2019est pas facile de c\u00f4toyer quelqu\u2019un qui agit comme \u00e7a quand on ne comprend pas. C\u2019est un peu comme si on vous faisait faux bond.<\/p>\n

Sur ce plan, ma famille m\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u2019une grande aide. On a \u00e9labor\u00e9 des strat\u00e9gies afin que, si je dois m\u2019en aller 10\u00a0minutes apr\u00e8s le d\u00e9but d\u2019une r\u00e9union familiale, on ne d\u00e9\u00e7oive pas tout le monde, en \u00a0expliquant \u00e0 peine pourquoi on part. Souvent, on prend deux autos. Donc, si je ressens le besoin de partir, ma femme et mes enfants peuvent rester. Ou bien ma femme laisse les enfants avec sa famille le temps de me ramener rapidement \u00e0 la maison, avant d\u2019y retourner. \u00c7a nous donne l\u2019impression de travailler ensemble, de nous attaquer aux probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 mon TSPT \u2013 des probl\u00e8mes qui l\u2019affectent tout autant que moi \u2013 en tant que couple. Et on le fait d\u2019une mani\u00e8re qui m\u2019aide \u00e0 att\u00e9nuer ma r\u00e9action \u00e0 la situation dans son ensemble. C\u2019est essentiel d\u2019avoir un plan de match.<\/p>\n<\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–whiteBG\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtoute-la-famille\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Traumatisme indirect<\/h2>\n

Paroles d\u2019un <\/span> Membre de la famille d\u2019un v\u00e9t\u00e9ran <\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

J\u2019en sais bien plus et j\u2019en ai vu bien plus que je ne l\u2019aurais souhait\u00e9.<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb][vc_column_text]\u00ab\u00a0Tu ne peux pas fr\u00e9quenter cet enfant-l\u00e0; tu ne peux pas aller l\u00e0-bas; tu ne peux pas faire ceci ou cela\u00a0\u00bb, lui r\u00e9p\u00e9tait toujours son p\u00e8re. \u00ab\u00a0Pourquoi pas?\u00a0\u00bb, demandait mon fils. \u00ab\u00a0Parce que je sais des choses que tu ne sais pas.\u00a0\u00bb Mes enfants aimaient leur p\u00e8re comme personne, mais malgr\u00e9 tout, mon plus grand a quitt\u00e9 la maison \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 20\u00a0ans. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s la mort de son p\u00e8re qu\u2019il m\u2019a dit\u00a0: \u00ab\u00a0Je devais d\u00e9m\u00e9nager. J\u2019aimais papa, mais je ne pouvais plus vivre avec lui.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Il n\u2019\u00e9tait plus capable de vivre comme \u00e7a, alors il a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9. C\u2019est pourquoi on dit toujours que si une personne a un TSPT, c\u2019est toute la famille qui a un TSPT. C\u2019est du moins mon point de vue en tant que conjointe, et je continue \u00e0 sensibiliser les gens au traumatisme indirect. J\u2019en sais bien plus et j\u2019en ai vu bien plus que je ne l\u2019aurais souhait\u00e9, parce que mon mari avait besoin de quelqu\u2019un sur qui d\u00e9verser son trop-plein.<\/p>\n

