{"id":16314,"date":"2023-11-05T11:36:00","date_gmt":"2023-11-05T16:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atlasveterans.ca\/?p=16314"},"modified":"2025-04-08T17:38:04","modified_gmt":"2025-04-08T21:38:04","slug":"holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/","title":{"rendered":"\u00ab Holding Our Breath \u00bb (retenir notre souffle) : Cr\u00e9er un espace sacr\u00e9 de comm\u00e9moration"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcaption\u00a0\u00bb]\u00ab\u00a0Holding Our Breath\u00a0\u00bb (retenir notre souffle) d\u2019Adrian\u00a0Stimson, une installation \u00e0 grande \u00e9chelle fond\u00e9e sur les exp\u00e9riences v\u00e9cues et les observations directes de l\u2019artiste \u00e0 une base militaire de Kandahar, en Afghanistan. L\u2019\u0153uvre est inspir\u00e9e par ses conversations avec des soldats, dont certains \u00e9taient membres des Premi\u00e8res Nations, et son impression de la vie quotidienne se d\u00e9roulant \u00e0 la base militaire situ\u00e9e dans le vaste paysage du Moyen-Orient.<\/em>[\/vc_column_text][vc_column_text]Treize\u00a0ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis mon d\u00e9ploiement civile en Afghanistan dans le cadre du Programme d\u2019arts des Forces canadiennes. J\u2019ai pass\u00e9 deux\u00a0semaines en tout avec les Forces au camp Mirage aux \u00c9mirats arabes unis, ainsi qu\u2019\u00e0 Kandahar et \u00e0 Masum Ghar, en Afghanistan. C\u2019est une exp\u00e9rience que je n\u2019oublierai jamais et qui continue d\u2019habiter ma pratique artistique.<\/p>\n

Je suis un v\u00e9t\u00e9ran autochtone qui a servi dans le cadre de l\u2019option militaire Katimavik en 1983. J\u2019ai suivi ma formation militaire g\u00e9n\u00e9rale dans les grades subalternes de la Marine royale canadienne en tant que matelot de deuxi\u00e8me classe, \u00e0 la base des Forces canadiennes Esquimalt (C.-B.). Cette p\u00e9riode incroyable de ma vie m\u2019a beaucoup appris sur moi-m\u00eame et m\u2019a offert des occasions qui m\u2019interpellent encore aujourd\u2019hui. Je viens d\u2019une famille militaire. Mon p\u00e8re \u00e9tait capitaine au sein du cadre canadien d\u2019officiers instructeurs de cadets. Mes grands-parents ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale\u00a0: ma grand-m\u00e8re, alors radiot\u00e9l\u00e9graphiste, a \u00e9pous\u00e9 mon grand-p\u00e8re, un soldat canadien. Mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re, le capitaine\u00a0Eric\u00a0Deane, qui a servi pendant les deux guerres mondiales, s\u2019est vu d\u00e9cerner l\u2019Ordre de l\u2019Empire britannique par le roi\u00a0George\u00a0VI. Nous avons r\u00e9cemment su qu\u2019on le pr\u00e9parait \u00e0 des op\u00e9rations de gu\u00e9rilla et d\u2019espionnage pour les Britanniques dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 les Allemands avaient envahi la Grande-Bretagne. Il est aussi important de souligner que je suis un descendant des Pieds-Noirs, qui ont une longue et fi\u00e8re histoire de soci\u00e9t\u00e9s guerri\u00e8res.<\/p>\n

