{"id":17329,"date":"2024-03-08T00:00:12","date_gmt":"2024-03-08T05:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/atlasveterans.ca\/?p=17329"},"modified":"2026-03-09T11:24:44","modified_gmt":"2026-03-09T15:24:44","slug":"inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/","title":{"rendered":"Inspirer l\u2019inclusion : Ce que cela signifie pour les v\u00e9t\u00e9ranes"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]\u00c0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des femmes, l\u2019Institut Atlas a demand\u00e9 aux v\u00e9t\u00e9ranes des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de partager leurs r\u00e9flexions sur ce que signifie l\u2019inclusion pour chacune d\u2019elles. Voici ce qu\u2019elles en pensent, dans leurs propres mots.<\/em>[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]<\/p>\n

Tabitha Beynen, caporale-chef (\u00e0 la retraite), responsable de l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue pour les v\u00e9t\u00e9rans, Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille :<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb17327″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb add_caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_column_text]L\u2019inclusion est parfois un sujet difficile \u00e0 aborder pour les femmes qui ont servi dans les forces arm\u00e9es et la GRC en raison des implications pour bon nombre d\u2019entre elles. Le Guide de la terminologie li\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9, la diversit\u00e9 et l\u2019inclusion du gouvernement du Canada d\u00e9finit l\u2019inclusion comme la \u00ab\u00a0pratique permettant de mener, par des mesures proactives, \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un environnement o\u00f9 les personnes se sentent accueillies, respect\u00e9es et valoris\u00e9es tout en favorisant un sentiment d\u2019appartenance et la participation de tout le monde\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

En m\u00e9ditant sur cette d\u00e9finition de l\u2019inclusion, je pense \u00e0 toutes les femmes qui ont servi dans le pass\u00e9. Toute la reconnaissance et l\u2019admiration que j\u2019\u00e9prouve pour elles ne peuvent \u00eatre exprim\u00e9es par des mots. Ces femmes se sont enr\u00f4l\u00e9es \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 elles \u00e9taient exclues de nombreuses professions des forces arm\u00e9es et de la GRC et elles se sont battues pour participer \u00e0 tous les aspects du service. Une fois qu\u2019elles ont pu exercer presque toutes les professions, elles ont d\u00fb se battre pour prouver qu\u2019elles \u00e9taient aussi comp\u00e9tentes que leurs homologues masculins. Elles n\u2019en \u00e9taient peut-\u00eatre pas conscientes \u00e0 ce moment-l\u00e0, mais elles se battaient pour l\u2019avenir de toutes les femmes en service et pr\u00e9paraient la voie pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. Bien que nous ayons encore un long chemin \u00e0 parcourir en mati\u00e8re d\u2019inclusion, les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par celles et ceux qui nous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s et leurs alli\u00e9es et alli\u00e9s sont remarquables et m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre reconnus et c\u00e9l\u00e9br\u00e9s.<\/p>\n

Dans les paragraphes suivants, trois\u00a0formidables v\u00e9t\u00e9ranes ont fait part de leurs diff\u00e9rentes exp\u00e9riences et perspectives sur l\u2019inclusion et de ce que celle-ci a signifi\u00e9 tout au long de leur carri\u00e8re. C\u2019est un honneur pour moi de conna\u00eetre ces femmes et de savoir que j\u2019ai servi en m\u00eame temps qu\u2019elles et que j\u2019ai v\u00e9cu certaines des m\u00eames difficult\u00e9s et victoires. Aujourd\u2019hui, nous continuons toutes et tous \u00e0 servir la population des v\u00e9t\u00e9ranes et des v\u00e9t\u00e9rans de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons et j\u2019ai h\u00e2te de voir les choses extraordinaires que ces femmes accompliront \u00e0 l\u2019avenir.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Barbara Lane, adjudante (\u00e0 la retraite), C.D. \u2014 FAC :<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb17319″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb add_caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–tanBG\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

\u00ab Les faibles sont les plus tra\u00eetres d\u2019entre nous. Ils viennent trouver les forts et les drainent. Ils sont sans fond et insatiables. Ils sont toujours assoiff\u00e9s et amers. Ils sont l\u2019affaire de tous et, comme des vampires, ils aspirent notre force vive. \u00bb<\/h2>\n