Et ce quelqu\u2019un, c\u2019\u00e9tait qui d\u2019apr\u00e8s vous?<\/p>\n

Vous l\u2019aurez compris, c\u2019\u00e9tait moi.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbespoir\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–lightestGreenBG element–fullWidthText\u00a0\u00bb][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDYnV0dG9uJTIwY2xhc3MlM0QlMjJidG4tZ2V0LWF3YXklMjIlMjBpZCUzRCUyMmdldC1hd2F5JTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmRvY3VtZW50LmxvY2F0aW9uLnJlcGxhY2UlMjglMjdodHRwcyUzQSUyRiUyRmdvb2dsZS5jYSUyNyUyOSUzQiUyMiUzRSUzQ3NwYW4lMjBjbGFzcyUzRCUyMmgyJTIyJTNFWCUzQyUyRnNwYW4lM0UlM0NiciUyMCUyRiUzRVF1aXR0ZXIlMjB2aXRlJTNDJTJGYnV0dG9uJTNF[\/vc_raw_html][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBZG9jdW1lbnQub25rZXlkb3duJTIwJTNEJTIwZnVuY3Rpb24lMjhldnQlMjklMjAlN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBldnQlMjAlM0QlMjBldnQlMjAlN0MlN0MlMjB3aW5kb3cuZXZlbnQlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjB2YXIlMjBpc0VzY2FwZSUyMCUzRCUyMGZhbHNlJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwaWYlMjAlMjglMjJrZXklMjIlMjBpbiUyMGV2dCUyOSUyMCU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGlzRXNjYXBlJTIwJTNEJTIwJTI4ZXZ0LmtleSUyMCUzRCUzRCUzRCUyMCUyMkVzY2FwZSUyMiUyMCU3QyU3QyUyMGV2dC5rZXklMjAlM0QlM0QlM0QlMjAlMjJFc2MlMjIlMjklM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlMjBlbHNlJTIwJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwaXNFc2NhcGUlMjAlM0QlMjAlMjhldnQua2V5Q29kZSUyMCUzRCUzRCUzRCUyMDI3JTI5JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTdEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwaWYlMjAlMjhpc0VzY2FwZSUyOSUyMCU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGRvY3VtZW50LmxvY2F0aW9uLnJlcGxhY2UlMjglMjdodHRwcyUzQSUyRiUyRmdvb2dsZS5jYSUyNyUyOSUzQiUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCU3RCUwQSU3RCUzQiUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRQ==[\/vc_raw_js][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–textCenter\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Ne sois pas trop cynique quand il est question d\u2019espoir<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4952″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Paroles d\u2019un <\/span> Membre de la famille d\u2019un v\u00e9t\u00e9ran<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Je ne savais pas vraiment la diff\u00e9rence entre ce qui \u00e9tait normal et ce qui ne l\u2019\u00e9tait pas. Je ne savais pas \u00e0 quoi pouvait ressembler une enfance dans le monde civil. Je sais que mon enfance m\u2019a rendu tr\u00e8s empathique et plut\u00f4t en phase avec les \u00e9motions des autres. C\u2019\u00e9tait une question de survie \u00e0 la maison. Je devais constamment m\u2019adapter aux humeurs de mon p\u00e8re.<\/span><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]Cette aptitude, je l\u2019ai conserv\u00e9e tout au long de mon enfance. J\u2019\u00e9tais plus sage que j\u2019aurais d\u00fb l\u2019\u00eatre. C\u2019est seulement lorsque je suis entr\u00e9 \u00e0 l\u2019universit\u00e9 que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019une grande partie de ce que j\u2019avais v\u00e9cu \u00e0 la maison s\u2019apparentait \u00e0 de l\u2019abus. C\u2019est dur pour moi de prononcer ce mot \u2013 abus \u2013, car mon p\u00e8re ne m\u2019a jamais rien fait intentionnellement. Il n\u2019a jamais voulu me faire du mal. C\u2019est juste arriv\u00e9 comme \u00e7a.<\/p>\n

J\u2019avais besoin de m\u2019\u00e9loigner de mes parents pour savoir \u00e0 quoi ressemblait une vie normale. Et c\u2019est devenu plus facile pour moi de dire \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb \u00e0 mon p\u00e8re. Ce qui \u00e9tait difficile, c\u2019\u00e9tait de composer avec les demandes de ma m\u00e8re, m\u00eame si elles \u00e9taient sinc\u00e8res et affectueuses : \u00ab\u00a0Je t\u2019en prie, reviens \u00e0 la maison!\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Ton p\u00e8re s\u2019ennuie de toi.\u00a0\u00bb C\u2019\u00e9tait difficile de mettre des limites \u00e0 ce genre de manipulation affective, parce qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas intentionnelle. J\u2019ai d\u00fb reconna\u00eetre qui si l\u2019un de mes parents adoptait des comportements abusifs \u00e0 mon endroit, l\u2019autre permettait en quelque sorte que les choses soient ainsi. Je devais l\u2019admettre. C\u2019est difficile \u00e0 reconna\u00eetre parce que je sais pertinemment, au fond de moi, \u00e0 quel point j\u2019aime mes parents et \u00e0 quel point ils m\u2019aiment, eux aussi.<\/p>\n

