{"id":9321,"date":"2022-11-07T15:30:25","date_gmt":"2022-11-07T20:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/atlasveterans.ca\/?page_id=9321"},"modified":"2026-03-16T11:47:47","modified_gmt":"2026-03-16T15:47:47","slug":"histoires-de-veterans-et-de-familles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/","title":{"rendered":"Histoires de v\u00e9t\u00e9rans et de familles"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Donner une voix \u00e0 la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans et de leur famille,
\nune histoire \u00e0 la fois<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Les histoires gu\u00e9rissent. Que ce soit en racontant leurs propres exp\u00e9riences ou en \u00e9coutant celles des autres, les histoires sont souvent une lueur d\u2019espoir. Ces histoires num\u00e9riques ont \u00e9t\u00e9 racont\u00e9es par des v\u00e9t\u00e9rans et des membres de leur famille des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de partout au Canada. Dans leurs propres mots, ils partagent un fil conducteur de r\u00e9tablissement et de r\u00e9silience. En donnant vie \u00e0 ces histoires, nous esp\u00e9rons soutenir les autres dans leur propre parcours.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–whiteText element–lightGreenBG element–smallPadding\u00a0\u00bb]Si vous avez besoin de soutien, veuillez consulter notre page de ressources<\/a> pour un r\u00e9pertoire des services offerts aux membres actuels et anciens des Forces arm\u00e9es et de la Gendarmerie royale du Canada, ainsi qu\u2019\u00e0 leurs familles. <\/em><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbhide-this\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Regardez nos derni\u00e8res histoires num\u00e9riques<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbhide-this\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbhide-this\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDaDMlM0VBc2h0b24lM0MlMkZoMyUzRSUwQSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTIyJTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkFzaHRvbiUyMiUyMHVybCUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LnlvdXR1YmUuY29tJTJGd2F0Y2glM0Z2JTNEYktJWEEyQ0UtTlUlMjIlNUQ=[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/819295412″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Il peut \u00eatre difficile de parler des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale, mais les r\u00e9sultats peuvent susciter une lueur d\u2019espoir. Ashton parle de certains des obstacles qu\u2019il a rencontr\u00e9s apr\u00e8s s\u2019\u00eatre joint \u00e0 une famille militaire et souligne l\u2019importance de la vuln\u00e9rabilit\u00e9, de l\u2019honn\u00eatet\u00e9 et des choix pour surmonter ces obstacles.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDaDMlM0VCcmlhbiUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTAxJTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkJyaWFuJTIyJTIwdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0RneGcyM2xJRjR2NCUyMiU1RA==[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/968238329\/661e17153a\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Brian est un v\u00e9t\u00e9ran des Forces arm\u00e9es canadiennes. En r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 son exp\u00e9rience personnelle en tant que soldat servant le Canada et voyant les conflits de pr\u00e8s, il s’est pos\u00e9 la question suivante : \u00ab Suis-je une bonne personne? \u00bb. Son histoire t\u00e9moigne des \u00e9motions et des pens\u00e9es contradictoires qui l’ont amen\u00e9 \u00e0 concilier son identit\u00e9 militaire et son travail avec d’autres aspects de sa vie, ce qui l’a amen\u00e9 \u00e0 comprendre les implications morales de la guerre.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDaDMlM0VDYW1lcm9uJTNDJTJGaDMlM0UlMEElMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMEElMjAlMjAlMjAlMjA=[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTIzJTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkNhbWVyb24lMjIlMjB1cmwlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRndhdGNoJTNGdiUzRFhCaGUxM3VJSmJzJTIyJTVE[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/819296392″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Parfois, le poids de la responsabilit\u00e9 peut incomber aux jeunes des familles touch\u00e9es par des blessure de stress post-traumatique (BSPT). Cameron parle du fait qu\u2019il a grandi dans un foyer militaire et qu\u2019il ressent le besoin de s\u2019occuper de sa famille, de la prot\u00e9ger et de la soutenir, ainsi que de l\u2019importance de prendre soin de soi.