Le 22\u00a0janvier\u00a02010, j\u2019ai appris que j\u2019\u00e9tais accept\u00e9 dans le Programme d\u2019arts des Forces canadiennes et que je serais d\u00e9ploy\u00e9 en Afghanistan. J\u2019\u00e9tais honor\u00e9 et emball\u00e9 d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 choisi, quoiqu\u2019un peu inquiet. Mon d\u00e9ploiement, qui avait lieu \u00e0 la mi-mars, a n\u00e9cessit\u00e9 beaucoup de logistique au pr\u00e9alable. Je me souviens que je reconnaissais l\u2019occasion en or qui se pr\u00e9sentait \u00e0 moi, tout en me rendant compte du danger r\u00e9el auquel j\u2019allais m\u2019exposer. Ma famille, mes amis et des gens que je ne connaissais pas m\u2019ont offert un soutien incroyable, mais je sais aujourd\u2019hui qu\u2019ils ont cach\u00e9 leurs craintes et retenu leur souffle collectif jusqu\u2019\u00e0 ce que je revienne sain et sauf. Je suis \u00e9ternellement reconnaissant des bons mots et de l\u2019appui que j\u2019ai re\u00e7us \u00e0 cette \u00e9poque.<\/p>\n

Mon d\u00e9ploiement en Afghanistan a donn\u00e9 lieu \u00e0 deux\u00a0expositions, une exposition solo de dessins, d\u2019installations, de peintures et de vid\u00e9os intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Holding Our Breath\u00a0\u00bb (retenir notre souffle) et une exposition collective intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Terms of Engagement\u00a0\u00bb (r\u00e8gles d\u2019engagement) qui a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e par Christine\u00a0Conley. J\u2019ai \u00e9crit et donn\u00e9 plusieurs conf\u00e9rences au fil des ans et je continue de m\u2019int\u00e9resser et de m\u2019adonner \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019\u0153uvres \u00e0 th\u00e8me militaire.<\/p>\n

En 2017, le gouvernement canadien a annonc\u00e9 le concours de design du Monument comm\u00e9moratif national de la mission du Canada en Afghanistan. Avec Christine\u00a0Leu et Alan\u00a0Webb, de LeuWebb Projects, ainsi que Jana\u00a0Joyce et son \u00e9quipe du cabinet d\u2019architecture paysag\u00e8re MBTW, nous avons form\u00e9 l\u2019\u00e9quipe Stimson, dont je suis le concepteur artistique en chef. Ensemble, nous avons soumis notre concept et, en 2022, le design de notre \u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 retenu pour le Monument comm\u00e9moratif national de la mission du Canada en Afghanistan. L\u2019objectif collectif de l\u2019\u00e9quipe Stimson a \u00e9t\u00e9 d\u2019imaginer un hommage durable \u00e0 l\u2019engagement et au sacrifice des Forces arm\u00e9es canadiennes, des forces polici\u00e8res, des fonctionnaires et des civils dans les efforts de reconstruction de l\u2019Afghanistan. Nous voulons en m\u00eame temps souligner le soutien offert par les familles, les amis et les collectivit\u00e9s du Canada et le peuple afghan. Notre parcours conceptuel a \u00e9t\u00e9 caract\u00e9ris\u00e9 par un cheminement profond au cours duquel nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s tous les jours sur les noms de ceux et de celles qui sont tomb\u00e9s au combat et avons imagin\u00e9 un espace sacr\u00e9. Nous avons \u00e0 c\u0153ur de r\u00e9aliser cet important lieu de r\u00e9flexion, de comm\u00e9moration, de compr\u00e9hension et de gu\u00e9rison pour tous les Canadiens. Le processus est en cours, et nous esp\u00e9rons que le monument sera termin\u00e9 d\u2019ici 2027.<\/p>\n

