L’ESPRIT AU-DELÀ DE LA MISSION ÉPISODE 36 — COMMENT LES CHIENS D’ASSISTANCE
PEUVENT-ILS AIDER LES VÉTÉRANS À GUÉRIR? UNE CONVERSATION AVEC JOHN DUGAS

Brian McKenna

Vous avez trouvé notre balado. Nous sommes L’esprit au-delà de la mission. Ce balado porte sur les vétérans et
leurs familles, et plus particulièrement sur la santé mentale. Ce qui se passe dans nos vies, ce qui se passe dans nos
têtes. Nous ne vous parlons pas en tant que médecins ou professionnels. Nous vous parlons de la vie avec cette réalité
et de ce à quoi elle ressemble. Brian McKenna, 19 ans dans les Forces canadiennes. Je suis accompagné de ma partenaire,
Laryssa Lamrock.

Laryssa Lamrock

Membre de la famille d’un vétéran. Je suis fière d’être une enfant de militaire. Mon mari a servi dans les forces
armées, je suis fière d’être une mère de militaire. Nous sommes très enthousiastes à l’idée de ce balado qui permettra
d’aborder des questions importantes pour la communauté des vétérans et de leurs familles.

Brian

Rejoignez-nous pour discuter de la santé mentale du point de vue des vétérans et de leurs familles.

[musique]

Laryssa

Nous voici pour un nouvel épisode de L’esprit au-delà de la mission. Brian, nous ne sommes pas dans la même
pièce cette fois-ci. Je sais que nous nous rencontrons parfois en personne. Nous ne sommes pas seulement virtuels, mais
tu n’es même pas dans le pays. C’est bien que tu aies pris le temps aujourd’hui.

Brian

Oui. Eh bien, comme beaucoup de vétérans et d’autres citoyens de ce pays, je cherche à bénéficier de soins de santé tout
en profitant d’un peu de repos et de détente. Il se trouve que je dois quitter le pays pour cela. Oui, il fait un peu
plus chaud là où je suis.

Laryssa

Super. Le balado est uniquement audio, donc nos auditeurs ne peuvent pas vous voir. Je vais juste dire que la décoration
de la pièce dans laquelle vous vous trouvez actuellement est atroce. J’aimerais que les gens puissent voir cette palette
de couleurs.

Brian

Je ne l’ai pas choisi.

Laryssa

Ce n’est pas toi qui l’as choisi, d’accord. [rires] Eh bien, nous te déchargeons de cette responsabilité.

Brian

Ce vert vif qui ressemble à la peau d’un iguane en arrière-plan n’a pas été choisi pour moi, disons-le ainsi.

Laryssa

Tu as de meilleurs goûts en matière de décoration que ça. Je suis ravie de l’entendre. Nous sommes très impatients pour
la conversation d’aujourd’hui. L’épisode d’aujourd’hui mettra en vedette John Dugas. John est un fier vétéran canadien
qui a consacré sa vie au service, tant en uniforme qu’au-delà. J’ai rencontré John et sa femme, Leah, pour la première
fois il y a plusieurs années, lorsque lui et mon ex-conjoint servaient ensemble comme ingénieurs de combat. Nous avons
récemment repris contact. Son service, même après avoir quitté l’uniforme, s’est poursuivi d’une manière différente.

Après avoir lui-même fait l’expérience de la vie militaire, John a trouvé sa vocation en aidant les autres à guérir,
devenant un dresseur de chiens d’assistance respecté qui met en relation des vétérans avec des compagnons hautement
entraînés. Son travail met en évidence le lien puissant qui unit les humains et les chiens, ainsi que le rôle
déterminant que la compassion, la structure et la confiance peuvent jouer dans le processus de guérison. Nous sommes
très honorés de partager son histoire aujourd’hui. Merci de vous joindre à nous, John.

John Dugas

Oui, eh bien, merci de m’avoir invité.

Laryssa

Oui, je vais —

Brian

John, si je peux me permettre d’intervenir un instant. Laryssa voulait prendre les devants, mais cela me trottait dans
la tête et j’ai dû l’interrompre. C’est comme ça que je fonctionne.

John

[rires]

Brian

Pourriez-vous nous parler un peu de votre vie avant que vous ne décidiez de vous lancer dans cette aventure avec les
chiens? Vous avez un chien, vous en avez plusieurs. Vous avez beaucoup travaillé, mais il fut un temps où cela ne
faisait pas encore partie de vos réponses. Vous n’en étiez pas encore là. Comment était-ce?

John

Eh bien, je dirais que le parcours avant le chien ressemblait à un spectacle de clowns rock’n’roll. C’était complètement
chaotique. J’avais des problèmes. C’était après avoir suivi un traitement pour ma santé mentale. Puis, quand j’ai quitté
les forces armées, j’ai arrêté. Je pensais que je n’en avais plus besoin. Je pensais avoir suffisamment d’outils pour
m’en sortir, puis j’ai accepté un poste d’ingénieur municipal après avoir quitté l’armée. C’était très stressant, avec
un budget énorme, absolument énorme.

Puis, avec le temps, j’ai découvert que le stress et la pression cumulés, c’est comme mourir à petit feu. Le stress
s’accumule couche après couche, jusqu’à atteindre son paroxysme. J’ai commencé à avoir des problèmes au travail,
principalement liés à ma mémoire. De plus, lorsque vous avez des problèmes de mémoire, dans mon cas, cela se traduit
souvent par un dérèglement émotionnel, je pense que c’est la meilleure façon de le décrire. Ce fut un parcours
difficile. J’ai lutté pendant environ trois ou quatre mois avant de décider d’adopter un chien.

À l’époque, j’ai eu une altercation au travail qui aurait pu dégénérer en violence physique. J’ai décidé qu’il était
temps de reprendre un traitement. Le ministère des anciens combattants m’a rapidement aidé à organiser cela. Au cours de
ce nouveau traitement, le nouveau médecin que je voyais m’a suggéré d’adopter un chien d’assistance. Pour vous donner
une idée de mes connaissances à l’époque, quand je compare ma situation actuelle à celle d’alors, je me rends compte que
je ne savais absolument rien à ce sujet. J’étais un homme tellement en colère. [rires]

Je me souviens m’être disputée avec elle, remettant en question ses compétences en tant que psychiatre, parce qu’elle me
recommandait un chien d’assistance. Je suis venue ici à pied, j’ai conduit jusqu’ici, je voyais parfaitement. Je n’avais
jamais entendu parler d’un chien d’assistance psychiatrique. Elle m’a expliqué ce dont il s’agissait, puis j’ai commencé
à faire des recherches. Je me suis d’abord rendue dans une organisation qui n’avait pas de dresseurs dans la ville.
J’étais dans la région d’Edmonton. Il s’agissait de Citadel Canine, une autre bonne organisation, mais malheureusement,
ils n’ont pas pu m’aider.