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDaDMlM0VDaGFuY2UlM0MlMkZoMyUzRSUwQSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTE3JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkNoYW5jZSUyMiUyMHVybCUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LnlvdXR1YmUuY29tJTJGd2F0Y2glM0Z2JTNEWm1KamZfSjFRU1UlMjIlNUQlMEElMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMEElMjAlMjAlMjAlMjA=[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/1099487458″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Lorsque Chance est revenu de son d\u00e9ploiement militaire en Afghanistan, la peur, la col\u00e8re et le ressentiment l’ont suivi. Ils lui ont souffl\u00e9 des doutes qui cherchaient \u00e0 le convaincre qu’il devait contr\u00f4ler tout ce qui l’entourait, sous peine de perdre ce qu’il aimait. Un jour, submerg\u00e9 par la pression, il a pris la d\u00e9cision consciente de l\u00e2cher prise, de cesser de s’inqui\u00e9ter pour des choses qu’il ne pouvait pas contr\u00f4ler et d’\u00eatre pleinement pr\u00e9sent en tant que p\u00e8re et mari. La diff\u00e9rence \u00e9tait perceptible pour son entourage, et lui aussi la ressentait. En l\u00e2chant prise, il a renforc\u00e9 ses relations et retrouv\u00e9 sa vie.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]JTNDaDMlM0VDaGFybGVuZSUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTAyJTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkNoYXJsZW5lJTIyJTIwdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0RDdlNDME11OUEwNCUyMiU1RCUwQSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/731485657\/0875819c2c\u00a0\u00bb][vc_column_text]Charlene est la m\u00e8re d\u2019un cadet du Coll\u00e8ge militaire royal du Canada qui s\u2019est suicid\u00e9. Elle nous raconte comment elle a appris \u00e0 \u00ab\u00a0relever la t\u00eate\u00a0\u00bb. Elle nous donne un aper\u00e7u des difficult\u00e9s v\u00e9cues alors qu\u2019elle traversait cette p\u00e9riode de deuil et qu\u2019elle tentait de surmonter cette perte. C\u2019est une histoire d\u2019apprentissage, de pers\u00e9v\u00e9rance et d\u2019amour.
\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDaDMlM0VEYXBobmUlM0MlMkZoMyUzRSUwQSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTAzJTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkRhcGhuZSUyMiUyMHVybCUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LnlvdXR1YmUuY29tJTJGd2F0Y2glM0Z2JTNETUdiZDJNLXNrMEUlMjIlNUQlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMEElMjAlMjAlMjAlMjA=[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/968233990\/cfeff13cd2″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Daphne et son mari sont tous deux des v\u00e9t\u00e9rans de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Elle nous fait part de leur exp\u00e9rience unique en tant que famille reconstitu\u00e9e \u00e0 double service, qui a connu des \u00ab fissures \u00bb dans son mariage apr\u00e8s le diagnostic du trouble de stress post-traumatique (TSPT) de son mari et une retraite forc\u00e9e en raison de ses propres probl\u00e8mes de sant\u00e9. R\u00e9apprendre \u00e0 vivre et \u00e0 accepter le changement leur a permis de devenir plus forts gr\u00e2ce \u00e0 ce d\u00e9fi, et de r\u00e9parer les fissures ensemble.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]JTNDaDMlM0VEaWFuZSUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTA0JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkRpYW5lJTIyJTIwdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0Q4SmVyX0ttRVc4cyUyMiU1RCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/731487737\/beb4975709″][vc_column_text]Diane, l\u2019une des premi\u00e8res femmes \u00e0 s\u2019enr\u00f4ler dans l\u2019infanterie, nous fait part ouvertement de son exp\u00e9rience de la violence, de la discrimination et du harc\u00e8lement alors qu\u2019elle tentait de faire ses preuves en tant que soldat. L\u2019histoire de Diane en dit long sur la force, la r\u00e9silience et le pouvoir de la gentillesse.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDaDMlM0VHcmFudCUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTE4JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkdyYW50JTIyJTIwdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0RMYV9kN3VWUjQ1OCUyMiU1RCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/1099490431″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Enfant unique de deux v\u00e9t\u00e9rans, dont l’un \u00e9tait atteint du trouble de stress post-traumatique (TSPT), Grant ignorait que son enfance \u00e9tait loin d’\u00eatre ordinaire. Il a trouv\u00e9 refuge dans les arts et s’est servi de ces m\u00eames outils pour aider d’autres jeunes dont les parents avaient subi des blessures li\u00e9es au stress op\u00e9rationnel. Grant s’est donn\u00e9 pour mission de les aider \u00e0 comprendre leurs parents, \u00e0 savoir que ce n’\u00e9tait pas leur faute et qu’ils n’\u00e9taient pas responsables des blessures de leurs parents. Aujourd’hui, il continue de soutenir la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans et de leurs familles, en les \u00e9coutant avec empathie et sans jugement.