\u2014 The Lonely Life<\/em>, Bette Davis<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]Il s\u2019agit d\u2019un paragraphe que je devais apprendre pendant l\u2019instruction de base il y a 30\u00a0ans. Il a \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment ancr\u00e9 en moi tout au long de ma carri\u00e8re. L\u2019accueil des femmes dans les forces arm\u00e9es dans certains m\u00e9tiers n\u2019\u00e9tait pas tr\u00e8s amical. Je me suis enr\u00f4l\u00e9e comme fantassin en 1993, quatre\u00a0ans apr\u00e8s que le Tribunal canadien des droits de la personne eut ouvert toutes les professions, y compris les r\u00f4les de combat, aux femmes. Peu d\u2019entre elles ont saisi cette occasion. Je faisais partie des femmes \u00e0 qui on disait que nous pouvions facilement \u00eatre mut\u00e9es apr\u00e8s avoir rejoint la profession. J\u2019ai fini par \u00eatre mut\u00e9e en tant que cuisini\u00e8re, mais seulement au bout de sept\u00a0ans. Beaucoup ont dit que j\u2019aurais pu partir n\u2019importe quand, mais je n\u2019allais laisser personne me dire que je ne pouvais pas faire mon travail, alors que je savais que je le pouvais.<\/p>\n

Au cours des six\u00a0ann\u00e9es qui ont suivi ma lib\u00e9ration des FAC pour raisons m\u00e9dicales, j\u2019ai pu travailler sur moi-m\u00eame et demander l\u2019aide n\u00e9cessaire. Je choisis de regarder en arri\u00e8re, mais sans m\u2019attarder aux \u00e9l\u00e9ments n\u00e9gatifs et stressants ni aux montagnes russes d\u2019\u00e9motions de ma carri\u00e8re. Je choisis de regarder et de me souvenir des \u00e9l\u00e9ments positifs. J\u2019ai eu la chance de rencontrer des mentores et mentors, de bonnes amies et de bons amis et les personnes que je qualifierais de famille. Nous nous sommes entraid\u00e9s, nous nous sommes encourag\u00e9s \u00e0 rester solides et nous nous sommes relev\u00e9s les uns les autres. Comme les membres d\u2019une m\u00eame famille, nous pouvons passer des ann\u00e9es sans nous parler, puis continuer comme si nous ne nous \u00e9tions jamais s\u00e9par\u00e9s.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, j\u2019envisage cette citation de l\u2019instruction de base sous un angle diff\u00e9rent. Cela ne me pousse plus \u00e0 m\u2019efforcer d\u2019\u00eatre ce que les autres attendent de moi. Cela ne me pousse plus \u00e0 travailler trois\u00a0fois plus fort que les autres pour \u00eatre remarqu\u00e9e. Cela me fait prendre conscience que les faibles ne sont pas les marginalis\u00e9s, mais plut\u00f4t les amers, ceux qui cherchent \u00e0 \u00e9craser les autres pour se donner bonne figure et \u00eatre reconnus pour obtenir une promotion ou un poste. \u00c9tais-je toujours incluse? Les femmes \u00e9taient-elles toujours incluses? Non. Cependant, au sein des FAC, j\u2019ai trouv\u00e9 mes semblables, qui ne m\u2019auraient jamais laiss\u00e9e \u00eatre isol\u00e9e. \u00c0 ces femmes et \u00e0 ces hommes, mes s\u0153urs et fr\u00e8res, je dis\u00a0: Je vous dois beaucoup.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Brenda Makad, sergeante (\u00e0 la retraite) \u2014 GRC :<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb17325″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb add_caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_column_text]J\u2019ai choisi la GRC parce que je croyais que c\u2019\u00e9tait le meilleur organisme d\u2019application de la loi, le plus embl\u00e9matique et le plus progressiste au Canada. Je croyais qu\u2019il \u00e9tait exclusif et \u00e9litiste. L\u2019id\u00e9e que c\u2019\u00e9tait le meilleur et qu\u2019il recrutait les meilleurs candidats \u00e9tait attrayante. Combien d\u2019autres organismes d\u2019application de la loi consid\u00e8rent leurs employ\u00e9s comme des membres<\/em>? C\u2019\u00e9tait un \u00ab\u00a0club\u00a0\u00bb auquel je voulais vraiment appartenir.<\/p>\n

