Comme le souligne Fardous Hosseiny, président et chef de la direction du Centre d’excellence – TSPT, bien que de nombreux vétérans vivent une saine transition vers la vie civile, on ne saurait ignorer que les vétérans risquent davantage de souffrir de problèmes de santé mentale que le reste de la population canadienne. « Les problèmes de santé mentale affectent les vétérans dans de nombreux domaines, qu’il s’agisse de leur qualité de vie, de leurs relations ou de leurs finances, et ils éprouvent souvent de la difficulté à accéder à des soins » [traduction], précise M. Hosseiny. « Nous avons devant nous des modifications qui, au cours des deux prochaines années, traiteront de l’accès à la couverture des traitements de santé mentale, et de l’allègement du fardeau et des risques financiers, à savoir des éléments qui ont tous des répercussions sur les vétérans. Nous avons ici l’occasion de permettre aux personnes directement concernées par la façon d’administrer les prestations aux vétérans de se faire entendre et d’influencer la direction que prendra le règlement final. »

Selon les informations publiées par ACC, si cette modification réglementaire est approuvée, les vétérans vivant au Canada qui soumettent une demande de prestation d’invalidité en raison d’un trouble de santé mentale admissible – ainsi que ceux qui ont déjà soumis une demande – seront automatiquement admissibles à la Prestation de santé mentale. L’accès aux traitements de santé mentale permettrait d’éviter que le trouble de santé mentale du vétéran ne s’aggrave ou ne perdure. À compter du 1^er avril 2022, les vétérans pourront bénéficier d’un traitement d’une durée maximale de deux ans pour des problèmes comme les troubles anxieux, les troubles dépressifs et les troubles liés à un traumatisme ou à un facteur de stress, notamment le TSPT.

Brian McKenna, conseiller stratégique auprès des vétérans au Centre d’excellence – TSPT, a accueilli l’annonce avec un enthousiasme prudent, soulignant que c’est là le résultat du plaidoyer auquel se livrent les vétérans depuis de nombreuses années. « Tout ce qui permet d’écourter les délais d’accès à des prestations indispensables est en soi une victoire. Cela minimise les risques associés à l’attente à laquelle sont confrontés les vétérans avant de pouvoir bénéficier d’une couverture pour un traitement. Toutefois, les nouvelles modifications n’auront une incidence positive sur le cheminement en matière de santé mentale des vétérans que si leur mise en œuvre tient compte des problèmes que les vétérans et les membres de leur famille ont déterminés comme étant critiques. »

M. McKenna reconnaît que cette mesure offrira aux vétérans et aux familles – dont plusieurs ont jusqu’ici dû payer de leur poche pour accéder à des soins de santé onéreux, mais indispensables – la possibilité de choisir un traitement en fonction de leurs besoins en matière de santé, plutôt qu’en fonction de leur situation financière. Il souligne par ailleurs que certains domaines nécessiteront quelques éclaircissements. Par exemple, les modifications autoriseront-elles des thérapies supplémentaires; incluent-elles le traitement de la toxicomanie dans leur champ d’application; la télésanté et l’information numérique sur la santé pourraient-elles être utilisées afin de faciliter l’accès aux traitements?

« Ce que je sais toutefois, ajoute M. McKenna, c’est que nous avons plaidé pendant très longtemps pour en arriver là où nous en sommes aujourd’hui, et ce n’est pas le moment de faire marche arrière. Il est tout à fait logique de poursuivre sur cette voie tout au long du processus de la mise en application de la politique et de son déploiement, afin que nous puissions déterminer le plus rapidement possible ce qui peut et doit être amélioré. »

Le Règlement modifiant le Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants peut être consulté dans La Gazette du Canada, Partie 1.

Pour être pris en considération, tout commentaire au sujet des modifications proposées doit être envoyé à cabinetbusinessunit-unitedinformationducabinet@veterans.gc.ca au plus tard le 30 janvier 2022.

Le Centre d’excellence sur le TSPT (Centre d’excellence – TSPT) considère les excuses formelles présentées par la ministre de la Défense nationale, Anita Anand, le 13 décembre 2021, comme une étape positive envers la reconnaissance des préjudices subis par les personnes qui ont été victimes d’inconduites sexuelles pendant leur service au sein des Forces armées canadiennes (FAC).