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDaDMlM0VHdXlsYWluZSUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTA1JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkd1eWxhaW5lJTIyJTIwdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0Q4RjdsS1djbEpJNCUyMiU1RCUwQSUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/968227959\/e8f21c2c25″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]L’histoire de Guylaine est celle de la d\u00e9couverte de sa voix apr\u00e8s des ann\u00e9es de silence suite \u00e0 une exp\u00e9rience de traumatisme sexuel li\u00e9 au service militaire. Apr\u00e8s 21 ans de carri\u00e8re o\u00f9 elle a fait passer sa mission avant sa propre personne, elle aspirait \u00e0 la valorisation et \u00e0 la reconnaissance et se sentait vide \u00e0 l’int\u00e9rieur. Elle parle de la valeur de l’utilisation de sa voix pour se gu\u00e9rir.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDaDMlM0VKZW5uaWZlciUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTI0JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkplbm5pZmVyJTIyJTIwdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0RVQjEtZk10eDBOYyUyMiU1RCUwQSUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/819297713″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Comment trouver la paix lorsqu\u2019on vit avec des BSPT dans notre famille, ce qui suscite des \u00e9motions difficiles? Jennifer parle de certains des effets de l\u2019exp\u00e9rience de son p\u00e8re avec des BSPT, comme la col\u00e8re, le ressentiment et les difficult\u00e9s relationnelles, ainsi que de son cheminement vers le pardon.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]JTIwJTNDaDMlM0VKaW0lMjBTLiUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTA2JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkppbSUyMFMuJTIyJTIwdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0RkRWVlZF9FZ0RjRSUyMiU1RCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/761199950\/e72530f934″][vc_column_text]Les aum\u00f4niers militaires ont un r\u00f4le sp\u00e9cial \u00e0 jouer en accompagnant les soldats en situation de combat et en leur prodiguant des soins. Cependant, qu\u2019arrive-t-il lorsque leur propre soutien fait d\u00e9faut? Jim S. aborde l\u2019incidence de la prestation de soins spirituels en zone de guerre et au-del\u00e0<\/span>.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]JTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDaDMlM0VKaW0lMjBXLiUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTA3JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkppbSUyMFcuJTIyJTIwdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0RrQUo4VVhUTXRzVSUyMiU1RCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/731490230\/3f810324e1″][vc_column_text]Enfant, Jim\u00a0W. a vu la diff\u00e9rence positive qu\u2019un membre de la Gendarmerie royale du Canada pouvait faire et il savait que c\u2019\u00e9tait ce qu\u2019il voulait faire comme carri\u00e8re. Ce qu\u2019il ne savait pas, c\u2019est que le type d\u2019appels re\u00e7us et les situations v\u00e9cues auraient une incidence sur sa propre sant\u00e9 mentale. Le sergent d\u2019\u00e9tat-major \u00e0 la retraite de la Gendarmerie royale du Canada parle de l\u2019importance de demander de l\u2019aide et de l\u2019immense valeur des mentors et des guides.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTIwJTNDaDMlM0VKb3NoJTNDJTJGaDMlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMEElMjAlMjAlMjA=[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTA4JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkpvc2glMjIlMjB1cmwlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRndhdGNoJTNGdiUzRFN0N195OHhOdGRRJTIyJTVEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/952389325\/07f8147ac0″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Josh nous fait part de ses probl\u00e8mes d’identit\u00e9 en tant que soldat, depuis le moment o\u00f9 il s’est enr\u00f4l\u00e9 dans les Forces arm\u00e9es canadiennes \u00e0 la fin de ses \u00e9tudes secondaires, jusqu’\u00e0 sa vie apr\u00e8s l’Afghanistan. Il explique comment le fait de se lib\u00e9rer de son emprise sur le pass\u00e9 lui a permis de passer de la consommation d’alcool pour faire face \u00e0 des blessures physiques et mentales \u00e0 la sobri\u00e9t\u00e9, \u00e0 la lucidit\u00e9 et \u00e0 une nouvelle vision de la vie \u2014 et de son avenir.