Outils pour mesurer le bien-être

Les domaines de bien-être élaborés par Anciens Combattants Canada sont les suivants :

• Environnement culturel et social
• Emploi et buts valorisants
• Finances
• Santé
• Logement et environnement physique
• Aptitudes à la vie quotidienne et à la vie active
• Intégration sociale

Les sept domaines représentent des aspects clés de la vie dont il faut tenir compte pour soutenir les vétérans dans leur transition après le service. Il est important de réussir dans tous les domaines pour assurer le bien-être général des vétérans et leur offrir une bonne qualité de vie.

Des moyens fiables de mesurer le bien-être des vétérans nous permettent :

• d’évaluer les besoins des vétérans au cours de leur transition vers la vie après le service
• d’élaborer des programmes et des services pour répondre à leurs besoins
• d’évaluer l’efficacité de ces programmes et services en fonction des résultats obtenus par les vétérans.

Des équipes de chercheurs ont utilisé un processus d’examen systématique pour rechercher des études portant sur l’utilisation ou le développement d’outils de mesure liés aux sept domaines du bien-être. Pour plus de détails sur le processus, veuillez consulter La qualité de vie des vétérans : les sept domaines du bien-être, qui se trouve dans la section des ressources connexes.

Les informations contenues dans le répertoire sont basées sur les résultats de ces examens systématiques et peuvent ne pas refléter toutes les informations disponibles sur chaque outil. Par exemple, le répertoire peut ne pas contenir toutes les différentes adaptations ou versions d’un outil.

De nombreux outils sont prometteurs pour mesurer le bien-être des vétérans dans chacun des domaines du bien-être. Cependant, seul un petit nombre d’outils ont été validés pour la population des vétérans (c’est-à-dire que des experts ont vérifié et confirmé que l’outil est efficace et fiable pour une utilisation avec les vétérans). En outre, certains outils peuvent être trop longs et/ou impossibles à administrer aux vétérans, ou n’évaluent qu’un sous-ensemble d’un domaine.

Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour identifier, adapter ou développer des outils qui :

• sont applicables à la population des vétérans
• sont validés pour la population des vétérans
• évaluent de manière exhaustive le bien-être dans un domaine particulier

Les outils qui ont été utilisés avec les vétérans et classés par les vétérans comme clairs et applicables dans le cadre de ce projet pourraient être utilisés ou combinés pour évaluer le bien-être au moment de la transition du service (évaluation de base). En outre, ces outils pourraient être utilisés pour surveiller le bien-être au fil du temps et évaluer l’impact des interventions et/ou des politiques visant à répondre aux besoins des vétérans.

Les chercheurs financés par le Centre d’excellence sur la douleur chronique pour les vétérans canadiens (CESLDC) ont dirigé la collecte des outils relatifs à l’emploi et aux activités significatives, aux finances, à la santé, aux compétences et préparation à la vie active, à l’intégration sociale et à l’environnement culturel et social.

Le CESLDC a également financé l’Institut Atlas pour les vétérans et leur famille pour diriger les travaux sur le domaine du logement et de l’environnement physique.

Cette colonne présente les outils accessibles au public, indiqués d’un cadenas ouvert. Un cadenas fermé signifie que l’outil n’est pas accessible au public.

L’accès public signifie que l’outil peut être consulté et téléchargé gratuitement, sans avoir à contacter qui que ce soit, et qu’il n’est pas protégé par un système de paiement. Par exemple, l’outil peut être inclus en tant que matériel supplémentaire dans un article de recherche en libre accès.

Toutefois, le fait que l’outil soit accessible au public ne signifie pas nécessairement qu’il peut être utilisé sans restriction.

Dans la mesure du possible, nous avons fourni des informations sur les autorisations d’utilisation dans la colonne Notes. Ces informations sont aussi précises et à jour que possible au moment de la publication de ce répertoire. Toutefois, il incombe à l’utilisateur d’identifier et de s’assurer du respect de toute règle ou restriction liée à l’utilisation d’un outil particulier avant de l’utiliser.

Même si un outil n’est pas accessible au public, vous pouvez trouver des informations utiles en suivant le lien. Certaines publications de recherche peuvent contenir des tableaux, des figures ou d’autres contenus qui fournissent des détails sur les outils. Dans certaines publications de recherche protégées par un mur d’entrée, l’outil peut être disponible au téléchargement.

Cette colonne identifie les outils qui ont déjà été utilisés avec des vétérans. Ils sont indiqués par un ruban avec une coche.

Fournit le lien vers l’outil lui-même, s’il est disponible, ou un lien vers une publication de recherche sur l’outil.

Indique le domaine de bien-être auquel chaque outil est associé : environnement culturel et social, emploi et activité significative, finances, santé, logement et environnement physique, aptitudes à la vie quotidienne et préparation, ou intégration sociale.

Fournit des informations contextuelles, y compris des détails sur l’autorisation d’utilisation, lorsque cela est possible. Les informations sur les autorisations d’utilisation sont aussi précises et à jour que possible au moment de la publication de ce répertoire. Cependant, il est de la responsabilité de l’utilisateur d’identifier et de s’assurer du respect de toute règle ou restriction liée à l’utilisation d’un outil particulier.

Tous les outils sont disponibles en anglais. Certains outils sont également disponibles dans d’autres langues, dont le français. Le répertoire comprend des informations sur les langues recueillies dans le cadre du processus d’examen systématique. Ces informations peuvent donc être incomplètes.

Certains outils ont été examinés par un groupe de vétérans qui en ont évalué la clarté. La clarté fait référence à la facilité avec laquelle les vétérans évaluateurs ont compris l’outil. Les évaluateurs ont noté les outils sur une échelle de cinq points (très clair, assez clair, incertain, peu clair et très peu clair) et ont été invités à formuler des commentaires pour justifier leurs évaluations.

Certains outils ont été examinés par un groupe de vétérans qui en ont évalué l’applicabilité. L’applicabilité correspond au degré de pertinence, d’exhaustivité et d’adéquation de l’outil par rapport aux besoins des vétérans. Les évaluateurs ont noté les outils sur une échelle de cinq points (très applicable, assez applicable, incertain, assez inapplicable et très inapplicable) et ont été invités à formuler des commentaires pour justifier leurs évaluations.

Indique si un outil possède l’une des cinq étiquettes de mode d’administration : évalué par un auditeur/observateur, administré par un enquêteur, mixte, non spécifié, auto-évaluation.

Les mots-clés peuvent refléter le contenu de l’outil ou les populations et contextes dans lesquels l’outil a été utilisé.

Les mots-clés reflètent les informations recueillies sur l’outil dans le cadre du processus d’examen systématique. En tant que telles, les informations peuvent être incomplètes. Par exemple, certains outils, comme le WHOQOL, ont été utilisés auprès de nombreuses populations et dans de nombreux contextes qui ne sont pas tous repris dans la liste des mots-clés.