{"id":32114,"date":"2026-07-08T11:55:16","date_gmt":"2026-07-08T15:55:16","guid":{"rendered":"https:\/\/atlasveterans.ca\/?p=32114"},"modified":"2026-07-07T12:08:03","modified_gmt":"2026-07-07T16:08:03","slug":"the-rolling-barrage-10-ans-daventure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlasveterans.ca\/fr\/perspectives\/the-rolling-barrage-10-ans-daventure\/","title":{"rendered":"The Rolling Barrage : 10 ans d’aventure"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Dans les forces arm\u00e9es, nous passons beaucoup de temps \u00e0 nous pr\u00e9parer aux combats que nous pouvons appr\u00e9hender.<\/p>\n

Nous nous entra\u00eenons \u00e0 faire face aux actes que l\u2019ennemi nous r\u00e9serve, aux conditions difficiles du terrain, aux intemp\u00e9ries, aux d\u00e9faillances de l\u2019\u00e9quipement et aux innombrables variables susceptibles de transformer une journ\u00e9e ordinaire en un moment d\u00e9terminant. Nous apprenons \u00e0 endurer l\u2019inconfort, \u00e0 nous adapter \u00e0 des circonstances changeantes et \u00e0 continuer d\u2019avancer alors que tous nos instincts nous poussent \u00e0 nous arr\u00eater.<\/p>\n

Ce \u00e0 quoi nous consacrons souvent moins de temps, ce sont les combats qui surviennent bien apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019uniforme.<\/p>\n

The Rolling Barrage est n\u00e9 de cette r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n

Son nom est inspir\u00e9 de cette tactique d\u2019artillerie qui consistait \u00e0 d\u00e9ployer un mur de feu qui avan\u00e7ait sans rel\u00e2che sur le champ de bataille, permettant ainsi aux soldats de progresser derri\u00e8re lui. Le succ\u00e8s d\u00e9pendait de la pers\u00e9v\u00e9rance. Le barrage ne s\u2019arr\u00eatait pas sous pr\u00e9texte que les conditions devenaient difficiles. Il continuait d\u2019avancer, pas \u00e0 pas, en cr\u00e9ant un espace permettant aux autres de progresser.<\/p>\n

\u00c0 bien des \u00e9gards, la r\u00e9silience repose sur le m\u00eame principe.<\/p>\n

La vie a le don de nous envoyer ses propres barrages, sous toutes sortes de formes, comme les traumatismes, les pertes, les blessures, le deuil ou l\u2019isolement. Ce sont des blessures invisibles qui n\u2019apparaissent ni aux examens m\u00e9dicaux ni dans les dossiers personnels. Qu\u2019il s\u2019agisse de membres des forces arm\u00e9es, de premiers intervenants ou de civils, chacun est t\u00f4t ou tard confront\u00e9 \u00e0 une bataille qui ne peut \u00eatre men\u00e9e \u00e0 bien par la seule force physique.<\/p>\n

Pour de nombreux v\u00e9t\u00e9rans, cette prise de conscience survient de fa\u00e7on inattendue.<\/p>\n

Nous quittons le service en emportant avec nous des comp\u00e9tences, des souvenirs, des amiti\u00e9s et des exp\u00e9riences qui ont fa\u00e7onn\u00e9 ce que nous sommes devenus. Pourtant, nous portons \u00e9galement des fardeaux. Certains sont \u00e9vidents, alors que d\u2019autres demeurent cach\u00e9s sous des ann\u00e9es de discipline et d\u2019autonomie. Nous devenons des experts dans l\u2019art d\u2019aider les autres tout en nous convainquant discr\u00e8tement que nous devrions \u00eatre capables de porter notre propre fardeau ind\u00e9finiment.<\/p>\n

La v\u00e9rit\u00e9, c\u2019est que la r\u00e9silience n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour \u00eatre un exercice solitaire.<\/p>\n

Les soldats les plus forts que j\u2019ai connus n\u2019\u00e9taient pas ceux qui n\u2019ont jamais connu de difficult\u00e9s. C\u2019\u00e9taient ceux qui reconnaissaient ces difficult\u00e9s et continuaient malgr\u00e9 tout \u00e0 aller de l\u2019avant. Ils comprenaient que le courage n\u2019est pas l\u2019absence de peur, d\u2019anxi\u00e9t\u00e9, de chagrin ou de doute. Le courage, c\u2019est pers\u00e9v\u00e9rer malgr\u00e9 tout cela.<\/p>\n