Puis ma femme a croisé quelqu’un avec un chien d’assistance et lui a posé la question. Il participait au programme
Courageous Companions. Je les ai contactés et ils m’ont trouvé un chien. En trois mois environ, soit le temps que j’ai
passé à chercher, c’est la procédure la plus rapide que j’ai jamais vue pour trouver un chien, et c’était moi. Ce n’est
pas ce que les gens pensent. Il ne suffit pas de tourner la clé et de démarrer, et tout va bien, votre vie est un
arc-en-ciel après ça. Ça ne marche pas du tout comme ça. Je pense qu’il y a une grande idée fausse dans l’industrie à ce
sujet.

Brian

Mais pouvez-vous regarder cela aujourd’hui et constater que, même aujourd’hui, il y a encore un certain nombre de
personnes dans le monde de la santé mentale qui ne sont toujours pas d’accord avec les chiens? Il n’y a pas que des
personnes. Il y a des organisations, il y a des structures. C’est presque impressionnant d’entendre qu’à l’époque, il y
avait un médecin qui était ouvert à cette idée, au point même de la suggérer. Je sais que beaucoup d’autres vétérans ont
abordé ce sujet avec leur propre médecin et ont obtenu au mieux une réponse indifférente, voire aucune réponse.

John

Je dirais que lorsque j’ai commencé cette aventure en 2016, les chiens d’assistance psychiatrique commençaient tout
juste à se populariser. Ils existaient déjà, mais n’étaient pas aussi populaires qu’aujourd’hui. Le défi que je vois
principalement avec la plupart des organisations est qu’il existe toute une gamme de Cadillac et de Pinto dans le
secteur des chiens d’assistance. Les gens peuvent se dire : « Oh, je peux acheter un chien pour 5 000 dollars ici.
Pourquoi devrais-je payer 20 000 dollars? » Je réponds toujours : « Eh bien, achetez celui à 5 000 dollars et voyez où
cela vous mène. »

Il existe actuellement de nombreuses organisations qui dressent ces chiens, et qui ont de bonnes intentions. Elles font
ce qu’il faut, mais en réalité, beaucoup d’entre elles s’y prennent mal. Elles créent une motivation, tirent cette
motivation des chiens, etc. Je dirais que la plupart d’entre elles sont plutôt honnêtes et plutôt bonnes. Elles
proposent un produit qui est utile. Tant que ce produit est utile, c’est tout ce qui m’importe vraiment.

Laryssa

Oui, c’est un point sur lequel j’aimerais m’attarder un peu, John, à savoir l’utilité d’un chien d’assistance. Vous avez
notamment parlé des chiens d’assistance psychiatrique. Je me demande notamment si vous aviez déjà un chien avant d’avoir
un chien d’assistance, mais en quoi votre relation avec un chien d’assistance est-elle différente de celle que vous
entretenez avec un animal de compagnie?

John

J’ai déjà eu des animaux de compagnie. Beaucoup de gens qui se lancent dans cette aventure ont l’habitude d’avoir des
animaux, mais le problème, c’est quand on imprègne un chien… Bon, je vais commencer par le début. Imaginons que
quelqu’un veuille adopter un chien et le dresser pour qu’il devienne son chien d’assistance. Cela pose deux problèmes.
Le premier est que la plupart des gens ne veulent pas dépenser entre 2 000 et 3 000 dollars chez un éleveur réputé pour
acheter un chien. Ils vont donc se rendre à la fourrière.

Nous avions l’habitude de faire cela avec l’association caritative que je dirige. Notre devise était « Sauver une vie
pour en sauver une autre ». Après plus de 10 ans d’expérience, j’ai constaté que ces chiens provenant de la fourrière
peuvent aller bien. Certains d’entre eux vont bien, mais en général, vous adoptez parfois un chien qui a plus de
problèmes que vous. Le chien doit être un point d’ancrage pour vous. Vous n’êtes pas là pour sauver le chien. Vous êtes
là pour vous sauver vous-même.

Nous ne voulons pas nous laisser emporter par l’empathie du chien. C’est une autre dynamique en soi avec les personnes
qui sont mentalement vulnérables, n’est-ce pas? Beaucoup d’entre elles choisissent le mauvais chien. Je crois fermement
que « les races de chiens de berger ne devraient pas faire partie de l’industrie des chiens d’assistance ». Ce n’est que
mon opinion. Évidemment, beaucoup de gens ne seront pas d’accord avec moi, mais je fais ce métier depuis 10 ans. Je n’ai
vu qu’une poignée d’entre eux réussir à devenir des chiens d’assistance. Beaucoup d’entre eux auront des problèmes.

Les chiens de berger présentent deux défis. Le premier est leur disposition génétique à garder et à protéger. En cas
d’urgence médicale, il y a de fortes chances que ce chien ne laisse personne s’occuper de vous, ce qui pose problème.
Vous pourriez probablement dresser ce chien à ne pas réagir ainsi. Mais en situation de stress, vous ne savez pas
comment ce chien va réagir. L’autre aspect du problème est que lorsque vous amenez des chiens de ce type à un
entraînement en groupe, ils ont tendance à fixer du regard, car c’est leur façon de se comporter.

Les bovins, les moutons, ils fixent du regard et intimident les autres chiens pendant la séance d’entraînement. Tous ces
autres chiens sont comme des guimauves avec le chien de berger à côté, et cela les déstabilise. Cela rend les autres
chiens réactifs. À moins qu’ils n’apprennent à rediriger ce chien pour qu’il les regarde eux et non les autres,
n’oubliez pas que vous modifiez la nature génétique de ce chien pour qu’il vous regarde vous et non les autres.

Ce que les gens ne réalisent pas, c’est qu’après avoir fait cela pendant un an ou deux avec ce chien, vous vous
retrouvez avec un chien malheureux. Il ne fait pas ce pour quoi il est génétiquement programmé, vous réprimez donc tout
cela. Mieux vaut réprimer quelque chose de mineur et laisser la génétique naturelle s’exprimer chez le chien, comme chez
un labrador ou un golden retriever. Ils sont comme des hippies. Ils veulent juste être avec vous et vous voir. Tous les
chiens sont comme ça, mais ils ont un taux de réussite plus élevé.

Brian

Dans mon cas, un chien d’assistance a joué un rôle important dans mon processus de guérison. Je me souviens avoir voulu
un chien pour réduire l’intensité de mes cauchemars. En gros, je ne voulais plus revivre chaque nuit le même cauchemar.
Je voulais avoir l’assurance que dès que j’emprunterais ce chemin, je serais réveillé et que je n’aurais pas à le
parcourir. C’est ce que je voulais. Cela s’est produit, mais cela a pris beaucoup de temps. Un avantage auquel je ne
m’attendais pas était que les gens ont cessé de me bousculer dans les lieux publics, car j’avais désormais un autre
regard derrière moi.