Le chef d’état-major de la Défense, le général Wayne Eyre, et Jody Thomas, sous-ministre de la Défense nationale, ont également présenté leurs excuses et dit être conscients des répercussions que peuvent avoir les inconduites sexuelles liées au service militaire sur les amis et les membres de la famille des survivants, ainsi que sur les personnes qui en sont témoin. Ces excuses publiques officielles constituent une reconnaissance et une validation des expériences vécues par des milliers de membres des FAC (membres actifs et anciens membres, fonctionnaires fédéraux du ministère de la Défense nationale [MDN] et personnel des fonds non publics, dont certains peuvent aussi être vétérans) et renforcent la volonté publique du MDN et des FAC de changer les choses. Ces excuses font suite à d’autres engagements en faveur d’un changement, notamment le recours collectif Heyder Beattie, les modifications apportées aux politiques des FAC et d’Anciens Combattants Canada (ACC), ainsi qu’à d’autres efforts actuellement déployés, comme le programme de Démarches réparatrices et les fonds dédiés à l’élargissement du mandat et des services offerts par le Centre d’intervention sur l’inconduite sexuelle (CIIS).

Selon le Centre d’excellence – TSPT, pour que de telles excuses s’avèrent significatives, le MDN et les FAC devront poursuivre leurs efforts envers un changement de culture durable et l’égalité des genres. Il s’agit là d’assumer la responsabilité des actes répréhensibles qui ont été perpétrés, de reconnaître les répercussions de la marginalisation et de l’exclusion des femmes et des membres 2SLGBTQ+, d’assumer l’entière responsabilité de la création et du soutien d’une culture genrée et sexualisée ouvrant la porte à des inconduites sexuelles dans le contexte militaire, et d’exprimer des regrets pour ce qui s’est passé – et pour ce qui est toujours d’actualité aujourd’hui.

Bien que les femmes demeurent les plus exposées aux risques d’inconduites sexuelles au sein des FAC, les hommes et les personnes de diverses identités de genre sont de plus en plus susceptibles de vivre des expériences similaires. En effet, l’expérience de telles inconduites chez les personnes 2SLGBTQ+ et les personnes de couleur est exacerbée par la discrimination fondée sur leur différence. Les personnes appartenant à plusieurs groupes en quête d’équité subissent souvent le stress cumulatif lié à la discrimination intersectionnelle, ce qui les expose à un risque accru de développer un TSPT et d’autres problèmes de santé mentale et physique.

L’inconduite sexuelle liée au service militaire peut prendre diverses formes, notamment le harcèlement sexuel, les rituels initiatiques, les agressions sexuelles et/ou la discrimination fondée sur le sexe, le genre, l’identité de genre ou l’orientation sexuelle. Les personnes exposées à de tels comportements présentent un risque accru de dépression, de toxicomanie, de TSPT et d’autres problèmes de santé mentale et physique, y compris des problèmes de santé reproductive ou de douleurs chroniques. Cela peut entraîner un sentiment de honte et de culpabilité, une détresse morale et le sentiment d’être trahi par ses propres institutions, ce qui par ailleurs risque d’affecter la carrière de la personne touchée et sa capacité à servir son pays. En effet, les répercussions des inconduites et des traumatismes sexuels liés au service militaire (TSM : terme utilisé pour décrire les effets psychologiques, physiques et sociaux ou les « blessures » que peuvent ressentir les personnes qui subissent une inconduite sexuelle liée au service militaire ou qui en sont témoins) peuvent avoir une résonance sur l’ensemble de la vie.

Nous sommes conscients que le MDN et les FAC ne peuvent à eux seuls livrer une telle bataille. C’est pour cette raison que depuis 2019, le Centre d’excellence – TSPT s’est joint à un groupe de personnes aux réalités variées, composé de chercheurs, de décideurs, de cliniciens, de représentants gouvernementaux ainsi que de personnes ayant personnellement vécu de tels traumatismes, qui ensemble forment la Communauté de pratique canadienne sur les traumatismes sexuels liés au service militaire (Cdp – TSM). La Cdp – TSM a organisé un symposium international en trois parties afin de sensibiliser la population à cet enjeu critique et de faire progresser les efforts des organismes et des intervenants qui soutiennent les personnes touchées par les TSM, en plus de produire un feuillet de renseignements sur les TSM. La Cdp – TSM entend continuer à soutenir les efforts actuels engagés par le MDN et les FAC par l’entremise de travaux de recherche effectués par ses membres, la mise en commun des connaissances et son engagement à accroître la sensibilisation du public. Le Centre d’excellence – TSPT demeure déterminé à collaborer avec les personnes touchées par les TSM, la Cdp – TSM et d’autres partenaires du réseau afin de soutenir les efforts déployés dans l’ensemble du système qui permettront d’apporter les changements durables dont nous avons tant besoin.

