{"id":27561,"date":"2025-11-12T14:36:16","date_gmt":"2025-11-12T19:36:16","guid":{"rendered":"https:\/\/atlasveterans.ca\/?p=27561"},"modified":"2025-11-13T10:02:56","modified_gmt":"2025-11-13T15:02:56","slug":"des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/","title":{"rendered":"Des plaques d\u2019identit\u00e9 et une paire de bas de laine : sortir de l\u2019ombre de l\u2019invalidit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Seule sur la derni\u00e8re marche de la garnison Jericho, \u00e0 Vancouver, apr\u00e8s avoir remis ce qu\u2019il restait de mon \u00e9quipement militaire \u00e0 la suite d\u2019une lib\u00e9ration honorable, j\u2019ai baiss\u00e9 les yeux vers mes mains\u00a0: dans l\u2019une, des plaques d\u2019identit\u00e9 us\u00e9es, dans l\u2019autre, une paire de bas de laine. \u00ab\u00a0Vous pouvez les garder, a d\u00e9clar\u00e9 le caporal d\u2019approvisionnement. Je ne peux pas les redistribuer.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que je regardais droit devant moi, fixant les diff\u00e9rentes couches du paysage, de la 4e<\/sup>\u00a0Avenue aux grands conif\u00e8res du parc Locarno Beach, jusqu\u2019aux sommets des montagnes du North Shore o\u00f9 tombait une douce premi\u00e8re neige, une seule pens\u00e9e me traversait l\u2019esprit\u00a0: \u00ab\u00a0Et maintenant, je fais quoi?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Malheureusement, j\u2019en \u00e9tais arriv\u00e9e l\u00e0. Apr\u00e8s quatorze\u00a0ann\u00e9es de service ininterrompu dans la Premi\u00e8re r\u00e9serve des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC)\u00a0\u2013\u00a0dont une performance de premier plan \u00e0 un cours de formation national m\u2019ayant valu une lettre de f\u00e9licitations du commandant brigadier-g\u00e9n\u00e9ral\u00a0P.\u00a0B. Kilby de la r\u00e9gion du Pacifique\u00a0\u2013\u00a0\u00e0 un an de recevoir la D\u00e9coration des Forces canadiennes (CD) et sur le point d\u2019\u00eatre promue adjudante, tout ce que j\u2019entendais, c\u2019\u00e9tait les paroles du m\u00e9decin militaire, huit\u00a0ans plus t\u00f4t, lors d\u2019une consultation pour une blessure subie au cours de ma premi\u00e8re ann\u00e9e de service pendant un entra\u00eenement de combat sur le terrain\u00a0: \u00ab\u00a0Vous avez deux\u00a0choix\u00a0: je peux vous accorder une lib\u00e9ration pour raisons m\u00e9dicales, ou vous vous taisez et vous continuez \u00e0 servir.\u00a0\u00bb \u00c0 pr\u00e9sent une soldate d\u00e9chue, avec des chaussettes ne pouvant m\u00eame pas \u00eatre redistribu\u00e9es, bris\u00e9e physiquement, financi\u00e8rement et \u00e9motionnellement, je me sentais abandonn\u00e9e, face \u00e0 un avenir sans espoir.<\/p>\n

Le service dans les ann\u00e9es 1980 et 1990 n\u2019\u00e9tait pas facile. L\u2019\u00e9quipement provenait des surplus de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Cor\u00e9e, soit des casques en acier, des armes de service de 12 livres, des sacs \u00e0 dos de 60 livres et des bottes de combat redistribu\u00e9es, con\u00e7ues pour un seul type de corps. Pourtant, il y avait une fiert\u00e9 \u00e0 servir, \u00e0 porter le drapeau canadien sur nos \u00e9paules et \u00e0 partager une camaraderie que seules pouvaient comprendre les personnes ayant port\u00e9 leurs bottes dans la boue, la gadoue et les bourbiers, sous la neige et la pluie, les bas de laine tremp\u00e9s pendant des jours.<\/p>\n