Ce n\u2019est pas \u00e0 vous de prendre soin de vos parents. C\u2019est \u00e0 eux de s\u2019occuper de vous et de veiller \u00e0 leur propre bien-\u00eatre. Ce n\u2019est pas votre faute s\u2019ils se mettent en col\u00e8re. Ce n\u2019est pas votre faute s\u2019ils ne font plus rien, s\u2019ils ne veulent plus sortir du lit. Ce n\u2019est pas votre faute. Il est important d\u2019\u00eatre patient avec soi-m\u00eame, surtout lorsqu\u2019on est un enfant, et de ne pas \u00eatre trop cynique face \u00e0 l\u2019espoir.<\/p>\n

J\u2019\u00e9tais cynique quand je parlais d\u2019espoir. J\u2019\u00e9tais convaincu qu\u2019il n\u2019y avait aucun espoir, et \u00e7a me d\u00e9primait. Mais avec les bons amis, les bons m\u00e9dicaments, le bon processus \u2013 j\u2019ai encore du mal \u00e0 croire qu\u2019il y a de l\u2019espoir, mais je sais que c\u2019est possible. C\u2019est un d\u00e9fi quotidien, mais il y a d\u00e9sormais dans ma vie plus de bons que de mauvais jours.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–mediumTanBG\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbboite-de-conserve\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Quelque 150 personnes flottent dans une bo\u00eete de conserve au large des c\u00f4tes libyennes<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Paroles d\u2019un <\/span> V\u00e9t\u00e9ran de la Marine royale canadienne<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4948″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb4950″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_empty_space space_size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–hideTablet element–hideDesktop\u00a0\u00bb][vc_column_text]Lorsque j\u2019\u00e9tais en mission en Libye, on \u00e9tait responsables des blocus sur les voies maritimes. Aucun bateau ne devait passer. La phase initiale pr\u00e9voyait l\u2019inspection des bateaux. On devait donc envoyer des membres de notre \u00e9quipage sur les navires afin de les inspecter. C\u2019est\u00a0 un travail extr\u00eamement dangereux. Le simple fait de descendre une \u00e9chelle dans un petit bateau, un bateau \u00e9tranger, et dont les occupants ne sont pas n\u00e9cessairement heureux de vous accueillir, constitue un danger.<\/p>\n

On ne savait jamais ce qui nous attendait. Lors des inspections, on fouillait les navires en inspectant absolument tout. Mon ami a ouvert un sac de sport qui contenait une grenade russe attach\u00e9e par un cordeau d\u00e9tonant \u00e0 un sac de Semtex. Il s\u2019est carr\u00e9ment mis la t\u00eate dans le sac. Je crois qu\u2019il se souviendra toute sa vie du jour o\u00f9 il a ouvert ce sac. J\u2019ai regard\u00e9 \u00e0 mon tour et c\u2019\u00e9tait bel et bien \u00e7a. Je lui ai dit\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est un engin explosif improvis\u00e9 que tu viens de remettre en place dans le sac.\u00a0\u00bb<\/p>\n

On se serait cru dans un film.<\/p>\n

En route vers la Libye, on a crois\u00e9 des bateaux de migrants qui \u00e9taient dans un \u00e9tat lamentable. On cherchait comment les aider, mais on a d\u00fb partir en mission. \u00c7a a vraiment affect\u00e9 nos troupes. Ce n\u2019est pas normal d\u2019\u00e9chapper \u00e0 ses obligations li\u00e9es \u00e0 la \u00ab\u00a0sauvegarde de la vie humaine en mer\u00a0\u00bb pour partir en mission, et \u00e7a a\u00a0 longtemps d\u00e9rang\u00e9 plusieurs d\u2019entre nous.<\/p>\n

Encore aujourd\u2019hui, je me demande ce qui est arriv\u00e9 aux m\u00e8res et aux enfants sur ces bateaux de r\u00e9fugi\u00e9s. \u00c0 tous ces gens qu\u2019on aurait pu aider, mais qu\u2019on d\u00fb abandonner en pleine mer parce qu\u2019on avait une mission \u00e0 accomplir. Et malheureusement, ce jour-l\u00e0, ils faisaient pas partie de notre mission.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–tanBG \u00ab\u00a0][vc_column][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbelement–textCenter\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nos remerciements \u00e0<\/h2>\n