Cette le\u00e7on est le fondement m\u00eame de The Rolling Barrage.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–tanBG\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00ab Alors que nous nous appr\u00eatons \u00e0 prendre le d\u00e9part de la 10e\u00a0randonn\u00e9e annuelle \u00e0 motocyclette d\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre de The Rolling Barrage, je ne peux m\u2019emp\u00eacher de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 notre parcours. Quand je repense \u00e0 nos d\u00e9buts, alors que nous \u00e9tions 6\u00a0motocyclistes, et que je vois o\u00f9 nous en sommes aujourd\u2019hui, alors que nous sommes 137 (jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent!) \u00e0 nous pr\u00e9parer \u00e0 parcourir le Canada plus tard ce mois-ci, je r\u00e9alise \u00e0 quel point cette randonn\u00e9e rev\u00eat une importance capitale. \u00bb<\/h2>\n

\u2014 Scott Casey<\/em><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_padding_top=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb row_padding_bottom=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Cette plateforme n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour \u00eatre un lieu de plaintes ou d\u2019amertume. Elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour offrir un espace de conversations sinc\u00e8res sur le service, le leadership, le sacrifice et les r\u00e9alit\u00e9s qui les accompagnent. La sant\u00e9 mentale ne fait pas figure d\u2019\u00e9l\u00e9ment distinct de ces discussions. Elle en est au c\u0153ur m\u00eame.<\/p>\n

Derri\u00e8re chaque discussion sur les questions relatives aux v\u00e9t\u00e9rans se trouve un \u00eatre humain qui tente de reconstruire sa vie. Derri\u00e8re chaque conversation sur les blessures de stress op\u00e9rationnel se trouve une famille qui s\u2019adapte \u00e0 des circonstances auxquelles elle ne s\u2019attendait pas. Chaque statistique rec\u00e8le une histoire.<\/p>\n

Les histoires sont importantes.<\/p>\n

Non pas parce qu\u2019elles donnent des r\u00e9ponses faciles, mais parce qu\u2019elles nous rappellent qu\u2019aucun d\u2019entre nous ne fait cavalier seul face \u00e0 ses exp\u00e9riences.<\/p>\n

L\u2019une des plus grandes id\u00e9es fausses concernant la r\u00e9silience est qu\u2019elle consiste \u00e0 tout endurer en silence. La culture des forces arm\u00e9es a longtemps valoris\u00e9 la t\u00e9nacit\u00e9, et ce, \u00e0 juste titre. La t\u00e9nacit\u00e9 a sa place. Certaines situations exigent justement de la d\u00e9termination, du courage et une pers\u00e9v\u00e9rance \u00e0 toute \u00e9preuve.<\/p>\n

Toutefois, la r\u00e9silience est une aptitude plus profonde.<\/p>\n

La r\u00e9silience, c\u2019est demander de l\u2019aide lorsque votre fiert\u00e9 vous en dissuade. C\u2019est tendre la main \u00e0 un ami \u00e0 qui vous n\u2019avez pas parl\u00e9 depuis des mois. C\u2019est se rendre \u00e0 ce rendez-vous que vous repoussez sans cesse. C\u2019est trouver un sens \u00e0 sa vie apr\u00e8s une blessure. C\u2019est apprendre que la gu\u00e9rison n\u2019est pas une faiblesse et que la vuln\u00e9rabilit\u00e9 n\u2019est pas un signe de capitulation.<\/p>\n

C\u2019est comprendre que survivre n\u2019est pas synonyme de vivre.<\/p>\n

The Rolling Barrage existe parce que les conversations sur la sant\u00e9 mentale ne devraient pas avoir lieu uniquement lorsqu\u2019une personne atteint un point de crise. Elles devraient faire partie int\u00e9grante de la fa\u00e7on dont nous nous entraidons au quotidien. Tout comme les soldats comptent sur la personne \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s au combat, nous devons apprendre \u00e0 compter les uns sur les autres lors des batailles plus discr\u00e8tes de la vie.<\/p>\n

Certains jours, les progr\u00e8s semblent notables.<\/p>\n

D\u2019autres jours, ils semblent presque imperceptibles.<\/p>\n

Toutefois, \u00e0 l\u2019image de la tactique d\u2019artillerie qui a inspir\u00e9 son nom, l\u2019avanc\u00e9e n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre spectaculaire pour \u00eatre efficace. Parfois, les victoires les plus importantes se mesurent en pouces plut\u00f4t qu\u2019en kilom\u00e8tres, comme se lever le matin, passer un coup de fil, faire le premier pas vers le r\u00e9tablissement. Choisir de continuer alors qu\u2019il serait plus facile d\u2019abandonner.<\/p>\n