Le terme \u00ab\u00a0inclusion\u00a0\u00bb sous-entend des groupes ou des concepts diff\u00e9rents ou oppos\u00e9s et est ancr\u00e9 dans la hi\u00e9rarchie. Il y a une tendance \u00e0 voir la sph\u00e8re sociale en fonction de \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb et d\u2019\u00ab\u00a0eux\u00a0\u00bb. Nous avons tendance \u00e0 nous associer \u00e0 des gens qui nous ressemblent et, par cons\u00e9quent, \u00e0 entretenir des croyances plus positives \u00e0 l\u2019\u00e9gard des autres comme nous. Quelle a donc \u00e9t\u00e9 mon exp\u00e9rience de l\u2019inclusion au sein de la GRC?<\/p>\n

Ma troupe \u00e9tait un exemple parfait de diversit\u00e9. Elle \u00e9tait compos\u00e9e de 10\u00a0femmes et de 14\u00a0hommes, dont plus de la moiti\u00e9 faisaient partie de minorit\u00e9s visibles. Ma premi\u00e8re affectation \u00e9tait \u00e0 Richmond, en Colombie-Britannique, o\u00f9 il y avait aussi une diversit\u00e9 en mati\u00e8re de sexe et de race. Ce qui favorisait notre \u00ab\u00a0unit\u00e9\u00a0\u00bb (le \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb) \u00e9tait notre appartenance \u00e0 la GRC, peu importe le sexe ou la race.<\/p>\n

Pourtant, \u00e0 ma cinqui\u00e8me ann\u00e9e de service, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 observer d\u2019\u00e9normes in\u00e9galit\u00e9s dans les possibilit\u00e9s de formation et de perfectionnement. Certains membres ont gravi rapidement les \u00e9chelons, tandis que d\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9s \u00e0 maintes reprises des promotions. Dans un contexte o\u00f9 les augmentations de salaire importantes sont associ\u00e9es au grade, les diff\u00e9rences se sont manifest\u00e9es pour cr\u00e9er des in\u00e9galit\u00e9s dans les r\u00e9sultats et ce sentiment d’inclusion, de \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, s’est dissip\u00e9 jusqu’\u00e0 dispara\u00eetre en fin de compte.<\/p>\n

Cela dit, malgr\u00e9 les manques et les d\u00e9fis, les membres continuent \u00e0 servir fi\u00e8rement les Canadiens d’un bout \u00e0 l’autre du pays.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Telah Morrison, O.M.M., C.D., colonelle (\u00e0 la retraite) \u2014 FAC :<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb17323″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb add_caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_column_text]J\u2019ai r\u00e9cemment pris ma retraite des Forces apr\u00e8s 35\u00a0ans de service en uniforme. Je me suis jointe aux FAC en 1986, avant que les femmes soient autoris\u00e9es \u00e0 servir sur les navires ou sur le terrain. L\u2019essai relatif au personnel navigant men\u00e9 dans le cadre du programme d\u2019emploi exp\u00e9rimental de femmes militaires dans des \u00e9l\u00e9ments et des r\u00f4les nouveaux (SWINTER) \u00e9tait en cours pour \u00e9valuer la capacit\u00e9 des femmes \u00e0 \u00eatre pilotes. Dire qu\u2019il fallait proc\u00e9der \u00e0 des essais pour voir si une femme \u00e9tait capable de piloter un avion! On ne pensait pas \u00e0 l\u2019inclusion \u00e0 cette \u00e9poque. Les femmes \u00e9taient assimil\u00e9es aux FAC. Nous devions \u00eatre \u00ab\u00a0l\u2019un des gars\u00a0\u00bb et cacher le plus possible qui nous \u00e9tions pour nous int\u00e9grer, pour faire partie de l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n

Peu apr\u00e8s mon enr\u00f4lement, les FAC ont re\u00e7u des directives claires sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019emploi, dont le mandat \u00e9tait de veiller \u00e0 ce que tous les m\u00e9tiers soient ouverts aux femmes. C\u2019est ce que signifiait l\u2019\u00e9quit\u00e9\u00a0: en th\u00e9orie, nous pouvions pratiquer n\u2019importe quel m\u00e9tier. En pratique, ce n\u2019\u00e9tait pas aussi bien accept\u00e9. Les femmes cachaient leur grossesse pour \u00e9viter de compromettre leurs possibilit\u00e9s de carri\u00e8re. En tant que m\u00e8re, j\u2019ai souvent d\u00fb choisir entre ma carri\u00e8re et ma famille, ce qu\u2019aucun de mes homologues masculins n\u2019avait \u00e0 faire. Comme j\u2019ai presque toujours choisi ma famille, mon d\u00e9vouement \u00e0 ma carri\u00e8re militaire a souvent \u00e9t\u00e9 remis en question. Mon exp\u00e9rience n\u2019est pas unique, et bon nombre de mes coll\u00e8gues ont quitt\u00e9 les FAC.<\/p>\n