En travaillant \u00e0 notre proposition pour le Monument comm\u00e9moratif national de la mission du Canada en Afghanistan, je me suis fortement appuy\u00e9 sur les journaux que j\u2019ai tenus pendant mon d\u00e9ploiement aux \u00c9mirats arabes unis et en Afghanistan. Dans le pr\u00e9sent article, je reproduis une version r\u00e9vis\u00e9e de quelques-unes de mes inscriptions au journal pour mettre en contexte et aider \u00e0 faire comprendre ce conflit complexe, qui se poursuit malheureusement \u00e0 ce jour.[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbjournal\u00a0\u00bb]Le 17 mars 2010 \u2014 1932 heures \u2014 A\u00e9roport international John G. Diefenbaker de Saskatoon
\n<\/strong>En vol, apr\u00e8s un d\u00e9collage en douceur. J\u2019ai lu un article du National Post au sujet du diplomate en zone de combat Ben\u00a0Rowswell. L\u2019article fait ressortir les dangers qui existent, ce qui fait r\u00e9fl\u00e9chir. Je lis aussi les po\u00e8mes de Keith\u00a0Douglas, soldat britannique de la Seconde Guerre mondiale, que ma cousine Niki m\u2019a envoy\u00e9s. Mon esprit se tourne vers l\u2019exp\u00e9rience imminente. Qui vais-je rencontrer? Que vais-je voir? Comment vais-je \u00eatre? Je n\u2019ai pas peur, je me demande seulement ce qui m\u2019attend. J\u2019ai toute une rang\u00e9e de si\u00e8ges \u00e0 moi seul, quel privil\u00e8ge!<\/p>\n

\n

Le 19 mars 2010 \u2014 0940 heures \u2014 Quelque part au Moyen-Orient (emplacement classifi\u00e9)
\n<\/strong>Maintenant que l\u2019information est d\u00e9classifi\u00e9e, je peux pr\u00e9ciser que je suis d\u2019abord arriv\u00e9 au camp Mirage, pr\u00e8s de Duba\u00ef, aux \u00c9mirats arabes unis.<\/em><\/p>\n

Je suis de retour dans un d\u00e9sert, un milieu que j\u2019aime.
\nRogers Pass,
\nCanuck Drive,
\nLes moucherons piqueurs,
\nLes tourterelles tristes,
\nLa Transcanadienne,
\nVers la gu\u00e9rite du patrouilleur,
\nDes rang\u00e9es de casernes,
\nUne brise douce et chaude,
\nUne feuille d\u2019\u00e9rable,
\nContre une feuille de palmier,
\nLe chant matinal des moineaux,
\nIci comme chez nous,
\nLa chaleur monte,
\nLes mouches se rassemblent,
\nUn avion Hercules traverse le ciel,
\nUne illusion, un silence,
\nDu personnel ici et l\u00e0,
\n\u00c0 pied d\u2019\u0153uvre.<\/p>\n

Il y a beaucoup de conteneurs, un peu comme des murs qui divisent le camp. Aspect pittoresque, chaque caserne a son petit jardin. Un g\u00e9n\u00e9ral m\u2019a dit que Kandahar est bien diff\u00e9rent de cet endroit-ci. Je sens la chaleur s\u2019intensifier. Il a \u00e9galement mentionn\u00e9 que les attaques \u00e0 Kandahar se produisent habituellement la nuit.<\/p>\n

2000 heures \u2014 <\/strong>Le camp bourdonne d\u2019activit\u00e9 ce soir\u00a0: des soldats jouent au bingo, regardent la t\u00e9l\u00e9vision ou des films, jouent \u00e0 des jeux, ou passent simplement du temps ensemble. J\u2019ai vu les plaques comm\u00e9moratives, ce qui me ram\u00e8ne \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 d\u2019\u00eatre ici. J\u2019entends l\u2019appel \u00e0 la pri\u00e8re de la mosqu\u00e9e, m\u00e9lang\u00e9 \u00e0 la bande sonore d\u2019un t\u00e9l\u00e9roman am\u00e9ricain, bizarre. Je pars pour l\u2019Afghanistan \u00e0 0740\u00a0heures demain matin.<\/p>\n

\n

Le 20\u00a0mars\u00a02010\u00a0\u2014\u00a00809\u00a0heures
\n<\/strong>Assis sur le tarmac, le Hercules devant moi. Les soldats arm\u00e9s attendent de monter \u00e0 bord. J\u2019ai mon gilet et mon casque.<\/p>\n