Il y avait aussi un chien qu’ils ne voulaient pas croiser. Pendant deux ou trois ans, personne ne m’a frôlé dans les
supermarchés. C’était une bonne chose. Cela a créé une sorte de bulle autour de moi. Mais cela a aussi fait naître
autour de moi le sentiment que quelque chose n’allait pas chez moi. Alors qu’avant, je pouvais passer à côté des gens
sans problème, tout à coup, beaucoup de gens se sont sentis très enhardis, comme s’ils avaient le feu vert pour venir me
dire : « Hé, qu’est-ce qui ne va pas chez toi? »

Je pense qu’une fois qu’ils ont compris que je n’étais pas malvoyant, ils ont pensé qu’ils pouvaient me poser toutes
sortes de questions médicales sur moi-même. Je mentionne cela parce que, d’après mon expérience, le chien faisait ce que
je voulais. Il m’apportait également beaucoup de choses. Je ne m’y attendais même pas. Dans une certaine mesure, il
servait aussi de signal pour que les gens viennent vous poser des questions assez personnelles qui ne les regardaient
pas. Trouvez-vous que c’est assez courant lorsque vous vous promenez ainsi?

John

Oui, tout à fait. Je vais prendre du papier pour noter quelques points pendant que vous parlez, car j’ai un traumatisme
crânien et j’ai tendance à oublier. Mon cerveau part dans tous les sens. Vous avez tout à fait raison. La différence,
c’est que vous pouvez posséder ou dresser votre propre chien. Tout le monde peut le faire s’il le souhaite. L’avantage
d’un programme, cependant, c’est qu’il vous prépare à ce genre de situations, à la manière d’interagir, car le chien
devient un pont social entre les gens.

Les gens voient un chien amical, cela engage la conversation. Chaque fois que j’interviewe quelqu’un pour lui attribuer
un chien d’assistance, et les vétérans sont très exigeants à ce sujet, tout le monde veut un berger allemand, un
malinois belge, un cane corso. Ces chiens, oui, ce sont de bons chiens, mais ils ne font tout simplement pas de bons
chiens psychiatriques. La raison en est leur prédisposition génétique. À moins de savoir comment gérer cette
prédisposition génétique, ce que tout le monde croit pouvoir faire, il faut être en permanence 10 secondes en avance sur
ce chien.

 

Vous ne vous souvenez même pas des médicaments que vous devez prendre. La plupart des gens disent : « J’ai besoin que
mon chien me rappelle de prendre mes médicaments », ou quelque chose comme ça. Comment pouvez-vous espérer être toujours
10 secondes en avance sur votre chien alors que vous n’y arrivez même pas vous-même? C’est pourquoi je dis toujours que
le défi, selon moi, lorsque vous sortez en public, c’est qu’il y a beaucoup de gens intrusifs qui se mettent en travers
de votre chemin. Vous devez vous y préparer.

Un bon programme de formation vous proposera des scénarios. Quelqu’un viendra vous voir. Lorsque je mets en place un
scénario, nous entrons dans un magasin. Pendant que la personne s’entraîne avec son chien, je vais voir le propriétaire
du magasin et je lui dis : « Je veux que vous mettiez cette personne à la porte à cause de son chien. » Nous voulons
voir comment ils vont réagir, car nous devons apprendre à ces maîtres-chiens à gérer ce genre de situation. En effet,
les vétérans atteints de TSPT peuvent réagir comme Popeye, avec de la fumée qui leur sort des oreilles. Nous ne voulons
pas non plus que cela se produise.

Brian

Vous soulevez toutefois un point intéressant, car même si la loi stipule que vous avez accès à certains lieux et que les
gens doivent vous laisser y entrer, elle stipule également que vous ne pouvez pas rouler à plus de 100 km/h sur
l’autoroute, mais les gens le font quand même. La réalité à laquelle nous sommes confrontés est que la loi peut stipuler
X, Y ou Z, mais les gens ne le savent toujours pas ou font semblant de ne pas le savoir. Les restaurants en sont un
exemple classique, car ils sont soumis à une autre loi, celle sur la santé et l’hygiène alimentaire, qui stipule : « Les
animaux sont interdits dans l’établissement ». Il y a un mélange de tout cela. C’est ce que beaucoup de gens, je dirais,
ne comprennent pas dans le monde lorsqu’ils envisagent d’adopter un chien : oui, la règle existe. Cela ne signifie pas
qu’elle sera appliquée tout le temps. Vous serez expulsé de certains endroits.

John

Quand on adopte un chien, on se dit toujours : « Oh, ma vie va être tellement mieux maintenant. » Et c’est vrai que ça
s’améliore, mais cela s’accompagne d’autres défis, comme le fait que le dressage ne s’arrête jamais. Même lorsque le
chien est certifié, il faut continuer à s’entraîner, car les compétences que nous leur enseignons sont des compétences
périssables. Si vous ne sortez pas ce chien en public et ne le faites pas travailler, il redeviendra un simple chien,
n’est-ce pas? C’est donc toujours un exercice d’équilibre lorsque vous travaillez avec un nouveau maître, car ils ne
veulent pas sortir.

N’oubliez pas que, à cause du TSPT, nous étions reclus. Quand j’ai eu mon chien, je n’avais pas vraiment quitté ma
maison depuis trois ans. J’allais au travail, puis je rentrais chez moi. Je n’allais nulle part ailleurs. Ce sont là les
défis à relever. Le chien est là pour vous aider à sortir, pour que vous vous sentiez en sécurité en public. Je vais
reformuler cela. Le chien n’est pas vraiment là pour assurer votre sécurité ou vous protéger. Si un chien d’assistance
montre des signes de protection envers son maître, il doit être retiré du service.

 

C’est pareil pour le travail de mordant avec un chien. C’est discutable. On ne voit pas ça dans ce secteur, des chiens
d’attaque utilisés comme chiens d’assistance médicale. Certaines personnes le font actuellement dans ce secteur, et
c’est un peu à double tranchant, n’est-ce pas? Je ne pense pas qu’elles réalisent vraiment la responsabilité que cela
implique. Il y a actuellement des gens à la télévision qui se promènent en disant : « Regardez mon mastiff », ou quelque
chose comme ça. Ce que les gens ne comprennent pas, c’est que cette personne est un dresseur de chiens professionnel.

Bien sûr, il pourrait prendre ce chien et en faire un chien d’assistance, mais pourriez-vous donner ce chien à quelqu’un
qui a 15 secondes de retard sur lui? Qui ne sait même pas quelle heure il est et qui s’attend à ce qu’il s’occupe de ce
chien, n’est-ce pas? C’est plutôt une question d’image. Ils donnent l’impression que « nous pouvons prendre ce chien et
en faire ceci », alors qu’en réalité, ce chien fait probablement partie du 1 % qui pourrait devenir un chien
d’assistance.