Ces victoires sont importantes.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 des ann\u00e9es \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir au service, au leadership et \u00e0 la condition humaine, j\u2019en suis venu \u00e0 croire que notre plus grande force ne r\u00e9side pas dans notre capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9viter les \u00e9preuves. Elle r\u00e9side dans notre capacit\u00e9 \u00e0 les endurer, \u00e0 en tirer des le\u00e7ons et \u00e0 aider les autres \u00e0 les surmonter lorsqu\u2019ils y sont confront\u00e9s \u00e0 leur tour.<\/p>\n

Tel est l\u2019esprit de The Rolling Barrage. Ce n\u2019est pas \u00e0 la perfection que l\u2019on rend hommage, mais \u00e0 la pers\u00e9v\u00e9rance. Ce n\u2019est pas un d\u00e9ni des \u00e9preuves, mais la reconnaissance que celles-ci n\u2019ont pas le dernier mot, car chaque g\u00e9n\u00e9ration doit mener ses propres combats. Certains se livrent sur des champs de bataille lointains, alors que d\u2019autres se livrent dans les salons, en milieu de travail et dans les moments de calme, lorsque personne ne regarde.<\/p>\n

La mission reste la m\u00eame\u00a0: continuer d\u2019avancer. Une \u00e9tape, un jour et une conversation \u00e0 la fois.<\/p>\n

Tout comme The Rolling Barrage.<\/p>\n

\u2014 Scott Casey<\/em><\/strong><\/p>\n

Alors que nous nous appr\u00eatons \u00e0 prendre le d\u00e9part de la 10e<\/sup>\u00a0randonn\u00e9e annuelle \u00e0 motocyclette d\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre de The Rolling Barrage, je ne peux m\u2019emp\u00eacher de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 notre parcours. Quand je repense \u00e0 nos d\u00e9buts, alors que nous \u00e9tions 6\u00a0motocyclistes, et que je vois o\u00f9 nous en sommes aujourd\u2019hui, alors que nous sommes 137 (jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent!) \u00e0 nous pr\u00e9parer \u00e0 parcourir le Canada plus tard ce mois-ci, je r\u00e9alise \u00e0 quel point cette randonn\u00e9e rev\u00eat une importance capitale.<\/em>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbelement–lightestGreyBG element–smallPadding\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c0 propos de The Rolling Barrage<\/h3>\n

The Rolling Barrage est une randonn\u00e9e annuelle de motocyclistes parcourant le Canada d\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre afin de sensibiliser le public et de recueillir des fonds pour contribuer \u00e0 mettre fin \u00e0 la stigmatisation qui entoure le trouble de stress post-traumatique (TSPT). Cette ann\u00e9e marque le 10e<\/sup>\u00a0anniversaire de la randonn\u00e9e, dont la premi\u00e8re \u00e9tape d\u00e9butera \u00e0 St.\u00a0John\u2019s, \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador, le 28\u00a0juillet\u00a02026. La liste compl\u00e8te des dates et des lieux de la randonn\u00e9e est disponible sur le site Web de The Rolling Barrage.<\/p>\n

En savoir plus au sujet de The Rolling Barrage<\/a><\/div>\n

[\/vc_column_text]

\n\t\t
\n\t\t\t
[vc_single_image image=\u00a0\u00bb32124″ img_size=\u00a0\u00bb600×600″ onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>
[vc_single_image image=\u00a0\u00bb32122″ img_size=\u00a0\u00bb600×600″ onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>
[vc_single_image image=\u00a0\u00bb32136″ img_size=\u00a0\u00bb600×600″ onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>
[vc_single_image image=\u00a0\u00bb32132″ img_size=\u00a0\u00bb600×600″ onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>
[vc_single_image image=\u00a0\u00bb32126″ img_size=\u00a0\u00bb600×600″ onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>
[vc_single_image image=\u00a0\u00bb32120″ img_size=\u00a0\u00bb600×600″ onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>
[vc_single_image image=\u00a0\u00bb32138″ img_size=\u00a0\u00bb600×600″ onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>
[vc_single_image image=\u00a0\u00bb32134″ img_size=\u00a0\u00bb600×600″ onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>
[vc_single_image image=\u00a0\u00bb32118″ img_size=\u00a0\u00bb600×600″ onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div>
[vc_single_image image=\u00a0\u00bb32128″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t