Le Centre d’excellence sur le TSPT souhaite communiquer avec les premiers intervenants, le personnel de la sécurité publique et leur famille, ainsi qu’avec les fournisseurs de services et les chercheurs, afin de connaître leurs besoins en matière de connaissances et d’informations en ce qui a trait au TSPT et aux états de santé mentale connexes.

Ce projet est une extension d’un projet d’analyse des lacunes concernant les vétérans et leurs familles actuellement en cours, également mené par VIRGO Planning and Evaluation Consultants Inc. Nous nous préparons à partager les résultats de cette analyse. Le Centre d’Excellence a reçu un financement de la Fondation Medavie pour ce projet concernant les premiers intervenants. Dans le cadre de notre engagement continu envers la collaboration, nous travaillons étroitement avec l’Institut canadien de recherche et de traitement en sécurité publique (ICRTSP) sur ce projet.

Objectif du sondage

Ce court questionnaire a pour but de connaître vos besoins en matière de connaissances et d’informations. Nous utiliserons vos réponses pour élaborer une série de ressources destinées aux premiers intervenants et aux membres du personnel de la sécurité publique (y compris les anciens membres de la GRC) ainsi qu’à leur famille, afin de les sensibiliser au stress post-traumatique (SPT), de réduire la stigmatisation, de favoriser leur bien-être, de les aider à trouver de l’aide et d’établir des liens entre les ressources pertinentes disponibles. Vos réponses permettront également de renseigner les principaux partenaires et intervenants de l’ensemble du système de soins liés au SPT qui s’intéressent de près ou de loin aux premiers intervenants et au personnel de la sécurité publique.

En tant que principaux intervenants, vous serez invités à nous faire part de vos besoins en matière de connaissances et d’informations concernant :

• Le TSPT et les états de santé mentale connexes (notamment les problèmes liés à la consommation de substances psychoactives);
• Les moyens que vous privilégiez pour répondre à ces besoins; ainsi que
• La façon dont vous utilisez ou aimeriez mettre à profit de telles connaissances et informations.

Nous sommes conscients que vos différents rôles présentent un éventail de perspectives différentes (p. ex. les premiers intervenants, le personnel de la sécurité publique et leur famille; les fournisseurs de services; les personnes ayant elles-mêmes vécu ou vivant actuellement un TSPT ou un état de santé mentale connexe, etc.). Lorsque vous répondrez aux questions du sondage, nous vous encourageons à vous exprimer en fonction de ces perspectives. Si l’une des questions ne s’applique pas à vous, veuillez ne rien indiquer et passer à la question suivante.

Merci de nous aider dans notre travail et de contribuer ainsi à l’amélioration des services et des mesures de soutien.

À la 11^e heure du 11^e jour du 11^e mois de l’année 1918, les derniers canons se sont tus et les combats de la Première Guerre mondiale ont pris fin. Depuis ce jour, les Canadiens se réunissent chaque année afin d’honorer la mémoire de ceux et celles qui ont servi et qui ont fait le sacrifice de leur vie au service de la nation.

Le Canada s’est toujours porté au service du monde avec bravoure. De la Grande Guerre aux conflits en Afghanistan, près de deux millions d’hommes et de femmes ont quitté leur foyer et leur famille afin de rejoindre des contrées lointaines. Ils se sont retrouvés dans des situations extrêmement dangereuses et traumatisantes. Bon nombre d’entre eux ont été blessés, à la fois physiquement et émotionnellement. Plus de 100 000 Canadiens – des fils, des filles, des frères, des sœurs, des partenaires et des amis – ont été tués au combat ou ont succombé à leurs blessures.

Nous nous souviendrons d’eux.