Laryssa

J’apprécie beaucoup, John, que vous exposiez certaines réalités et attentes. Je me demande si vous pourriez approfondir
un peu plus ce sujet. Avant qu’un chien d’assistance n’arrive à la maison, car vous l’avez mentionné à plusieurs
reprises, oui, les gens pensent qu’il suffit de mettre le chien dans le camion, de rentrer à la maison et que tout est
parfait, mais quelles discussions difficiles les familles doivent-elles avoir pour s’assurer que tout le monde est prêt
à accepter ce que signifie réellement avoir un chien d’assistance à la maison?

John

Quand quelqu’un vient avec un chien, la première chose que je demande lors de l’entretien, c’est : « Est-ce que vous
sortez? Est-ce que vous faites des activités? Est-ce que vous voulez sortir? » Si votre intention est simplement de
rester à la maison, alors allez chercher un chien. Nous n’avons pas besoin de collecter 20 000 dollars pour un chien si
vous n’avez pas l’intention de sortir, car ces chiens sont dressés pour aller en public. C’est pourquoi leur dressage
prend autant de temps.

C’est toujours un exercice d’équilibre, car beaucoup de ces personnes vous diront tout ce que vous voulez entendre, mais
sans que ce soit de leur faute. J’ai moi-même fait partie de ces personnes. Vous voulez vraiment ce chien. Vous voyez ce
chien comme une lueur d’espoir au bout d’un tunnel sombre. D’une certaine manière, c’est effectivement une lueur
d’espoir pour certaines personnes. Mais en réalité, lorsque vous adoptez ce chien, il ne fera rien pour vous pendant
environ trois mois.

Vous devez créer une relation avec ce chien. Lorsque vous contrôlez tous les horaires, quand ils mangent, quand ils
dorment, quand ils font leurs besoins, quand ils se réveillent, quand ils se couchent, etc., c’est ainsi que le chien
devient le vôtre. Ensuite, dans notre programme, le programme caritatif que je dirige, le chien doit être jumelé avec
vous à un certain moment, car nous ne pouvons pas lui apprendre à accomplir des tâches médicales, car cela ne me sert à
rien de lui apprendre à reconnaître mon odeur.

Brian

Votre cauchemar n’est pas quelque chose que vous pouvez entraîner.

John

C’est vrai. Ça doit être avec cette personne. C’est là qu’on en discute. Pour revenir à toi, Brian, pour quelque chose
comme les cauchemars, tu les interviewe. Tu leur demandes : « Tu veux un chien? Qu’est-ce que tu veux que le chien fasse
pour toi? » Tu dois y réfléchir. C’est là que ça devient vraiment bizarre. Certaines personnes pensent qu’un chien peut
tout faire. Je suppose que c’est possible si vous y consacrez du temps et des efforts. La réalité, comme je le dis,
c’est que quelqu’un dit : « J’ai besoin que mon chien me rappelle de prendre mes médicaments. »

Ma première question est : « Alors, qui vous rappelle de nourrir le chien? » Bien sûr, ils répondent toujours : « Non,
non, je n’oublierai jamais de le faire. » Ma réalité est la suivante : si vous n’êtes pas capable de prendre soin de
vous-même, est-il réaliste d’attendre de quelqu’un qu’il s’occupe d’un chien? Beaucoup d’entre eux n’aiment pas entendre
cela, mais c’est un peu une prise de conscience de la réalité. L’autre question est la suivante : la personne à qui l’on
confie ce chien en tant que maître-chien doit tout faire pour lui.

Ce n’est pas : « Hé, les enfants, pouvez-vous promener le chien autour du pâté de maisons ce soir? Pouvez-vous aller
nourrir le chien? » Vous ne pouvez pas faire ça. Ce doit être le maître-chien. C’est là que le problème se pose dans
certains foyers. Ce n’est pas un obstacle insurmontable, mais il y a toujours des contraintes, n’est-ce pas? Dans le
cadre de notre programme caritatif, lorsque nous plaçons un chien dressé, celui-ci passe d’abord quatre tests d’accès
public afin de s’assurer qu’il est sans danger en public. Il passe ensuite cinq tests de certification de trois jours
afin de vérifier qu’il maîtrise bien ses compétences, puis nous le confions à la personne.

Brian

J’apprécie vraiment que vous décriviez cette situation, car il ne s’agit pas seulement du chien. Il s’agit surtout de la
personne. À mon avis, le chien a été évalué comme étant capable d’être votre chien, mais il ne le sera pas tant que vous
n’aurez pas fait le travail nécessaire. Nous parlons ici de mois d’entraînement intensif, de beaucoup de temps, de
sorties constantes. Je pense que ce n’est pas quelque chose de facile.

Ce n’est pas quelque chose de facile. Ce n’est pas pour les personnes qui sont au fond du gouffre. D’après mon
expérience et celle d’autres personnes, il faut s’efforcer activement de s’améliorer et de prendre soin de sa santé. Il
faut comprendre que ce chien a besoin d’être exposé, et que vous avez besoin d’être exposé. Ces deux choses vont se
produire, et ensuite nous y arriverons.

John

Absolument.

Brian

J’ai trop souvent vu des gens qui se trouvent dans le gouffre. Ils ne font aucun effort pour en sortir et pensent que ce
chien va venir les chercher, les attraper et les tirer hors du gouffre.

John

C’est la première chose que je constate. La plupart du temps, nous devons le faire par téléphone lorsque nous les
interviewons, si nous pouvons les voir en personne, mais la réalité est que nous traitons avec des gens partout au
Canada. Pour ma part, dans mon propre parcours, je regarde comment j’ai vécu cela. J’essaie d’imiter la façon dont j’ai
été amené à participer à ce programme par mon défunt ami, George Leonard. J’essaie d’imiter ce qu’il a fait.

Vous avez raison. Le moment opportun pour proposer un chien à une personne handicapée n’est probablement pas lorsqu’elle
touche le fond. C’est la plus grande erreur que font les gens. Ils touchent le fond. Ils appellent et veulent un chien.
Ce n’est pas le moment de leur donner un chien, car cela va créer davantage de stress, davantage de pression pour
performer, pour faire ses preuves. Ce chien doit être introduit au bon moment, et vous devez être en traitement.

Si vous ne suivez pas de traitement, la première question que je vous poserais serait : « Que va faire le chien pour
vous? Comment savez-vous si le chien est efficace pour vous? » Seul votre médecin devrait être en mesure de vous
répondre. Vous avez peut-être l’impression que le chien vous aide ou vous soigne, mais en réalité, c’est le médecin qui
dira : « Je pense que vous allez un peu mieux. » Ce n’est peut-être pas extraordinaire, mais c’est comme ça que vous
voulez avancer, petit à petit, n’est-ce pas?

Maintenant, j’ai eu un chien. C’est mon troisième chien. Je peux désormais sortir sans chien. Je me fais confiance pour
sortir. Dans ce parcours avec un animal d’assistance, le chien m’a aidé dans mon traitement à un point tel que je peux
désormais sortir sans lui pendant de courtes périodes, etc. Je n’ai plus autant besoin de compter sur le chien, car mon
traitement m’a permis d’atteindre un stade où je n’en ai plus besoin.