Les r\u00e9percussions du service militaire \u00e9chappaient aussi bien \u00e0 l\u2019arm\u00e9e qu\u2019aux professionnels de la sant\u00e9 et aux employeurs potentiels. \u00ab\u00a0Vous devriez retirer votre service militaire de votre curriculum vit\u00e6\u00a0\u00bb, m\u2019a sugg\u00e9r\u00e9 un recruteur. \u00ab\u00a0Cela ne fait aucune diff\u00e9rence quant \u00e0 vos perspectives d\u2019emploi.\u00a0\u00bb Cette remarque contrastait vivement avec les paroles prononc\u00e9es par un adjudant-chef lors d\u2019un cours de formation des sous-officiers sup\u00e9rieurs\u00a0: \u00ab\u00a0Une fois que vous portez l\u2019uniforme, vous ne faites plus partie du grand public. Vous avez un devoir de diligence et de service, ne l\u2019oubliez jamais.<\/em>\u00a0\u00bb Ses paroles m\u2019ont marqu\u00e9e \u00e0 jamais.<\/p>\n

\u00c0 ces difficult\u00e9s apr\u00e8s le service s\u2019ajoutaient les blessures physiques, elles aussi mal comprises, surtout les blessures cumulatives et les pr\u00e9judices indirects, qui mettaient des ann\u00e9es, voire des d\u00e9cennies, \u00e0 se manifester. En moins d\u2019une minute, ma blessure physique initiale a trac\u00e9 la trajectoire d\u2019une vie marqu\u00e9e par l\u2019invalidit\u00e9 permanente, l\u2019incapacit\u00e9, la douleur, la souffrance et la perte. Ne r\u00e9alisant pas l\u2019ampleur des dommages que le service prolong\u00e9 infligeait, et sans autre option, j\u2019ai compris avant ma lib\u00e9ration que je ne pouvais plus respecter les normes de service dont j\u2019\u00e9tais si fi\u00e8re\u00a0\u2013\u00a0je devenais un poids et risquais d\u2019aggraver encore mes blessures. Au moment de ma lib\u00e9ration, il n\u2019y avait ni services ni soutien, aucun acc\u00e8s \u00e0 des traitements m\u00e9dicaux ni \u00e0 une aide financi\u00e8re\u00a0\u2013\u00a0j\u2019\u00e9tais essentiellement livr\u00e9e \u00e0 moi-m\u00eame, \u00e0 devoir naviguer dans le monde civil sans rames ni gilet de sauvetage. Je me suis rendue compte que j\u2019avais deux\u00a0choix\u00a0: couler ou me maintenir \u00e0 flot.<\/p>\n

Dire que le passage du statut de militaire \u00e0 celui de v\u00e9t\u00e9rane, dans les premi\u00e8res ann\u00e9es, a \u00e9t\u00e9 simple, facile ou positif serait un euph\u00e9misme. La lutte pour survivre semblait parfois insurmontable. La progression de mon invalidit\u00e9 a marqu\u00e9 les heures les plus sombres de ma vie\u00a0\u2013\u00a0accablantes, \u00e9touffantes.<\/p>\n

Au cours des 32\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es, les hauts et les bas ont souvent ressembl\u00e9 aux pentes les plus raides et les plus cahoteuses que les v\u00e9hicules franchissaient \u00e0 l\u2019entra\u00eenement\u00a0\u2013\u00a0mais les freins n\u2019ont jamais l\u00e2ch\u00e9 dans les descentes, pas plus que le six\u00a0roues motrices\u00a0: en bas r\u00e9gime, lentement mais s\u00fbrement, les camions finissaient toujours par atteindre le sommet. M\u00eame dans les jours les plus sombres, tout ce qu\u2019il faut, c\u2019est une infime lueur d\u2019espoir pour sortir de l\u2019ombre du d\u00e9sespoir et de l\u2019invalidit\u00e9. J\u2019ai finalement commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec un gestionnaire de cas respect\u00e9 et comp\u00e9tent d\u2019Anciens Combattants Canada et surmont\u00e9 les obstacles un \u00e0 un sous le signe de l\u2019\u00e9quit\u00e9, de la positivit\u00e9, de la confiance et de l\u2019espoir. Et aujourd\u2019hui, je suis \u00e9paul\u00e9e par un agent des services aux v\u00e9t\u00e9rans avis\u00e9 et bienveillant.<\/p>\n