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDaDMlM0VLYXRobGVlbiUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTE5JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkthdGhsZWVuJTIyJTIwdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0QtUlVTdDA5X2ZvVSUyMiU1RCUwQSUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/1099491405″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Le service de Kathleen en tant qu’\u00e9pouse de militaire s’\u00e9tend sur plus de 40 ans. Pendant que son mari servait \u00e0 travers le monde, elle veillait sur leur foyer, retenant son souffle pour elle-m\u00eame et ses enfants, vivant dans l’inqui\u00e9tude constante pour la s\u00e9curit\u00e9 de son mari. Elle a finalement \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e avec une blessure li\u00e9e au stress op\u00e9rationnel et une blessure morale, reconnaissant que les blessures ne se produisent pas seulement sur le champ de bataille. Aujourd’hui, elle a trouv\u00e9 les th\u00e9rapies et les autres formes de soutien qui lui conviennent le mieux et s’efforce de pr\u00e9server son bien-\u00eatre et de retrouver une vie \u00e9panouie.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]JTIwJTIwJTIwJTNDaDMlM0VMYXJ5c3NhJTNDJTJGaDMlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMEElMjAlMjAlMjA=[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTA5JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkxhcnlzc2ElMjIlMjB1cmwlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRndhdGNoJTNGdiUzRGtyZFVlZnFnanNnJTIyJTVEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/731491865\/ee43d6e111″][vc_column_text]Laryssa se d\u00e9crit comme une fi\u00e8re membre d\u2019une famille militaire\u00a0: comme la fille, la conjointe et la m\u00e8re de militaires actifs et d\u2019anciens membres des Forces arm\u00e9es canadiennes. Elle raconte ce qu\u2019il faut pour aimer un guerrier, tout en d\u00e9couvrant l\u2019importance de prendre soin de soi tout en soutenant son mari aux prises avec un trouble de stress post-traumatique.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTIwJTNDaDMlM0VMYXVyZW5jZSUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTIwJTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMkxhdXJlbmNlJTIyJTIwdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0Q4MVNMSHBQdzRXMCUyMiU1RCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/1099493148″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Laurence s’est enr\u00f4l\u00e9 dans les forces arm\u00e9es \u00e0 l’\u00e2ge de 17 ans, \u00e0 une p\u00e9riode de sa vie o\u00f9 il se sentait perdu. Au d\u00e9but, il a trouv\u00e9 la structure et la raison d’\u00eatre qu’il recherchait, mais apr\u00e8s des ann\u00e9es de d\u00e9ceptions professionnelles et de probl\u00e8mes de sant\u00e9, il a de nouveau eu du mal \u00e0 trouver un sens \u00e0 sa vie. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 pour raisons m\u00e9dicales, il lui a fallu 13 ans d’efforts pour se reconstruire. Ce qui ne l’a pas bris\u00e9 l’a aid\u00e9 \u00e0 se reconstruire et \u00e0 se forger une nouvelle vie, plus forte et plus utile.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTIwJTNDaDMlM0VQYXRyaWNrJTNDJTJGaDMlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMEElMjAlMjAlMjAlMjA=[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTIxJTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMlBhdHJpY2slMjIlMjB1cmwlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRndhdGNoJTNGdiUzRFptSmpmX0oxUVNVJTIyJTVEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/1099494909″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Patrick avait le sentiment que toute sa carri\u00e8re dans les Forces arm\u00e9es canadiennes l’avait pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 l’Afghanistan. Il n’aurait jamais imagin\u00e9 que le brouillard de la guerre et son chaos pourraient le changer. Mais apr\u00e8s un \u00e9v\u00e9nement qui a boulevers\u00e9 sa vie pendant une mission, il s’est retrouv\u00e9 frustr\u00e9, d\u00e9\u00e7u, triste et en col\u00e8re. De retour au Canada, il a compris que ces changements \u00e9taient une r\u00e9action au traumatisme qu’il avait v\u00e9cu. Il a cherch\u00e9 de l’aide pour traiter son trouble de stress post-traumatique (TSPT) et, avec le temps, il a appris \u00e0 accepter la vie et \u00e0 la vivre pleinement, peu importe les d\u00e9fis \u00e0 relever.