Laryssa

Nous avons déjà discuté de cela, John. Nous avons eu une très longue conversation. Nous avons abordé de nombreux sujets.
Il s’agissait essentiellement du fait que, disons, un vétéran est déclenché ou fait un cauchemar ou a un flashback, et
le chien fait ce pour quoi il a été dressé. Cela ne résout pas le problème du vétéran à ce moment-là.

John

C’est exact.

Laryssa

Je ne pense pas que je m’exprime très clairement. En gros, ce dont nous parlions, c’est que le chien vous fait signe : «
Hé, je te fais signe ». C’est pour sortir la personne de cet état. Ensuite, c’est essentiellement un indicateur pour que
les vétérans se disent : « Oh, oups, c’est parti. Je dois mettre en pratique les compétences ou les mécanismes
d’adaptation que j’ai appris pendant mon traitement. » Le chien est là pour vous aider dans ce processus.

Brian

Ce n’est pas la thérapie.

Laryssa

C’est vrai.

John

Dans le domaine thérapeutique auquel je suis exposé, je ne peux pas parler au nom des autres, mais je pratique ce qu’on
appelle la thérapie SRT, la thérapie d’autorégulation. C’est là que je trouve le chien utile. Vous pouvez faire de
l’EMDR ou tous les autres traitements proposés, mais le chien est vraiment précieux lorsque vous avez un déclencheur. Le
chien vous indique que vous avez un déclencheur, car souvent, nous ne savons pas ce qui se passe.

C’est le moment où vous devez vous réguler. Vous devez soit vous éloigner de ce qui se passe, soit vous rendre dans un
endroit calme, et vous réguler. Le chien ne va pas vous apprendre à faire cela. C’est le médecin qui doit vous apprendre
à vous réguler. Le chien est là. C’est comme un chien d’assistance pour les crises d’épilepsie. « Oh, je vais vous
prévenir. Tu vas avoir une crise. » Quand tu as un déclencheur, le chien intervient.

En général, cela se traduit par un changement dans votre respiration. Une fois que le chien a établi un lien avec vous
et votre cerveau antérieur, je ne suis pas médecin, mais la partie arrière de votre cerveau envoie des signaux à la
partie avant où vous les traitez sous forme de pensée. Cela prend quelques minutes. Un chien qui est à l’écoute captera
ces odeurs lorsqu’elles se trouvent à l’arrière de votre cerveau. Avant même que vous ne vous en rendiez compte, le
chien devrait le savoir. C’est le moment pour vous de vous dire : « D’accord, je vais aller là-bas et réguler ».

Par exemple, lorsque je travaillais et que j’étais en réunion, quelqu’un me mettait hors de moi, comme cela arrive très
facilement, et mon chien se mettait à sauter sur moi. J’utilisais cela comme un signal pour me réguler. Je disais : «
Oh, je suis désolé. Je dois m’absenter un instant. Mon chien a besoin d’aller faire ses besoins. » Je m’en servais pour
sortir de cette situation afin de pouvoir me réguler. Oui, le chien doit venir vers vous au bon moment. Sinon, cela
pourrait en fait nuire à votre traitement. Oui, désolé, Brian.

Brian

Maintenant, j’aimerais vous poser quelques questions, car vous êtes patient avec le chien. Vous êtes également très
impliqué dans le domaine canin. Lorsque vous parlez aux autres personnes qui font partie de la vie de quelqu’un, pas aux
vétérans, mais à sa famille et à ses amis, que leur expliquez-vous, quelles sont les différences dans la façon dont ils
peuvent aborder ce chien, avec ou sans gilet? Soyons honnêtes. Toute personne sensée aime les chiens. Les chiens sont
formidables.

John

Oui, et surtout aujourd’hui, tous les chiens ont un gilet, même s’ils ne sont pas des chiens d’assistance. Ils
deviennent des panneaux publicitaires, n’est-ce pas? Dans notre programme, nous essayons de promouvoir l’idée que le
chien n’est pas un panneau publicitaire pour votre handicap ou votre traumatisme.

Brian

Le concours de pêche que tu as gagné ou peu importe le mot —

John

C’est ça. Il suffit d’écrire « Chien d’assistance. Ne pas toucher». C’est tout. Les autres, ils affichent plein de
choses. Ils ne se rendent pas compte que c’est pour ça que les gens caressent leur chien avant d’arriver au message qui
dit « Ne pas caresser ». Tu as raison. Quand on sort en public, il faut apprendre aux gens comment interagir avec ces
personnes, n’est-ce pas?

Brian

Si mon frère acquiert un chien d’assistance, comment dois-je me comporter en présence de ce chien lorsqu’il porte son
gilet?

John

Il suffit de l’ignorer. Ne le regardez même pas dans les yeux. Traitez-le comme s’il s’agissait d’un fauteuil roulant.
Si un homme en fauteuil roulant venait vers vous, vous n’iriez pas lui dire : « Hé, je peux essayer votre fauteuil? »
Nous ne ferions pas cela, ni ne demanderions : « Je peux m’asseoir dans votre fauteuil? Je peux caresser votre fauteuil?
» Nous ne faisons pas cela. C’est la même chose. Aujourd’hui, la plupart des gens respectent cela. La jeune génération
le fait vraiment.

Ce sont généralement les personnes âgées qui ont tendance à oublier ce genre de choses. C’est inévitable. Ce que je dis
aux gens, c’est qu’ils vont toucher votre chien même si vous ne le souhaitez pas, et que c’est une arme à double
tranchant. Je tire parti de ces moments. Je les considère comme une victoire, pas comme quelque chose de négatif. Quand
quelqu’un caresse mon chien alors qu’il ne devrait pas, je dis : « Désolé, ne la caressez pas, s’il vous plaît. Elle
travaille. » C’est tout ce que je dis.

La raison pour laquelle vous voulez dire quelque chose sans en faire toute une histoire, c’est qu’il est bon que les
gens touchent votre chien, car s’ils ne le font pas, avec le temps, le chien finira par devenir craintif envers les
gens. « Whoa, pourquoi tu me touches? Whoa, whoa, whoa. » Plus les gens interagissent avec lui à l’occasion, plus cela
réduit cette partie du stimulus du chien. Je considère toujours cela comme une victoire sur un élément négatif.

Brian

Vous rentrez chez vous après avoir fait vos courses. Vous retirez le gilet. Que se passe-t-il ensuite dans la maison?