Les bas de laine us\u00e9s depuis longtemps et les plaques d\u2019identit\u00e9 me rappellent qu\u2019avec de la pers\u00e9v\u00e9rance, de la volont\u00e9 et une t\u00e9nacit\u00e9 in\u00e9branlable\u00a0\u2013\u00a0et gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9volution et \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des services et des prestations d\u2019Anciens Combattants Canada, ainsi qu\u2019au soutien d\u2019autres organismes, collectivit\u00e9s, intervenants et partenaires\u00a0\u2013\u00a0il est possible de sortir de l\u2019ombre pour retrouver le bien-\u00eatre et une meilleure qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n

Les mots d\u2019un \u00e9leveur albertain\u00a0\u2013\u00a0\u00e2g\u00e9 de 96\u00a0ans et labourant toujours avec un attelage de six\u00a0chevaux\u00a0\u2013\u00a0m\u2019ont profond\u00e9ment marqu\u00e9e, bien qu\u2019il m\u2019ait fallu des d\u00e9cennies pour en saisir la port\u00e9e. \u00ab\u00a0Sans pass\u00e9, il n\u2019y a pas d\u2019avenir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Regarder en arri\u00e8re et tirer des le\u00e7ons du pass\u00e9, \u00e9valuer et mettre en pratique ce qu\u2019on a appris, c\u2019est reconna\u00eetre la valeur du service militaire comme un ensemble de comp\u00e9tences, de connaissances et d\u2019exp\u00e9riences transf\u00e9rables, comprendre que l\u2019\u00e9quipement con\u00e7u pour un seul type de corps peut avoir des effets n\u00e9fastes, particuli\u00e8rement sur la physionomie des femmes, et admettre qu\u2019il est impossible de dissocier les traumatismes ou les blessures physiques et psychologiques\u00a0\u2013\u00a0les deux \u00e9tant inextricablement li\u00e9s. Cela signifie reconna\u00eetre que les besoins des v\u00e9t\u00e9rans et de leurs familles \u00e9volueront sans cesse, et continuer d\u2019apprendre et de respecter ce qu\u2019implique le fait d\u2019\u00eatre soldat des FAC, membre de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ou un proche qui les soutient.<\/p>\n

Nous avons donc le devoir d\u2019am\u00e9liorer les jours \u00e0 venir pour les personnes qui ont servi, qui servent et qui serviront\u00a0\u2013\u00a0m\u00eame s\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une lueur de confiance, d\u2019un pas, d\u2019un mot, d\u2019une demande remplie ou d\u2019une nouvelle paire de bas de laine. Ainsi, nous pouvons effacer une ombre \u00e0 la fois pour laisser place \u00e0 la lumi\u00e8re.<\/p>\n

\u2014 Andrea
\n<\/strong><\/p>\n

Sergente (\u00e0 la retraite) Andrea\u00a0Newton<\/em>
\nR935\u00a0\u2013\u00a0Conductrice de mat\u00e9riel mobile de soutien (conductrice MMS), Bataillon des services<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_cta h2=\u00a0\u00bbRessources additionnelles\u00a0\u00bb shape=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbflat\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1762971000218{background-color: #AADBCD !important;}\u00a0\u00bb]R\u00e9seau de transition des v\u00e9t\u00e9rans<\/a> : Cet organisme de bienfaisance canadien offre gratuitement des programmes de counseling de groupe fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes pour favoriser la transition harmonieuse des v\u00e9t\u00e9rans des FAC et de la GRC vers la vie apr\u00e8s le service. Ses services sont ax\u00e9s sur le soutien en sant\u00e9 mentale, l\u2019\u00e9tablissement de liens avec des pairs et l\u2019apaisement des souffrances li\u00e9es au service.<\/p>\n

R\u00e9seau des services aux v\u00e9t\u00e9rans de la L\u00e9gion royale canadienne<\/a> : Les officiers d\u2019entraide des directions de la L\u00e9gion offrent gratuitement leur aide aux membres en service et \u00e0 la retraite des FAC et de la GRC, ainsi qu\u2019aux membres de leur famille admissibles, pour les aider \u00e0 acc\u00e9der aux prestations d\u2019invalidit\u00e9, aux programmes et aux services d\u2019ACC.<\/p>\n

Sans limites<\/a>\u00a0: Un programme du Groupe de transition des FAC qui contribue au r\u00e9tablissement des membres malades ou bless\u00e9s des FAC et des v\u00e9t\u00e9rans en leur offrant des occasions et des ressources par l\u2019entremise d\u2019activit\u00e9s sportives, r\u00e9cr\u00e9atives et cr\u00e9atives.<\/p>\n