Chaque année, la cérémonie du jour du Souvenir au Monument commémoratif de guerre du Canada à Ottawa se conclut par un défilé de vétérans. Les Canadiens qui assistent à la cérémonie rendent alors hommage à ces vétérans qui défilent sous leurs yeux en leur offrant de chaleureux applaudissements. De multiples remerciements criés haut et fort se font entendre parmi la foule.

Chaque année, la Semaine des vétérans procure de moments de réflexion, et souvent de recueillement, aux membres actifs des FAC, aux vétérans et à leur famille.

Les traumatismes subis pendant le service militaire tracent parfois des sillons invisibles de douleur qui irradient sur plusieurs générations et relations. Les connaissances actuelles nous aident à mieux comprendre les répercussions du service militaire sur les individus, ainsi que sur leur famille et leurs amis. Ce que l’on appelait autrefois « le traumatisme dû au bombardement » ou « l’épuisement au combat » est désormais mieux compris en tant que stress post-traumatique.

De nos jours, les mesures de soutien et les services sont de mieux en mieux adaptés pour répondre efficacement aux besoins spécifiques de ceux et celles qui ont servi notre pays. Mais il reste encore beaucoup à faire, et d’importants changements doivent être opérés afin d’améliorer les soins offerts aux vétérans.

Le Centre d’excellence sur le TSPT invite l’ensemble des Canadiens et des Canadiennes à réfléchir aux impressionnantes contributions que les vétérans, les membres actifs des FAC et leur famille ont apportées, et continuent d’apporter, tant au pays qu’à l’étranger.

Nous vous encourageons tous à faire une pause à l’occasion du jour du Souvenir afin de rendre hommage à ceux et celles qui ont tant donné au fil des générations. Aux lendemains de cette importante journée, nos pensées et nos gestes continueront d’accompagner les militaires en service et ceux qui sont aujourd’hui des vétérans. Parce qu’ils le méritent grandement.

Pour la Semaine des vétérans 2021 :

1. Afin de commémorer la Semaine des vétérans 2021, visionnez le nouveau message d’intérêt public du Centre d’excellence juste.
2. Temps des fêtes Pour de nombreux vétérans et leur famille, la période des Fêtes s’avère un moment plutôt difficile. Bien souvent, elle constitue même la période la plus éprouvante de l’année. Les Fêtes de fin d’année peuvent aussi faire ressurgir des souvenirs désagréables d’expériences traumatisantes passées. Le stress généré par les nombreuses listes de choses à faire, les rassemblements auxquels participer et les foules à côtoyer au cours de la période peut leur sembler insurmontable.Voici une liste de conseils et de stratégies susceptibles d’aider les vétérans et leur famille à traverser la période des Fêtes.
3. Série de balados d’Anciens Combattants Canada Nous bénéficions tous du service et des sacrifices des plus de 2,3 millions de Canadiens qui servent et ont servi notre pays depuis plus de 100 ans. Il est de notre devoir d’honorer leur mémoire.Écoutez le balado Les visages de la liberté d’ACC pour mieux vous souvenir et vous recueillir. Ce balado présente les récits de Canadiens qui ont fièrement servi au pays et à l’étranger, des opérations de secours à la mission du Canada en Afghanistan. Écoutez-le ici : https://www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/people-and-stories/podcasts/veterans-week-2021

Le jour du Souvenir marque le début d’une période souvent difficile pour certains vétérans et leur famille. Il existe de multiples ressources et mesures de soutien pour leur venir en aide. Consultez les liens ci-dessous pour en apprendre davantage au sujet du TSPT et des options de traitement, et pour bénéficier de conseils et de stratégies afin de vous aider à traverser la période des Fêtes.

Si vous, des membres de votre famille ou des amis avez besoin de soutien : Trouvez de l’aide – Centre d’excellence sur le TSPT

Si vous désirez en apprendre davantage sur les causes et les symptômes du TSPT, ainsi que sur les options de traitement : Le TSPT et quelques options de thérapie – Centre d’excellence sur le TSPT

Si vous êtes un membre de la famille ou l’ami d’un vétéran et que vous souhaitez connaître les mesures de soutien et les services qui vous sont offerts : Pour les familles et les amis des vétérans – Centre d’excellence sur le TSPT

Pour en apprendre davantage au sujet des commémorations nationales de la Semaine des vétérans : Activités commémoratives – Anciens Combattants Canada

Le Centre d’excellence sur le trouble de stress post-traumatique (Centre d’excellence – TSPT) se réjouit de la reconduction du mandat de M. Lawrence MacAulay au poste de ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, poste qu’il occupe au sein du cabinet fédéral depuis 2019.