0923\u00a0heures\u00a0\u2014\u00a0<\/strong>Nous venons de d\u00e9coller, un d\u00e9collage tr\u00e8s bruyant, mais en douceur. Les vibrations traversent le corps, j\u2019ai mes bouchons d\u2019oreille. Je ressens une proximit\u00e9 entre les soldats sans les conna\u00eetre. Nous sommes unis dans cette aventure. Je regarde les visages endormis, les t\u00eates pench\u00e9es en qu\u00eate de confort, quelque chose de serein, de beau, toute une juxtaposition, comme des enfants endormis dans une pile de fusils. Nous sommes ensemble, mais seuls dans notre esprit, \u00e0 jouer notre vie \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition, \u00e0 nous raconter nos propres petites histoires, nos souvenirs, et les circonstances actuelles\u00a0\u2014\u00a0le silence.<\/p>\n

1421\u00a0heures\u00a0\u2014\u00a0Kandahar<\/strong> \u2014<\/strong> Kandahar (KAF) a quelque chose de chaotique. Il y a des barri\u00e8res de b\u00e9ton partout. Il y a des gens de nombreux pays ici. Chaque personne que j\u2019ai vue porte une arme \u00e0 feu. On m\u2019a dit que c\u2019\u00e9tait la piste d\u2019atterrissage la plus utilis\u00e9e au monde. On me dit que, d\u00e8s que la sir\u00e8ne retentit, il faut se jeter par terre et rester l\u00e0 deux minutes jusqu\u2019\u00e0 ce que les sir\u00e8nes donnent le signal qu\u2019il n\u2019y a plus de danger. On se sent relativement en s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019enceinte, mais il arrive que des roquettes s\u2019abattent. Je suis all\u00e9 sur la promenade pour voir tout ce qui s\u2019y passe, j\u2019ai vu le Tim Hortons. On peut entendre les avions d\u00e9coller \u00e0 tout bout de champ.<\/p>\n

\n

Le 21\u00a0mars\u00a02010\u00a0\u2014\u00a01105\u00a0heures
\n<\/strong>Le diaporama commence par les mots [traduction]\u00a0: \u00ab\u00a0En Afghanistan, l\u2019exp\u00e9rience de chacun peut varier.\u00a0\u00bb On m\u2019enseigne les proc\u00e9dures de premiers soins en cas d\u2019urgence. Nous regardons des images qui font r\u00e9fl\u00e9chir\u00a0: des blessures inflig\u00e9es par des engins explosifs improvis\u00e9s. Je me sens un peu secou\u00e9 en pensant aux ravages physiques et psychologiques chez une victime d\u2019explosion. Les ondes de choc font rebondir nos organes creux. Les co\u00fbts humains sont \u00e9normes. Je voyage par voie terrestre demain.<\/p>\n

\n

Le 22\u00a0mars\u00a02010\u00a0\u2014\u00a00820\u00a0heures
\n<\/strong>Appel nominal\u00a0: \u00ab\u00a0Oui, caporal!\u00a0\u00bb On m\u2019enseigne les consignes d\u2019urgence pour le v\u00e9hicule blind\u00e9 qu\u2019on appelle le \u00ab\u00a0People Pod\u00a0\u00bb (Ppod). Le Ppod semble sortir tout droit d\u2019un film de science-fiction, une bo\u00eete con\u00e7ue pour r\u00e9sister \u00e0 l\u2019explosion d\u2019un engin explosif improvis\u00e9, la technologie au travail. Nous montons et nous nous attachons dans l\u2019obscurit\u00e9 du v\u00e9hicule, accompagn\u00e9s d\u2019un chien renifleur d\u2019explosifs. Nous partons. De petits \u00e9crans vid\u00e9o r\u00e9v\u00e8lent le paysage qui d\u00e9file. Le v\u00e9hicule est climatis\u00e9 et il y a tout partout des sacs pour le mal des transports. Je m\u2019installe pour une longue matin\u00e9e de route.<\/p>\n