L\u2019esprit au-del\u00e0 de la mission<\/em>, \u00e9pisode\u00a013\u00a0\u2013\u00a0\u00ab\u00a0Perdre la vocation de sa vie\u00a0\u00bb avec Mark et Donna Campbell<\/a>\u00a0: \u00c9coutez un \u00e9pisode de balado mettant en vedette le major (\u00e0 la retraite) Mark\u00a0Campbell et Donna\u00a0Campbell, qui racontent l\u2019exp\u00e9rience de Mark apr\u00e8s la perte de ses deux\u00a0jambes pendant son service en Afghanistan, les r\u00e9percussions sur sa carri\u00e8re militaire, sur sa famille et sur sa sant\u00e9 mentale, ainsi que le poids d\u2019avoir perdu sa vocation en raison de circonstances ind\u00e9pendantes de sa volont\u00e9. (En anglais seulement)<\/p>\n

Comprendre la douleur chronique<\/a>\u00a0: Con\u00e7ue pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille, cette page Web du Centre d\u2019excellence sur la douleur chronique pour les v\u00e9t\u00e9rans canadiens fournit de l\u2019information sur la vie avec de la douleur chronique, y compris un aper\u00e7u des m\u00e9thodes et des modalit\u00e9s de traitement, des ressources d\u2019autoapprentissage et une base de donn\u00e9es de partenaires de recherche.<\/p>\n

Soutien social aux blessures de stress op\u00e9rationnel<\/a> (SSBSO)\u00a0: Un r\u00e9seau national de soutien par les pairs destin\u00e9 aux membres des FAC, aux v\u00e9t\u00e9rans et \u00e0 leur famille aux prises avec une blessure de stress op\u00e9rationnel.<\/p>\n