Abdul Mullick, Bill Irving, Brian McKenna, Bruno Paquette, Guylaine Lamoureux, Jonathan Kowenberg, Kathryn Ward, Laryssa Lamrock, Paul Morrison, Polliann Maher, Tanis Giczi, Sharp\u00a0Dopler[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsection–hasBG\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1647009830949{background-image: url(https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Atlas-TopFold-Search-Pattern-Desktop-2-flipped.jpg?id=103) !important;}\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–textCenter element–whiteText\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbEn rapport\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–fullWidthText\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c9largir les connaissances pour r\u00e9duire la stigmatisation.<\/h2>\n
\n

Explorez des informations, ressources et faits saillants de recherche pour les v\u00e9t\u00e9rans, les membres de leur famille et les personnes qui travaillent avec eux, class\u00e9s par sujet.<\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00a0\u00bbEn savoir plus\u00a0\u00bb text_colour=\u00a0\u00bbdarkGreen\u00a0\u00bb effect_colour=\u00a0\u00bbgradient\u00a0\u00bb hover_text_colour=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fatlasveterans.ca%2Ffr%2Fsujets%2F|title:Sujets\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsection–hasBG element–whiteText\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1653509924819{background-image: url(https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1-Header.jpg?id=4914) !important;}\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text] On ne voit pas ce que voient les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–textCenter\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text] On ne peut pas enjoliver un traumatisme L\u2019\u00e9quipe d\u2019Atlas qui est ax\u00e9e sur l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue et d\u2019autres membres de la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans et de leur famille vous racontent ici…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4983,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4976","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCe qu'ils voient · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/ce-quils-voient\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ce qu'ils voient · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsection–hasBG element–whiteText\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1653509924819{background-image: url(https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1-Header.jpg?id=4914) !important;}\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text] On ne voit pas ce que voient les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–textCenter\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text] On ne peut pas enjoliver un traumatisme L\u2019\u00e9quipe d\u2019Atlas qui est ax\u00e9e sur l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue et d\u2019autres membres de la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans et de leur famille vous racontent ici...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/ce-quils-voient\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-12T21:12:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Atlas-camp-open-graph-FR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@atlasveteransca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"47 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/ce-quils-voient\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/ce-quils-voient\\\/\",\"name\":\"Ce qu'ils voient · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/ce-quils-voient\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/ce-quils-voient\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Atlas-camp-open-graph-FR.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-06T16:00:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T21:12:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/ce-quils-voient\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/ce-quils-voient\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/ce-quils-voient\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Atlas-camp-open-graph-FR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Atlas-camp-open-graph-FR.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/ce-quils-voient\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"item\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ce qu’ils voient\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"description\":\"Get resources, find support\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":400,\"caption\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/atlasveteransca\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/atlasveteransca\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/atlasveteransca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/atlasveteransca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/atlasveteransca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ce qu'ils voient · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/ce-quils-voient\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ce qu'ils voient · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","og_description":"[vc_section full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsection–hasBG element–whiteText\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1653509924819{background-image: url(https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1-Header.jpg?id=4914) !important;}\u00a0\u00bb][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text] On ne voit pas ce que voient les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–textCenter\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text] On ne peut pas enjoliver un traumatisme L\u2019\u00e9quipe d\u2019Atlas qui est ax\u00e9e sur l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue et d\u2019autres membres de la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans et de leur famille vous racontent ici...","og_url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/ce-quils-voient\/","og_site_name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","article_modified_time":"2026-01-12T21:12:18+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Atlas-camp-open-graph-FR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@atlasveteransca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"47 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/ce-quils-voient\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/ce-quils-voient\/","name":"Ce qu'ils voient · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/ce-quils-voient\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/ce-quils-voient\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Atlas-camp-open-graph-FR.jpg","datePublished":"2022-06-06T16:00:58+00:00","dateModified":"2026-01-12T21:12:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/ce-quils-voient\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/ce-quils-voient\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/ce-quils-voient\/#primaryimage","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Atlas-camp-open-graph-FR.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Atlas-camp-open-graph-FR.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/ce-quils-voient\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","item":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ce qu’ils voient"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","description":"Get resources, find support","publisher":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization","name":"Atlas Institute For Veterans and Families","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","width":800,"height":400,"caption":"Atlas Institute For Veterans and Families"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","https:\/\/x.com\/atlasveteransca","https:\/\/www.instagram.com\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.youtube.com\/atlasveteransca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4976"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28942,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4976\/revisions\/28942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}