John

C’est un chien. Une fois le gilet retiré, vous pouvez le traiter comme un chien. Le chien restera un chien d’assistance
et continuera probablement à faire son travail. Il pourra même aider d’autres personnes dans la maison. Mais voici le
risque que vous courez. Si beaucoup de personnes dans la maison interagissent avec ce chien, lui donnent des friandises,
lui donnent à manger, etc., lorsque vous, en tant que maître-chien d’assistance, à un moment donné de votre vie, vous
tombez dans le trou et devenez instable, alors ce chien en a fini avec vous. « Je n’ai pas besoin d’aller vers lui. J’ai
cette personne dans la maison. »

Ils vont simplement commencer à vous ignorer, et ensuite, ce sera leur chien. C’est pourquoi il est important que les
gens comprennent cela. Quand on a des enfants, il est difficile de leur dire : « Ne touche pas au chien ». Je ne ferais
jamais cela. J’ai deux enfants. Quand j’ai eu mon chien, ils avaient le droit d’interagir avec lui autant qu’ils le
voulaient, même ma femme. Quand il enfilait son gilet, ils respectaient cela, car le chien était en service. Puis le
chien commence à comprendre cette règle lui aussi.

C’est difficile parce que les enfants veulent caresser le chien, ils veulent le toucher. J’ai reçu une famille ici
l’autre jour. Je remettais un chien à quelqu’un et j’ai dû dire : « Vous ne pouvez pas les laisser faire ça. Ils n’ont
pas le droit de faire ça. » La plus grande erreur que font les gens, c’est de dire : « Je vais demander aux enfants de
promener le chien », pour qu’ils aient l’impression de contribuer à quelque chose, mais ce n’est pas le but de ce chien.
Maintenant, ils traitent le chien comme s’il s’agissait d’un animal de compagnie. C’est l’animal de compagnie de la
famille, mais ce ne l’est pas.

Laryssa

Je pense qu’il y a beaucoup plus à dire à ce sujet que ce que les gens croient à première vue. Vous avez un peu parlé de
votre famille, de vos enfants. Je vais vous poser une question personnelle, et vous répondrez dans la mesure où vous
vous sentez à l’aise. Elle comporte deux parties. Dans les moments difficiles, je suis curieuse de savoir comment votre
chien vous soutient d’une manière que votre famille ne peut pas faire. La deuxième partie est la suivante : comment
votre famille vous soutient-elle d’une manière que votre chien ne peut pas faire?

John

Eh bien, le chien m’aide beaucoup quand je suis seul. Pour aller droit au but, la plupart de mes problèmes surviennent
quand je suis seul et que mon cerveau commence à trop réfléchir. C’est comme un écran de télévision. Ça tourne en
boucle. Le chien m’apporte surtout sa compagnie, et il me procure ce que j’appelle une « stimulation tactile ». En ce
moment, vous ne pouvez pas le voir. Le chien est en dessous et il a posé sa patte sur ma jambe. Il me touche. Il me
touche tout le temps. Ça vous ramène à l’instant présent.

 

Jester, mon chien d’assistance actuel, m’apporte beaucoup sur le plan émotionnel. Il suffit que je dise un gros mot pour
que ce chien se jette sur moi. Je veux dire, littéralement. Je croise les bras, je touche mon visage. Ce chien est tout
le temps sur moi. L’avantage pour moi, pour revenir à la question précédente de Brian lorsque vous parliez de
cauchemars, c’est que le but est de vous mettre en colère. Vous dites, sur une échelle de 1 à 10, je suis à environ 8.
Vous vous dites : « Oh, je dois me calmer », mais vous ne pouvez pas parce que vous avez maintenant dit ou fait quelque
chose.

Le chien vous alerte lorsque vous êtes à environ 2 ou 3, afin que vous puissiez vous séparer et vous réguler, pour ne
pas passer à 8 ou 10. Cela fonctionne de la même manière pour les cauchemars. Beaucoup de gens qui essaient de dresser
leur chien diront : « Oh, mon chien me réveille quand je fais un cauchemar », ce qui est une bonne chose. L’idée
derrière l’interruption des cauchemars est que le chien doit être capable de sentir votre rythme cardiaque s’accélérer
afin de vous réveiller avant que vous ne vous enfonciez complètement dans ce rêve. Comme Brian le disait, je commence ma
patrouille à pied. Le chien me réveille : « Oh, nous ne voulons pas aller là-bas. Je peux maintenant me rendormir au
lieu d’attendre que votre rythme cardiaque soit si élevé que vous ne puissiez plus vous rendormir. »

L’autre aspect de la perturbation des cauchemars est qu’il faut presque deux personnes pour s’entraîner à cela. Vous
avez besoin d’un partenaire qui vous demande : « Que fais-tu lorsque tu fais ce cauchemar? » Beaucoup de gens pensent
qu’ils se battent et qu’ils échouent. En réalité, ils restent allongés sans rien faire, et c’est leur cerveau qui vit ce
cauchemar. C’est pourquoi le chien doit être capable de détecter votre rythme cardiaque, plutôt que vos mouvements
mimés.

Brian

C’est une réflexion intéressante que vous soulevez là, car cela me rappelle beaucoup ce que j’ai vécu. Je voulais
vraiment vous poser cette question, un peu comme un moment de révélation, car cela représente beaucoup de travail. Je
repense à l’époque où je suivais une thérapie et, oui, cela m’aidait, mais pas autant que je l’aurais souhaité. Je
prenais beaucoup de médicaments, mais certains d’entre eux nécessitaient d’autres médicaments pour les contrebalancer.
Il y avait le sommeil, mais aussi la somnolence. Il y avait l’apaisement des émotions, mais ensuite, je ne ressentais
plus rien.

Puis vous avez amené ce chien, et ce chien a apporté tout ce travail supplémentaire, et cela ne cesse d’augmenter. Il y
a eu un moment où le chien a réagi dans une situation. J’avais besoin qu’il m’avertisse exactement comme vous le dites,
en me disant : « Brian, tu commences à t’énerver. » C’est à ce moment-là que j’ai réalisé que cela fonctionnait. Comment
avez-vous vécu le moment où vous avez atteint le sommet, où vous vous êtes dit : « Je fais beaucoup d’efforts ici, je ne
sais pas si cela va fonctionner », et puis cela a fonctionné? Que s’est-il passé ensuite?

John

Pour moi, cette réalité s’est concrétisée lors d’un moment traumatisant. J’ai vécu un moment traumatisant, je vais vous
expliquer ce qui s’est passé. Je promenais mon chien. J’avais l’habitude de la promener sur cette route déserte et sans
issue, et elle s’est coupé la patte sur une bouteille dans la neige. Quand elle est revenue vers le camion, elle
hurlait. Quand j’ai baissé la vitre, je me suis dit : « Que se passe-t-il? » Déjà, une surface de la taille d’une table
de pique-nique était recouverte de sang. Elle s’était tranché tout ce qu’il y avait dans sa patte, les veines, les
nerfs, les artères, les tendons, tout.