1200\u00a0heures\u00a0\u2014\u00a0<\/strong>Arriv\u00e9e \u00e0 la base d\u2019op\u00e9rations avanc\u00e9e Masum Ghar. Quelle balade \u00e0 bord du Ppod! Par co\u00efncidence, je suis jumel\u00e9 \u00e0 un caporal-chef des Premi\u00e8res Nations, Jamie\u00a0Gillman, de la Saskatchewan. Nous connaissons beaucoup de gens en commun. Je me sens tr\u00e8s chanceux de l\u2019avoir comme guide. Lors de notre exp\u00e9dition, nous sommes all\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents points d\u2019observation\u2026 Les talibans sont partout autour de nous. Nous ne savons pas vraiment qui ils sont ni o\u00f9 ils se trouvent. On me montre d\u2019autres bases d\u2019op\u00e9rations avanc\u00e9es dans les campagnes environnantes, des bases canadiennes aussi bien qu\u2019am\u00e9ricaines. J\u2019entends des coups de feu venant d\u2019un camp \u00e9loign\u00e9. Les talibans tirent assez souvent des coups de feu.<\/p>\n

\n

Le 23 mars 2010 \u2014 0551 heures
\n<\/strong>J\u2019attends que le soleil se l\u00e8ve au-dessus des sommets en dents de scie. Un coq chante au loin. Une femme en ch\u00e2le blanc se prom\u00e8ne \u00e0 v\u00e9lo. L\u2019air matinal est frais. On entend les g\u00e9n\u00e9ratrices vrombir derri\u00e8re. Des voix dans la ville. L\u2019\u00e9veil. Un aboiement\u2026 Un officier de l\u2019arm\u00e9e afghane arm\u00e9 d\u2019un fusil s\u2019approche de moi, \u00e0 des fins de v\u00e9rification. Je lui montre mon appareil photo\u00a0: [traduction] \u00ab\u00a0Le lever du soleil\u00a0\u00bb, lui dis-je. Il sourit et poursuit son chemin. Un homme dans son arri\u00e8re-cour s\u2019adonne \u00e0 son rituel du matin, les oiseaux appellent le soleil. La fum\u00e9e s\u2019\u00e9l\u00e8ve des maisons. Mon h\u00f4te vient me voir. Il mentionne qu\u2019il y a eu une explosion la nuit derni\u00e8re. Nous devrions savoir aujourd\u2019hui ce qui en \u00e9tait. Il pense que l\u2019explosion \u00e9tait li\u00e9e \u00e0 un \u00e9change de feu.<\/p>\n

0652\u00a0heures\u00a0\u2014\u00a0<\/strong>Je viens d\u2019entendre une grande d\u00e9tonation au nord-ouest! <\/strong><\/p>\n

0745\u00a0heures\u00a0\u2014\u00a0<\/strong>Je suis all\u00e9 d\u00e9jeuner avec le soldat avec qui je partage mes quartiers. Nous avons parl\u00e9 de certaines des explosions qu\u2019il a v\u00e9cues. \u00ab\u00a0On pouvait ressentir l\u2019onde de choc.\u00a0\u00bb Il y a eu plusieurs d\u00e9tonations dans les campagnes environnantes ce matin. On sent vraiment qu\u2019on se trouve dans une zone de guerre. Pourtant, les habitants de l\u2019endroit se rendent au travail \u00e0 pied, \u00e0 v\u00e9lo ou en charrette. Les ch\u00e8vres sont men\u00e9es en troupeau dans les champs. La vie continue. Un convoi de chars d\u2019assaut se pr\u00e9pare \u00e0 une exp\u00e9dition. Il y a des coups de feu au loin qui provoquent un \u00e9cho \u00e9trange. Oh, il doit y avoir une bataille l\u00e0-bas, les tirs sont constants maintenant.<\/p>\n