Cependant, les FAC d\u2019aujourd\u2019hui ne sont pas<\/em> celles des ann\u00e9es 1980 et du d\u00e9but des ann\u00e9es 1990. Les conversations d\u2019aujourd\u2019hui portent sur ce que nous pouvons faire pour adapter les FAC au mode de vie et aux besoins de tous<\/em> leurs membres. Les femmes servent d\u00e9sormais dans presque tous les grades dans les FAC. Elles sont consid\u00e9r\u00e9es comme un \u00e9l\u00e9ment essentiel d\u2019une \u00e9quipe diversifi\u00e9e. Nous avons prouv\u00e9 \u00e0 quel point les femmes sont une force essentielle dans de multiples op\u00e9rations et favorisent des liens significatifs avec des populations diversifi\u00e9es. Alors que les femmes \u00e9taient auparavant vues comme \u00ab\u00a0un ajout politique n\u00e9cessaire en raison de l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019emploi\u00a0\u00bb, elles sont d\u00e9sormais consid\u00e9r\u00e9es comme un imp\u00e9ratif op\u00e9rationnel. Les flottes navales et les forces op\u00e9rationnelles de l\u2019OTAN ont \u00e9t\u00e9 command\u00e9es par des femmes \u00e0 des endroits comme l\u2019Irak. Les femmes ont prouv\u00e9 \u00e0 maintes reprises qu\u2019elles peuvent relever avec succ\u00e8s n\u2019importe quel d\u00e9fi qui leur est lanc\u00e9.<\/p>\n

Maintenant que je suis \u00e0 la retraite, je continue d\u2019\u00eatre inspir\u00e9e par les femmes des FAC et tout ce qu\u2019elles accomplissent chaque jour. Nos v\u00e9t\u00e9ranes qui repoussent les limites du service m\u00eame apr\u00e8s avoir pris leur retraite sont \u00e9galement une grande source d\u2019inspiration pour moi. Nos v\u00e9t\u00e9ranes forment un extraordinaire groupe de femmes qui ont toutes contribu\u00e9 \u00e0 rendre le Canada meilleur! Je suis tr\u00e8s fi\u00e8re de vivre dans un pays qui a su tirer parti de la force de nos femmes.[\/vc_column_text][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_cta h2=\u00a0\u00bbRessources additionnelles\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbflat\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1773069876933{background-color: #aadbcd !important;}\u00a0\u00bb]Trouver des renseignements sur la sant\u00e9 mentale des v\u00e9t\u00e9ranes<\/a><\/p>\n

Concevoir la recherche en partenariat avec les v\u00e9t\u00e9ranes\u00a0: En savoir plus sur le projet Ath\u00e9na<\/a><\/p>\n

En savoir plus sur une \u00e9tude qui examine la corr\u00e9lation entre les besoins non satisfaits en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre et la sant\u00e9 mentale des v\u00e9t\u00e9ranes des FAC et de la GRC<\/a> et y participer.<\/p>\n

Un 40e<\/sup>\u00a0anniversaire pass\u00e9 inaper\u00e7u\u00a0: sauver de l\u2019oubli l\u2019essai SWINTER relatif au personnel navigant<\/a><\/p>\n