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]JTIwJTNDaDMlM0VQb2xsaWFubiUyMCUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTEwJTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMlBvbGxpYW5uJTIyJTIwdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0RURktoRUlhQXI4ayUyMiU1RCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/731493939\/ec19b685b6″][vc_column_text]Polliann est la conjointe d\u2019un v\u00e9t\u00e9ran des Forces arm\u00e9es canadiennes. Son histoire parle des d\u00e9fis auxquels les membres de la famille sont souvent confront\u00e9s lorsqu\u2019ils vivent avec un \u00eatre cher ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. Elle parle des masques derri\u00e8re lesquels les membres de la famille se cachent pour fonctionner au quotidien<\/span>.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]JTNDaDMlM0VSaWNoYXJkJTNDJTJGaDMlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMEElMjAlMjAlMjA=[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTExJTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMlJpY2hhcmQlMjIlMjB1cmwlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRndhdGNoJTNGdiUzRGdQeTB4MkFTc01jJTIyJTVEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/731391934\/7bf93625da\u00a0\u00bb][vc_column_text]Les commandants et les sup\u00e9rieurs peuvent \u00e9prouver des difficult\u00e9s uniques compte tenu de l\u2019immense responsabilit\u00e9 qu\u2019ils ressentent \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes sous leur commandement. L\u2019histoire de Richard donne un aper\u00e7u de l\u2019impact du leadership en zone de combat. Il nous fait part de ses r\u00e9flexions sur les blessures morales ainsi v\u00e9cues.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]JTIwJTNDaDMlM0VSb3NzJTNDJTJGaDMlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMEElMjAlMjAlMjA=[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTEyJTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMlJvc3MlMjIlMjB1cmwlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRndhdGNoJTNGdiUzREoxTmw5aXNvOXVNJTIyJTVEJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/731495527\/e01c2ccfa7″][vc_column_text]Ross conna\u00eet bien le concept de traumatisme indirect\u00a0\u2014\u00a0ce que les gens peuvent ressentir lorsqu\u2019ils sont indirectement expos\u00e9s au traumatisme d\u2019une autre personne\u00a0\u2013\u00a0puisqu\u2019il l\u2019a v\u00e9cu \u00e0 la fois en tant qu\u2019ancien membre de la Gendarmerie royale du Canada et plus tard au sein du service de police de Calgary. Certaines situations ont des r\u00e9percussions profondes sur toutes les personnes concern\u00e9es. Il nous parle donc de l\u2019importance de l\u2019amiti\u00e9 et de la confiance dans le r\u00e9tablissement.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDaDMlM0VTYW1hbnRoYSUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTI1JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMlNhbWFudGhhJTIyJTIwdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0RQZk9mOE01VFVaSSUyMiU1RA==[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/819299165″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sence d\u2019un membre de la famille souffrant d\u2019une BSPT peuvent comprendre notamment le fait de faire face aux attentes des autres, et m\u00eame de soi-m\u00eame. Samantha t\u00e9moigne de l\u2019exp\u00e9rience qu\u2019elle a v\u00e9cue en grandissant avec un p\u00e8re souffrant de BSPT, y compris les r\u00e9actions des autres, et de deux\u00a0messages importants qu\u2019elle a appris pendant son enfance, \u00e0 savoir qu\u2019il n\u2019y a rien \u00e0 r\u00e9parer et qu\u2019elle n\u2019a pas la responsabilit\u00e9 de gu\u00e9rir son p\u00e8re.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDaDMlM0VTaGF1bmElM0MlMkZoMyUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTEzJTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMlNoYXVuYSUyMiUyMHVybCUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LnlvdXR1YmUuY29tJTJGd2F0Y2glM0Z2JTNEUnpuX3ItemVFcmslMjIlNUQ=[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/968247459\/20e8eccc89″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]En tant que v\u00e9t\u00e9rane autochtone et femme aux prises avec des blessures mentales et physiques subies au cours de sa carri\u00e8re militaire, Shauna explique comment le soutien qu’elle a trouv\u00e9 au sein de sa communaut\u00e9 et de sa culture autochtone lui a apport\u00e9 une certaine stabilit\u00e9, lui permettant de se soigner et de gu\u00e9rir les autres, et de vivre une vie saine et agr\u00e9able.