0911\u00a0heures\u00a0\u2014\u00a0<\/strong>Je viens de me rendre sur le flanc de la colline o\u00f9 se trouve le monument comm\u00e9moratif de Masum Ghar \u00e0 la m\u00e9moire des victimes de la guerre. Si on laisse entrer la peur, la tristesse et l\u2019\u00e9motion, ce serait peut-\u00eatre trop accablant\u2026 Les sons ici sont presque m\u00e9caniques\u00a0: des moteurs, des g\u00e9n\u00e9ratrices, des h\u00e9lices d\u2019h\u00e9licopt\u00e8re, du m\u00e9tal contre du m\u00e9tal, du gravier broy\u00e9 sous les pneus, des perceuses, des scies, des meules, le tout m\u00e9lang\u00e9 \u00e0 d\u2019occasionnels coups de feu et explosions au loin. Il y a les sons naturels, les oiseaux de toutes sortes, les voix de personnes qui discutent, celles des traducteurs afghans. C\u2019\u00e9tait magnifique de me r\u00e9veiller t\u00f4t et d\u2019observer le lever du soleil tout en \u00e9coutant les sons matinaux, l\u2019appel \u00e0 la pri\u00e8re de la mosqu\u00e9e, les oiseaux et les gens qui s\u2019activent, de regarder le ciel s\u2019illuminer lentement. Je pensais aux conflits. Je peux comprendre la haine profonde qui r\u00e8gne chez les gens, mais je me demande pourquoi ou comment de tels conflits peuvent se multiplier dans un endroit si magnifique. Un autre h\u00e9licopt\u00e8re traverse le ciel \u00e0 vive allure.<\/p>\n

\n

Le 24\u00a0mars\u00a02010\u00a0\u2014\u00a01950\u00a0heures
\n<\/strong>La vie malgr\u00e9 la guerre, comment les gens du pays composent-ils avec cette situation? Quand je regarde la vie se d\u00e9rouler autour de nous dans le village, elle semble calme, et pourtant\u2026 il y a les sorties quotidiennes des avions de combat et les roquettes qui viennent s\u2019abattre. Je me demande quelles en sont les r\u00e9percussions sur la vie quotidienne de ces gens. L\u2019Afghanistan est en guerre depuis toujours, le sort du pays est toujours entre les mains des autres. La vie \u00e0 la base d\u2019op\u00e9rations avanc\u00e9e est routini\u00e8re\u2026 la nuit, ce sont des conditions de blackout, ce qui signifie qu\u2019il ne se passe rien. Les soldats ont leur propre ordinateur avec acc\u00e8s sans fil, des mondes s\u00e9par\u00e9s, mais connect\u00e9s instantan\u00e9ment. Un soldat m\u2019a demand\u00e9 si c\u2019\u00e9tait bizarre d\u2019\u00eatre entour\u00e9 de tous ces fusils.<\/p>\n

\n

Le 25\u00a0mars\u00a02010\u00a0\u2014\u00a00645\u00a0heures
\n<\/strong>Une d\u00e9tonation au loin. Le Nord-Ouest semble \u00eatre une r\u00e9gion d\u2019activit\u00e9 intense.<\/p>\n

0745\u00a0heures\u00a0\u2014\u00a0<\/strong>Je pars aujourd\u2019hui. L\u2019information est confidentielle jusqu\u2019au dernier moment… On vient de m\u2019informer que je pars \u00e0 midi. Mon h\u00f4te le caporal-chef et moi nous pr\u00eatons ensemble au rituel de purification par la fum\u00e9e. Je le remercie de sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et de son temps. Nous nous reverrons de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019oc\u00e9an.<\/p>\n

1240\u00a0heures\u00a0\u2014\u00a0<\/strong>La poussi\u00e8re tourbillonne furieusement autour de nous. Les h\u00e9lices de l\u2019h\u00e9licopt\u00e8re soul\u00e8vent la poussi\u00e8re et projettent du petit gravier sur nous. Les choses se passent vite. Je suis la file de soldats qui s\u2019appr\u00eatent \u00e0 monter \u00e0 bord de l\u2019h\u00e9licopt\u00e8re, sous la direction de son commandant. Je ressens le souffle chaud des moteurs. Je monte sur la plateforme d\u2019embarquement. Des sc\u00e8nes de tous les films sur le Vietnam que j\u2019ai vus me viennent \u00e0 l\u2019esprit. L\u2019h\u00e9licopt\u00e8re est un Chinook am\u00e9ricain \u00e0 bord duquel il y a des mitrailleurs. Chacun embarque et prend place rapidement… Nous sommes tous \u00e0 bord et, tout \u00e0 coup, nous nous \u00e9levons dans les airs. Je regarde par l\u2019arri\u00e8re, Masum Ghar dispara\u00eet au loin. Nous passons par-dessus la montagne, nous nous rendons \u00e0 l\u2019autre base pour ramasser d\u2019autres soldats. Nous rentrons \u00e0 Kandahar.<\/p>\n