En savoir plus sur l\u2019histoire des femmes \u00e0 la GRC<\/a><\/p>\n

Site Web de la Journ\u00e9e internationale des femmes<\/a> (en anglais seulement)<\/em>[\/vc_cta][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Vous \u00eates un v\u00e9t\u00e9ran ou un membre de sa famille et vous avez une histoire \u00e0 raconter? <\/em>Prenez contact avec nous<\/em><\/a> et vous pourriez figurer sur ce blog!<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]\u00c0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des femmes, l\u2019Institut Atlas a demand\u00e9 aux v\u00e9t\u00e9ranes des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de partager leurs r\u00e9flexions sur ce que signifie l\u2019inclusion pour chacune d\u2019elles. Voici ce qu\u2019elles en pensent, dans leurs propres mots.[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text] Tabitha Beynen, caporale-chef (\u00e0 la…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17118,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-17329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogue"],"acf":[],"yoast_head":"\nInspirer l\u2019inclusion : Ce que cela signifie pour les v\u00e9t\u00e9ranes · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inspirer l\u2019inclusion : Ce que cela signifie pour les v\u00e9t\u00e9ranes · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]\u00c0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des femmes, l\u2019Institut Atlas a demand\u00e9 aux v\u00e9t\u00e9ranes des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de partager leurs r\u00e9flexions sur ce que signifie l\u2019inclusion pour chacune d\u2019elles. Voici ce qu\u2019elles en pensent, dans leurs propres mots.[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text] Tabitha Beynen, caporale-chef (\u00e0 la...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-08T05:00:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T15:24:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/iStock-1480574582-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"atlas_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@atlasveteransca\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@atlasveteransca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"atlas_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"atlas_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/36709969520014f94b705cf2f635d944\"},\"headline\":\"Inspirer l\u2019inclusion : Ce que cela signifie pour les v\u00e9t\u00e9ranes\",\"datePublished\":\"2024-03-08T05:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T15:24:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\\\/\"},\"wordCount\":2269,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/iStock-1480574582-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Blogue\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\\\/\",\"name\":\"Inspirer l\u2019inclusion : Ce que cela signifie pour les v\u00e9t\u00e9ranes · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/iStock-1480574582-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-08T05:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T15:24:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/iStock-1480574582-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/iStock-1480574582-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"Happy multigenerational group of women with different ages and ethnicities having fun in a public park - People diversity concept\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"item\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inspirer l\u2019inclusion : Ce que cela signifie pour les v\u00e9t\u00e9ranes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"description\":\"Get resources, find support\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":400,\"caption\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/atlasveteransca\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/atlasveteransca\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/atlasveteransca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/atlasveteransca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/atlasveteransca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/36709969520014f94b705cf2f635d944\",\"name\":\"atlas_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"atlas_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inspirer l\u2019inclusion : Ce que cela signifie pour les v\u00e9t\u00e9ranes · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Inspirer l\u2019inclusion : Ce que cela signifie pour les v\u00e9t\u00e9ranes · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","og_description":"[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbextraSmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]\u00c0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des femmes, l\u2019Institut Atlas a demand\u00e9 aux v\u00e9t\u00e9ranes des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de partager leurs r\u00e9flexions sur ce que signifie l\u2019inclusion pour chacune d\u2019elles. Voici ce qu\u2019elles en pensent, dans leurs propres mots.[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text] Tabitha Beynen, caporale-chef (\u00e0 la...","og_url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/","og_site_name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","article_published_time":"2024-03-08T05:00:12+00:00","article_modified_time":"2026-03-09T15:24:44+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/iStock-1480574582-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"atlas_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@atlasveteransca","twitter_site":"@atlasveteransca","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"atlas_admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/"},"author":{"name":"atlas_admin","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/person\/36709969520014f94b705cf2f635d944"},"headline":"Inspirer l\u2019inclusion : Ce que cela signifie pour les v\u00e9t\u00e9ranes","datePublished":"2024-03-08T05:00:12+00:00","dateModified":"2026-03-09T15:24:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/"},"wordCount":2269,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/iStock-1480574582-scaled.jpg","articleSection":["Blogue"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/","name":"Inspirer l\u2019inclusion : Ce que cela signifie pour les v\u00e9t\u00e9ranes · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/iStock-1480574582-scaled.jpg","datePublished":"2024-03-08T05:00:12+00:00","dateModified":"2026-03-09T15:24:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/#primaryimage","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/iStock-1480574582-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/iStock-1480574582-scaled.jpg","width":2560,"height":1706,"caption":"Happy multigenerational group of women with different ages and ethnicities having fun in a public park - People diversity concept"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/inspirer-linclusion-ce-que-cela-signifie-pour-les-veteranes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","item":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inspirer l\u2019inclusion : Ce que cela signifie pour les v\u00e9t\u00e9ranes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","description":"Get resources, find support","publisher":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization","name":"Atlas Institute For Veterans and Families","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","width":800,"height":400,"caption":"Atlas Institute For Veterans and Families"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","https:\/\/x.com\/atlasveteransca","https:\/\/www.instagram.com\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.youtube.com\/atlasveteransca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/person\/36709969520014f94b705cf2f635d944","name":"atlas_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g","caption":"atlas_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17329"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29846,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17329\/revisions\/29846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}