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDaDMlM0VTdGVwaGFuaWUlM0MlMkZoMyUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTI2JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMlN0ZXBoYW5pZSUyMiUyMHVybCUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LnlvdXR1YmUuY29tJTJGd2F0Y2glM0Z2JTNEOWdUNnI1LW94N28lMjIlNUQ=[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/819303614″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Que faire lorsque la vie ne va pas comme tu t\u2019attendais en raison d\u2019une blessure subie par un \u00eatre cher? Stephanie t\u00e9moigne de son exp\u00e9rience d\u2019obtention de son permis de conduire et des r\u00f4les et responsabilit\u00e9s qui en d\u00e9coulent pour soutenir sa famille, ainsi que de l\u2019importance de trouver des fa\u00e7ons d\u2019aller de l\u2019avant.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]JTIwJTIwJTIwJTNDaDMlM0VUYWJpdGhhJTIwJTNDJTJGaDMlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMEElMjAlMjAlMjAlMjA=[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTE0JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMlRhYml0aGElMjIlMjB1cmwlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRndhdGNoJTNGdiUzRDVySFBkWUZ0eTFjJTIyJTVE[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/731497959\/53f35d3175″][vc_column_text]Tabitha est caporal-chef \u00e0 la retraite qui a servi comme infirmi\u00e8re au sein des Forces arm\u00e9es canadiennes. Son exp\u00e9rience li\u00e9e au trouble de stress post-traumatique met en lumi\u00e8re les difficult\u00e9s uniques de sant\u00e9 mentale des femmes qui sont en mode de survie, comme paralys\u00e9es et qui doivent ensuite r\u00e9apprendre \u00e0 vivre en contact avec leurs sentiments et leurs \u00e9motions.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTIwJTIwJTIwJTNDaDMlM0VUYW5pcyUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTE1JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMlRhbmlzJTIyJTIwdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0RDZnNwMDVnd2U4ZyUyMiU1RA==[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/968243156\/87b7e3dcef\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Vivant sa vie dans l’ombre du TSPT de son mari apr\u00e8s ses 28 ans de carri\u00e8re dans la GRC, Tanis d\u00e9crit comment les changements chez lui ont lentement engendr\u00e9 des changements chez elle aussi, sans qu’elle s’en aper\u00e7oive. Ce n’est qu’apr\u00e8s la mort de son mari qu’elle a r\u00e9alis\u00e9 qu’elle s’\u00e9tait \u00e9galement perdue. Aujourd’hui, elle reprend sa vie en main et gu\u00e9rit en se donnant la priorit\u00e9 et en d\u00e9couvrant qui elle est vraiment.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]JTIwJTNDaDMlM0VUaW0lM0MlMkZoMyUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSUyMCUyMCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTE2JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMlRpbSUyMiUyMHVybCUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LnlvdXR1YmUuY29tJTJGd2F0Y2glM0Z2JTNEQnVsN1pZVURSNXMlMjIlNUQ=[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/731499554\/d54f27e4dc\u00a0\u00bb][vc_column_text]L\u2019histoire de Tim nous pr\u00e9sente le point de vue du conjoint d\u2019une v\u00e9t\u00e9rane qui souffre de troubles mentaux. Tim raconte son histoire d\u2019amour et de soutien \u00e0 sa conjointe en plus de t\u00e9moigner du poids que son diagnostic a eu sur lui.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbmobile_home\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTIwJTNDaDMlM0VUcmlzdGFuJTNDJTJGaDMlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMEElMjAlMjAlMjA=[\/vc_raw_html][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTVCU0hBUkUlMjBpZCUzRCUyMmRzLTI3JTIyJTIwbmFtZSUzRCUyMlRyaXN0YW4lMjIlMjB1cmwlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRndhdGNoJTNGdiUzRFNob2hQS1FRdGZjJTIyJTVE[\/vc_raw_html][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/819304367″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Les enfants peuvent aussi enseigner d\u2019importantes le\u00e7ons de vie \u00e0 leurs parents. Tristan parle de son d\u00e9sir de vouloir passer plus de temps avec son p\u00e8re en grandissant, en soulignant les fa\u00e7ons inattendues dont il a pu l\u2019encourager dans son cheminement vers la sant\u00e9 mentale et la valeur de prendre le temps de comprendre les autres.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] Donner une voix \u00e0 la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans et de leur famille, une histoire \u00e0 la fois [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Les histoires gu\u00e9rissent. Que ce soit en racontant leurs propres exp\u00e9riences ou en \u00e9coutant celles des autres, les histoires sont souvent une lueur d\u2019espoir. Ces histoires num\u00e9riques ont \u00e9t\u00e9 racont\u00e9es…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2290,"parent":1750,"menu_order":59,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-9321","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nHistoires de v\u00e9t\u00e9rans et de familles · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Histoires de v\u00e9t\u00e9rans et de familles · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] Donner une voix \u00e0 la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans et de leur famille, une histoire \u00e0 la fois [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Les histoires gu\u00e9rissent. Que ce soit en racontant leurs propres exp\u00e9riences ou en \u00e9coutant celles des autres, les histoires sont souvent une lueur d\u2019espoir. Ces histoires num\u00e9riques ont \u00e9t\u00e9 racont\u00e9es...