\n

Le 23\u00a0octobre\u00a02023\u00a0\u2014\u00a01514\u00a0heures
\n<\/strong>Post-scriptum\u00a0: Il s\u2019est \u00e9coul\u00e9 13\u00a0ans depuis cette exp\u00e9rience et, en relisant mon journal, je me suis souvenu tr\u00e8s nettement de chaque moment. Le conflit en Afghanistan est une guerre complexe qui, malheureusement, demeure en \u00e9volution. Chez les Canadiens, nous avons perdu 158\u00a0membres des Forces arm\u00e9es, un diplomate, un entrepreneur du minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale et un journaliste. Je me suis arr\u00eat\u00e9 sur ces noms, sachant que ce ne sont pas que des noms. C\u2019\u00e9taient nos filles, nos fils, nos s\u0153urs, nos fr\u00e8res, notre famille et nos amis. Et ils ont fait le sacrifice ultime pour nous. Je leur en suis \u00e9ternellement reconnaissant et je me souviendrai toujours d\u2019eux et d\u2019elles.[\/vc_column_text][vc_column_text]Je remercie le Programme d\u2019arts des Forces canadiennes de m\u2019avoir offert cette occasion extraordinaire, ainsi que tout le personnel qui a servi et qui a assur\u00e9 ma s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Iksukapi (mot signifiant \u00ab\u00a0tr\u00e8s bien\u00a0\u00bb en pied-noir). Notre exp\u00e9rience commune nous rapproche.<\/p>\n

\u2014 Adrian Stimson <\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Pour consulter d\u2019autres ressources et conna\u00eetre d\u2019autres fa\u00e7ons de souligner la Semaine des v\u00e9t\u00e9rans, visitez atlasveterans.ca\/semaine-des-veterans-2023<\/a>.<\/em><\/p>\n