Soutien par les pairs<\/a>\u00a0:\u00a0D\u00e9couvrez comment les exp\u00e9riences partag\u00e9es peuvent susciter la compr\u00e9hension et cr\u00e9er des liens entre les personnes, et parcourez notre r\u00e9pertoire des programmes de soutien par les pairs.[\/vc_cta][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Vous \u00eates un v\u00e9t\u00e9ran ou un membre de sa famille et vous avez une histoire \u00e0 raconter? <\/em>Prenez contact avec nous<\/em><\/a> et vous pourriez figurer sur ce blog!<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Seule sur la derni\u00e8re marche de la garnison Jericho, \u00e0 Vancouver, apr\u00e8s avoir remis ce qu\u2019il restait de mon \u00e9quipement militaire \u00e0 la suite d\u2019une lib\u00e9ration honorable, j\u2019ai baiss\u00e9 les yeux vers mes mains\u00a0: dans l\u2019une, des plaques d\u2019identit\u00e9 us\u00e9es, dans l\u2019autre, une paire de bas de laine. \u00ab\u00a0Vous pouvez les garder,…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":27617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-27561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogue"],"acf":[],"yoast_head":"\nDes plaques d\u2019identit\u00e9 et une paire de bas de laine : sortir de l\u2019ombre de l\u2019invalidit\u00e9 · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des plaques d\u2019identit\u00e9 et une paire de bas de laine : sortir de l\u2019ombre de l\u2019invalidit\u00e9 · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Seule sur la derni\u00e8re marche de la garnison Jericho, \u00e0 Vancouver, apr\u00e8s avoir remis ce qu\u2019il restait de mon \u00e9quipement militaire \u00e0 la suite d\u2019une lib\u00e9ration honorable, j\u2019ai baiss\u00e9 les yeux vers mes mains\u00a0: dans l\u2019une, des plaques d\u2019identit\u00e9 us\u00e9es, dans l\u2019autre, une paire de bas de laine. \u00ab\u00a0Vous pouvez les garder,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-12T19:36:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T15:02:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Blog-Photo-Newton-edited-1024x585.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"585\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"atlas_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@atlasveteransca\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@atlasveteransca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"atlas_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"atlas_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/36709969520014f94b705cf2f635d944\"},\"headline\":\"Des plaques d\u2019identit\u00e9 et une paire de bas de laine : sortir de l\u2019ombre de l\u2019invalidit\u00e9\",\"datePublished\":\"2025-11-12T19:36:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T15:02:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\\\/\"},\"wordCount\":1800,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Blog-Photo-Newton-edited-scaled.png\",\"articleSection\":[\"Blogue\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\\\/\",\"name\":\"Des plaques d\u2019identit\u00e9 et une paire de bas de laine : sortir de l\u2019ombre de l\u2019invalidit\u00e9 · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Blog-Photo-Newton-edited-scaled.png\",\"datePublished\":\"2025-11-12T19:36:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T15:02:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Blog-Photo-Newton-edited-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Blog-Photo-Newton-edited-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":1463},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/perspectives\\\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"item\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des plaques d\u2019identit\u00e9 et une paire de bas de laine : sortir de l\u2019ombre de l\u2019invalidit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille\",\"description\":\"Get resources, find support\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-withbg-eng-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":400,\"caption\":\"Atlas Institute For Veterans and Families\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/atlasveteransca\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/atlasveteransca\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/atlasveteransca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/atlasveteransca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/atlasveteransca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atlasveterans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/36709969520014f94b705cf2f635d944\",\"name\":\"atlas_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"atlas_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des plaques d\u2019identit\u00e9 et une paire de bas de laine : sortir de l\u2019ombre de l\u2019invalidit\u00e9 · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des plaques d\u2019identit\u00e9 et une paire de bas de laine : sortir de l\u2019ombre de l\u2019invalidit\u00e9 · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","og_description":"[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Seule sur la derni\u00e8re marche de la garnison Jericho, \u00e0 Vancouver, apr\u00e8s avoir remis ce qu\u2019il restait de mon \u00e9quipement militaire \u00e0 la suite d\u2019une lib\u00e9ration honorable, j\u2019ai baiss\u00e9 les yeux vers mes mains\u00a0: dans l\u2019une, des plaques d\u2019identit\u00e9 us\u00e9es, dans l\u2019autre, une paire de bas de laine. \u00ab\u00a0Vous pouvez les garder,...","og_url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/","og_site_name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","article_published_time":"2025-11-12T19:36:16+00:00","article_modified_time":"2025-11-13T15:02:56+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":585,"url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Blog-Photo-Newton-edited-1024x585.png","type":"image\/png"}],"author":"atlas_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@atlasveteransca","twitter_site":"@atlasveteransca","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"atlas_admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/"},"author":{"name":"atlas_admin","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/person\/36709969520014f94b705cf2f635d944"},"headline":"Des plaques d\u2019identit\u00e9 et une paire de bas de laine : sortir de l\u2019ombre de l\u2019invalidit\u00e9","datePublished":"2025-11-12T19:36:16+00:00","dateModified":"2025-11-13T15:02:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/"},"wordCount":1800,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Blog-Photo-Newton-edited-scaled.png","articleSection":["Blogue"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/","name":"Des plaques d\u2019identit\u00e9 et une paire de bas de laine : sortir de l\u2019ombre de l\u2019invalidit\u00e9 · Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Blog-Photo-Newton-edited-scaled.png","datePublished":"2025-11-12T19:36:16+00:00","dateModified":"2025-11-13T15:02:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/#primaryimage","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Blog-Photo-Newton-edited-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Blog-Photo-Newton-edited-scaled.png","width":2560,"height":1463},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/des-plaques-didentite-et-une-paire-de-bas-de-laine-sortir-de-lombre-de-linvalidite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","item":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des plaques d\u2019identit\u00e9 et une paire de bas de laine : sortir de l\u2019ombre de l\u2019invalidit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","name":"Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille","description":"Get resources, find support","publisher":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#organization","name":"Atlas Institute For Veterans and Families","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlasveterans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-withbg-eng-1.jpg","width":800,"height":400,"caption":"Atlas Institute For Veterans and Families"},"image":{"@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/atlasveteransca","https:\/\/x.com\/atlasveteransca","https:\/\/www.instagram.com\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/atlasveteransca\/","https:\/\/www.youtube.com\/atlasveteransca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/#\/schema\/person\/36709969520014f94b705cf2f635d944","name":"atlas_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8aa794e59a36c91dff9d3299c5eaad8fc61361b60d9d1c9d07c007ea5d98a165?s=96&d=mm&r=g","caption":"atlas_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27561"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27612,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27561\/revisions\/27612"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}