Je suis sorti du camion, elle avait un jet de sang qui sortait de sa jambe, puis je n’étais plus là. J’étais ailleurs.
Je m’occupais d’un homme en Croatie. Cet homme est mort entre mes mains. Je me disais : « Elle va mourir. Elle va
mourir. » La dernière fois que j’ai vu du sang jaillir comme ça, le gars était mort. Littéralement, en une minute et
demie, il était mort. Je pensais qu’elle allait mourir. Ce chien a arrêté de pleurer et s’est mis à me bousculer là, sur
le bord de la route. Je pleurais, je lui disais : « Tu dois arrêter, je dois travailler. » Je lui ai fait un garrot à la
jambe et on l’a mise dans le camion.

Elle a finalement dû être retirée du service à cause de cette blessure. Je raconte cette histoire parce que c’est là que
j’ai pris conscience de la situation pour la première fois. Une partie du traitement consiste à apprendre à gérer les
choses pour éviter les déclencheurs, mais ceux-ci finissent toujours par arriver. C’est probablement à ce moment-là que
j’ai eu mon chien. Environ un an après avoir adopté mon chien, j’ai eu un véritable déclencheur, je suppose. Je n’étais
même pas là. C’est là que j’ai compris que ce chien était efficace. Je me suis dit : « Waouh. Ce chien est mortellement
blessé, et ça me touche. » Je ne peux pas m’empêcher de pleurer. C’est très fort. Vous voyez ce que je veux dire, quand
ce genre de choses arrive?

Brian

Ce dévouement.

John

Je l’ai simplement inversé. Ce chien ne pouvait pas monter les escaliers. J’ai dormi par terre dans mon salon avec ce
chien pendant huit mois parce qu’elle ne pouvait pas monter les escaliers. [rires]

Brian

Si nous étions en train de réaliser une interview, un balado avec votre femme et non avec vous, et que nous lui
demandions : « Quelle est la fois où vous avez le plus vu ce chien aider John? », que pensez-vous qu’elle nous
répondrait?

John

Je pense que ma femme vous dirait probablement que ce qui m’apporte le plus, c’est l’interaction avec les chiens, tous
les chiens. Je suppose que j’ai plus qu’un simple chien d’assistance maintenant. J’ai une meute. C’est ce qui me donne
un but, car il y a des avantages et des inconvénients à faire ce que je fais. Si j’avais dit à ma femme il y a 25 ans,
lorsque nous nous sommes mariés : « Un jour, tu auras 22 chiens qui vivront avec toi dans la maison », cela aurait pu
être la cause immédiate de notre rupture.

Avoir autant de chiens apporte également un certain niveau de stress et de tension dans la relation. Il y a des
avantages et des inconvénients. Je suppose que vous devriez lui poser la question. Je ne lui ai jamais demandé : «
Qu’est-ce qui a changé pour toi? » D’une certaine manière, je pense que le chien nous a aidés. D’un autre côté, cela a
créé plus de travail, je suppose, car c’est un outil supplémentaire dans notre boîte à outils qui doit être géré et
nourri. Je ne sais pas si cela répond à votre question. Vous devriez poser la question à ma femme. [rires]

Brian

C’est l’une des raisons pour lesquelles nous voulions vous parler, car vous ne dites pas : « Bonjour tout le monde,
achetez un chien. C’est le remède miracle pour tout le monde. » Le message que je retiens de vos propos, c’est que cela
fonctionne pour certaines personnes. Il s’agit surtout de former la personne.

John

Je dirais que c’est tout. Dresser le chien est la partie la plus facile. Ce serait bien si toutes les associations
caritatives pouvaient se regrouper sous une même bannière et obtenir des fonds. Mais je suppose que cela ne fonctionne
pas ainsi.

Mais là encore, il n’y a pas de normes au Canada. Il existe une norme, mais elle n’est pas appliquée. C’est pourquoi
nous avons des Cadillac et des Pinto. En Colombie-Britannique, par exemple, le test pour devenir chien d’assistance est
celui que Courageous Companions fait passer à ses chiots avant de commencer leur dressage. Nous avons un test de trois
jours et un test de cinq jours. Le test de cinq jours sert à obtenir une certification pour les chiens sans laisse.

Nous débattons actuellement pour savoir si nous allons conserver cette certification « sans laisse ». J’ai un chien qui
est certifié « sans laisse ». La raison derrière cette certification dépend de l’instabilité de l’individu et de la
rapidité avec laquelle il s’énerve. Lorsque le chien est sans laisse en public, son propriétaire doit consacrer 100 % de
son temps à surveiller son chien, car il n’est pas tenu en laisse. Ce faisant, il ne prête pas attention à tout ce qui
se passe autour de lui. C’est comme ça que cela devrait fonctionner.

Le problème que je constate actuellement, c’est qu’une fois que vous avez une qualification ou une certification de ce
type, tout le monde la veut, et ce pour de mauvaises raisons. Ils la veulent simplement parce qu’ils ne veulent pas
mettre de laisse à leur chien. Ils veulent avoir l’air cool en se promenant avec un chien sans laisse. Ce n’est pas le
but recherché, n’est-ce pas? Beaucoup d’entre eux ne comprennent pas. Cela doit être prescrit par le médecin. On ne vous
laisse pas simplement choisir. Vous ne pouvez pas vous l’auto-prescrire. C’est le médecin qui doit le prescrire.

Nous avons deux tests. Le test sans laisse dure cinq jours. Pendant ces cinq jours, le chien ne doit pas s’éloigner de
plus de deux mètres de vous. Quand j’ai passé mon test, celui-ci ne s’est pas limité au centre d’achat, car j’ai dû
vivre avec le testeur pendant cinq jours. Même dans la maison qu’il surveillait, il disait : « Bon, ce chien s’éloigne
de moi. » À la maison, ils autorisaient le chien à s’éloigner jusqu’à trois mètres de vous au cas où il aurait besoin
d’aller aux toilettes, de boire de l’eau ou autre chose.

C’est un test très rigoureux. Nous n’en faisons pas beaucoup. Nous avons tendance à nous concentrer davantage sur le
test de certification de trois jours en laisse. La raison pour laquelle nous avons un test de trois jours est que
lorsque vous passez le test gouvernemental et que vous avez un test de 20 minutes, que se passe-t-il si le chien passe
une mauvaise journée? Vous échouez. Avec notre test, si vous passez une mauvaise journée, vous revenez le lendemain et
nous ajoutons simplement du temps. Nous pouvons déterminer si le chien a eu une mauvaise journée ou autre.

C’est un peu comme le Far West là-bas.

Laryssa

J’ai beaucoup appris au cours de ces conversations avec vous, John, et je n’arrive pas à croire à quel point le temps a
passé vite. Je pense que l’une des choses que j’ai entendues à plusieurs niveaux, et qui est l’un de mes objectifs pour
le balado, est d’apporter des informations aux vétérans et à leurs familles afin qu’ils puissent s’informer et prendre
les meilleures décisions pour eux-mêmes. L’une des choses que j’ai retenues de votre intervention, et j’espère que les
gens pourront en tirer profit, c’est qu’il faut les encourager à se renseigner pour savoir si un chien est la bonne
solution pour eux au bon moment, mais aussi à se renseigner sur les organisations, à comprendre les programmes de
formation en recherche, etc. Pour ma part, j’apprécie vraiment ce que vous avez apporté ici.