Vous \u00eates un v\u00e9t\u00e9ran ou un membre de la famille et vous avez une histoire \u00e0 raconter? <\/span>Contactez-nous<\/span><\/a><\/i> et vous pourriez figurer sur ce blogue!<\/span><\/i>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcaption\u00a0\u00bb]\u00ab\u00a0Holding Our Breath\u00a0\u00bb (retenir notre souffle) d\u2019Adrian\u00a0Stimson, une installation \u00e0 grande \u00e9chelle fond\u00e9e sur les exp\u00e9riences v\u00e9cues et les observations directes de l\u2019artiste \u00e0 une base militaire de Kandahar, en Afghanistan. L\u2019\u0153uvre est inspir\u00e9e par ses conversations avec des soldats, dont certains \u00e9taient membres des Premi\u00e8res Nations, et son impression de la…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16309,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-16314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogue"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00ab Holding Our Breath \u00bb (retenir notre souffle) : Cr\u00e9er un espace sacr\u00e9 de comm\u00e9moration · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Holding Our Breath \u00bb (retenir notre souffle) : Cr\u00e9er un espace sacr\u00e9 de comm\u00e9moration · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcaption\u00a0\u00bb]\u00ab\u00a0Holding Our Breath\u00a0\u00bb (retenir notre souffle) d\u2019Adrian\u00a0Stimson, une installation \u00e0 grande \u00e9chelle fond\u00e9e sur les exp\u00e9riences v\u00e9cues et les observations directes de l\u2019artiste \u00e0 une base militaire de Kandahar, en Afghanistan. L\u2019\u0153uvre est inspir\u00e9e par ses conversations avec des soldats, dont certains \u00e9taient membres des Premi\u00e8res Nations, et son impression de la...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-05T16:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-08T21:38:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/adrianstimson.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1332\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"atlas_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@atlasveteransca\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@atlasveteransca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"atlas_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"atlas_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/36709969520014f94b705cf2f635d944\"},\"headline\":\"\u00ab Holding Our Breath \u00bb (retenir notre souffle) : Cr\u00e9er un espace sacr\u00e9 de comm\u00e9moration\",\"datePublished\":\"2023-11-05T16:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-08T21:38:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\\\/\"},\"wordCount\":3096,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/adrianstimson.jpg\",\"articleSection\":[\"Blogue\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\\\/\",\"name\":\"\u00ab Holding Our Breath \u00bb (retenir notre souffle) : Cr\u00e9er un espace sacr\u00e9 de comm\u00e9moration · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/adrianstimson.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-05T16:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-08T21:38:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/adrianstimson.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/adrianstimson.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1332},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"item\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Holding Our Breath \u00bb (retenir notre souffle) : Cr\u00e9er un espace sacr\u00e9 de comm\u00e9moration\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"description\":\"Get resources, find support\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":400,\"caption\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/atlasveteransca\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/atlasveteransca\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/atlasveteransca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/atlasveteransca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/atlasveteransca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/36709969520014f94b705cf2f635d944\",\"name\":\"atlas_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"atlas_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Holding Our Breath \u00bb (retenir notre souffle) : Cr\u00e9er un espace sacr\u00e9 de comm\u00e9moration · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Holding Our Breath \u00bb (retenir notre souffle) : Cr\u00e9er un espace sacr\u00e9 de comm\u00e9moration · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","og_description":"[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcaption\u00a0\u00bb]\u00ab\u00a0Holding Our Breath\u00a0\u00bb (retenir notre souffle) d\u2019Adrian\u00a0Stimson, une installation \u00e0 grande \u00e9chelle fond\u00e9e sur les exp\u00e9riences v\u00e9cues et les observations directes de l\u2019artiste \u00e0 une base militaire de Kandahar, en Afghanistan. L\u2019\u0153uvre est inspir\u00e9e par ses conversations avec des soldats, dont certains \u00e9taient membres des Premi\u00e8res Nations, et son impression de la...","og_url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/","og_site_name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","article_published_time":"2023-11-05T16:36:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-08T21:38:04+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1332,"url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/adrianstimson.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"atlas_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@atlasveteransca","twitter_site":"@atlasveteransca","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"atlas_admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/"},"author":{"name":"atlas_admin","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/person\/36709969520014f94b705cf2f635d944"},"headline":"\u00ab Holding Our Breath \u00bb (retenir notre souffle) : Cr\u00e9er un espace sacr\u00e9 de comm\u00e9moration","datePublished":"2023-11-05T16:36:00+00:00","dateModified":"2025-04-08T21:38:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/"},"wordCount":3096,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/adrianstimson.jpg","articleSection":["Blogue"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/","name":"\u00ab Holding Our Breath \u00bb (retenir notre souffle) : Cr\u00e9er un espace sacr\u00e9 de comm\u00e9moration · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/adrianstimson.jpg","datePublished":"2023-11-05T16:36:00+00:00","dateModified":"2025-04-08T21:38:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/#primaryimage","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/adrianstimson.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/adrianstimson.jpg","width":2000,"height":1332},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/holding-our-breath-retenir-notre-souffle-creer-un-espace-sacre-de-commemoration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","item":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Holding Our Breath \u00bb (retenir notre souffle) : Cr\u00e9er un espace sacr\u00e9 de comm\u00e9moration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","description":"Get resources, find support","publisher":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization","name":"Atlas Institute For Veterans and Families","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","width":800,"height":400,"caption":"Atlas Institute For Veterans and Families"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","https:\/\/x.com\/atlasveteransca","https:\/\/www.instagram.com\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.youtube.com\/atlasveteransca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/person\/36709969520014f94b705cf2f635d944","name":"atlas_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g","caption":"atlas_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16314"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23916,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16314\/revisions\/23916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}