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-16T15:47:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"345\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@atlasveteransca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/\",\"url\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/\",\"name\":\"Histoires de v\u00e9t\u00e9rans et de familles · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-07T20:30:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-16T15:47:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg\",\"width\":1600,\"height\":345},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"item\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quoi de neuf\",\"item\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Histoires de v\u00e9t\u00e9rans et de familles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/\",\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"description\":\"Get resources, find support\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\",\"url\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":400,\"caption\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca\",\"https:\/\/x.com\/atlasveteransca\",\"https:\/\/www.instagram.com\/atlasveteransca\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/atlasveteransca\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/atlasveteransca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Histoires de v\u00e9t\u00e9rans et de familles · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Histoires de v\u00e9t\u00e9rans et de familles · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","og_description":"[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] Donner une voix \u00e0 la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans et de leur famille, une histoire \u00e0 la fois [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Les histoires gu\u00e9rissent. Que ce soit en racontant leurs propres exp\u00e9riences ou en \u00e9coutant celles des autres, les histoires sont souvent une lueur d\u2019espoir. Ces histoires num\u00e9riques ont \u00e9t\u00e9 racont\u00e9es...","og_url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/","og_site_name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","article_modified_time":"2026-03-16T15:47:47+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":345,"url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@atlasveteransca","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/","name":"Histoires de v\u00e9t\u00e9rans et de familles · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","datePublished":"2022-11-07T20:30:25+00:00","dateModified":"2026-03-16T15:47:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/#primaryimage","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atlas-hero-generic.jpg","width":1600,"height":345},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/histoires-de-veterans-et-de-familles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","item":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quoi de neuf","item":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/communaute\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Histoires de v\u00e9t\u00e9rans et de familles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","description":"Get resources, find support","publisher":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization","name":"Atlas Institute For Veterans and Families","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","width":800,"height":400,"caption":"Atlas Institute For Veterans and Families"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","https:\/\/x.com\/atlasveteransca","https:\/\/www.instagram.com\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.youtube.com\/atlasveteransca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9321"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29971,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9321\/revisions\/29971"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}