John

J’ajouterais à cela que si quelqu’un écoute ceci et envisage de se procurer un chien d’assistance, il doit commencer par
en parler à son psychiatre ou à son psychologue. Dans mon cas, j’ai consulté un psychologue, qui m’a orienté vers un
psychiatre, qui m’a recommandé un chien, puis j’ai obtenu une ordonnance de mon médecin. J’ai obtenu trois ordonnances.
Une de la part d’un psychologue, une de la part d’un médecin et une de la part d’un psychiatre. J’en ai obtenu trois
pour me couvrir, vous comprenez? Ils m’ont tous soutenu, mais vous devez commencer par en parler à votre professionnel
de santé afin qu’il puisse également se renseigner.

Ensuite, si vous souhaitez vous tourner vers une organisation, je ne dis pas que vous devez nécessairement choisir la
nôtre. Je crois qu’en avril dernier, il y avait plus de 90 fournisseurs de chiens d’assistance au Canada. Ce nombre peut
changer assez fréquemment, mais il est assez élevé. Il existe de nombreuses organisations. Le problème, c’est que vous
avez affaire à des centres de dressage de chiens à petit budget et à des centres de dressage de chiens haut de gamme, ce
qui signifie que la qualité des services offerts varie considérablement.

Lorsque vous faites vos recherches pour choisir un fournisseur, si vous passez par une association caritative, la
première question à poser est : « Êtes-vous assurés? » Sont-ils assurés de sorte que lorsque vous vous entraînez avec le
chien qu’ils vous ont donné et qu’il mord quelqu’un, c’est leur assurance qui couvre les frais, et non la vôtre? Si vous
décidez simplement de vous rendre chez le dresseur Bob, vous pouvez le faire, mais vous prenez un risque si vous
commencez à avoir des problèmes avec ce chien. La plupart des gens ne réalisent pas que l’assurance d’un fournisseur ne
fonctionne que lorsqu’il est en cours avec le chien.

Une fois que vous partez avec ce chien et que vous allez ailleurs par vous-même, vous êtes désormais couvert par votre
propre assurance. Vous devez vous assurer qu’ils sont assurés. La deuxième question que vous devez poser est : « Combien
de chiens avez-vous réussi à placer l’année dernière? » Vous voulez poser cette question. S’ils ne répondent pas à cette
question, j’hésiterais vraiment à m’adresser à eux, car beaucoup de ces associations caritatives aujourd’hui récoltent
des millions de dollars de dons, et quand on examine leurs comptes vérifiés, on constate qu’elles versent 900 000
dollars en salaires.

Il leur restait donc 80 000 dollars pour dresser des chiens avec un million de dollars. Combien de chiens avez-vous
placé? Beaucoup d’entre eux ne vous le diront pas, car ils n’en placent aucun. Ils se contentent de prendre l’argent des
gens et de payer leur personnel. Il leur arrive peut-être de placer un chien ici ou là, mais chaque organisation devrait
être en mesure de vous dire combien de chiens elle a placés. La troisième chose à faire est d’aller voir certains de ces
chiens. Vous voulez y aller et rencontrer certains d’entre eux. J’y ai souvent pensé, à créer un tableau Excel sur le
processus d’adoption d’un chien.

Brian

Sans trop entrer dans les détails politiques, il existe des différences à travers le pays. Chaque province ou territoire
a ses propres règles. Dans un endroit, vous pouvez trouver une loi spécifique sur les chiens. Dans un autre, cela peut
faire partie des lois sur les droits de la personne ou l’accessibilité. Vous pouvez voir des lois sur les chiens-guides
et les chiens d’assistance psychiatrique qui en font partie. C’est aux organisations, mais aussi à la personne, de
s’assurer que vous connaissez les lois en vigueur dans votre province, car il y a beaucoup de fausses informations qui
circulent.

En fin de compte, je vous admire, et j’admire ce que vous faites, car d’après ce que je peux voir, vous dites les choses
telles qu’elles sont, à partir de votre propre expérience. Il s’agit là d’un outil supplémentaire qui, très franchement,
mérite que les médecins et les fournisseurs de services s’y intéressent et se renseignent davantage à son sujet. Il ne
convient pas à tout le monde, mais il a joué un rôle important dans ma guérison. J’apprécie vraiment ce que vous faites.

John

Il y a plus qu’assez de gens qui ont besoin de chiens. Nous n’avons pas besoin de le faire savoir. Ça viendra tout seul.
Ce sont les gens qui prescrivent les chiens. Je pense qu’il faudrait qu’ils comprennent mieux si un chien peut aider
cette personne.

Laryssa

Je vous suis vraiment reconnaissant d’avoir pris le temps. Merci de m’avoir recontacté quand je vous ai contacté, John,
et d’avoir accepté d’avoir cette conversation avec nous aujourd’hui.

John

Oui, je serais ravi de vous fournir tout ce dont vous avez besoin. Si vous souhaitez que je revienne à un moment donné,
faites-le-moi savoir.

Brian

Comme d’habitude, Laryssa, ce fut un plaisir de me joindre à vous. John, je tiens à vous remercier pour tout le travail
que vous accomplissez au sein de la communauté des vétérans. Ceci était un autre épisode de L’esprit au-delà de la
mission.

John

Merci de m’avoir invité.

[musique]

Brian

Nous espérons que vous avez aimé cet épisode de L’esprit au-delà de la mission.

Laryssa

Si cette conversation vous a interpellé ou vous a aidé d’une manière ou d’une autre, je vous encourage à vous abonner à
L’esprit au-delà de la mission sur votre plateforme de balados préférée, afin d’être le premier informé de la
sortie de notre prochain épisode.

Brian

Si tu connais quelqu’un qui pourrait s’identifier à ce qu’on a partagé ou qui pourrait trouver ça utile, n’hésite pas à
lui envoyer. Nous sommes tous dans la même équipe.

Laryssa

De plus, on aimerait beaucoup savoir quels autres sujets tu aimerais qu’on aborde dans les prochains épisodes. Brian et
moi avons plein d’idées et de sujets qu’on prévoit d’approfondir, mais toi, qui nous écoutes, tu as sûrement vécu ou
pensé à des sujets qui ne nous sont pas encore venus à l’esprit.

Brian

Si c’est le cas, n’hésite pas à nous contacter. On est sur les réseaux sociaux @atlasveteransca sur la plupart des
plateformes, alors n’hésite pas à nous envoyer un tweet, un message ou à laisser un commentaire sur cet épisode, et à
nous dire de quoi d’autre tu aimerais qu’on parle.

Laryssa

Brian, c’est toujours un plaisir de discuter de sujets importants avec toi. J’ai hâte de te revoir.

Brian

Bien sûr, Laryssa. Prends soin de toi.