Honorer les membres et les amis de la famille qui épaulent ceux qui portent l’uniforme

Fondée par Together We Stand, la Journée de reconnaissance des familles de militaires a été établie en 2019 comme une journée reconnue à l’échelle nationale pour honorer les familles de militaires canadiens. Célébrée chaque année le troisième vendredi de septembre, c’est l’occasion de reconnaître et d’honorer ceux qui se tiennent aux côtés des personnes en uniforme.

Alors que la communauté internationale assiste à l’avancée talibane en Afghanistan, le Centre d’excellence sur le trouble de stress post-traumatique (CE – TSPT) travaille en étroite collaboration avec les vétérans canadiens et leurs familles afin de mieux comprendre et reconnaître l’impact émergent de cette situation sur eux. Grâce à son réseau, le CE – TSPT a appris qu’il est important pour tous les vétérans et leurs familles d’entendre et de ressentir la solidarité de la population canadienne. C’est avec eux, et en leur nom, que le CE – TSPT demande à tous les Canadiens de s’informer et de se préparer au soutien important dont de nombreux vétérans et leurs familles pourraient avoir besoin pour surmonter les impacts traumatiques associés aux événements qui se déroulent actuellement en Afghanistan.

Brian McKenna, Adjudant à la retraite et conseiller stratégique – vétérans pour le CE – TSPT, a déclaré qu’à un moment comme celui-ci, il est important que les Canadiens comprennent la complexité de la situation et les effets importants qu’elle peut avoir sur ceux qui ont servi en Afghanistan, ainsi que sur leurs familles. « Beaucoup de nos vétérans vivent toute une gamme d’émotions en ce moment. Qu’il s’agisse de penser à la sécurité des interprètes afghans qui leur ont fourni une aide inestimable pendant leur séjour dans le pays, ou d’apprendre que le terrain pour lequel ils se sont battus est maintenant repris par les talibans, nous savons que pour beaucoup, cette situation est bouleversante et peut même leur faire revivre le traumatisme. »

L’impact de la situation actuelle est également ressenti par les membres des familles des vétérans, selon Laryssa Lamrock, conseillère stratégique – familles des vétérans pour le CE – TSPT. « Nous savons que ce sont les familles qui sont le premier point d’intervention pour les vétérans et qui les aident à gérer le mélange d’émotions qu’ils vivent. Les vétérans et leurs familles ont besoin que les Canadiens comprennent ce qu’ils vivent. »

Le Dr Patrick Smith, président et chef de la direction du CE – TSPT, a ajouté que les personnes qui fournissent des services de santé mentale aux vétérans et à leurs familles devraient également anticiper les effets potentiels et être prêtes à fournir un soutien axé sur les traumatismes, surtout à mesure que des informations sont révélées sur cette situation déchirante. On encourage les fournisseurs à être attentifs à l’évolution de la situation en Afghanistan et à continuer de s’informer auprès de leurs clients dans le cadre de leur prestation de soins. Les fournisseurs peuvent également jouer un rôle en aidant les vétérans et leurs familles à conserver – ou à retrouver – la fierté de leur service militaire au milieu des difficultés qui peuvent survenir en raison des événements actuels.

Nous souhaitons communiquer avec tous nos intervenants pour connaître vos besoins en matière de connaissances et d’information sur le TSPT et les états de santé mentale connexes.

Veuillez remplir le questionnaire pour nous dire quelles informations vous aimeriez obtenir, comment vous souhaitez y accéder et comment vous aimeriez les utiliser pour orienter votre travail et votre vie. Nous utiliserons vos réponses pour nous assurer que notre travail de recherche et d’échange de l’information s’harmonise avec vos besoins et vos préférences et y répond.

Aperçu

Le Centre d’excellence (CE) veut cibler et prioriser systématiquement les lacunes en matière de recherche et de connaissances et en information en matière de TSPT et les états de santé mentale connexe qui touchent de façon spécifique les vétérans, leurs familles et les personnes qui les soutiennent.

Les renseignements recueillis aideront à harmoniser le travail de mobilisation du CE en recherche et en connaissances avec les besoins et préférences des intervenants.

Objectifs du sondage

Ce bref sondage est axé spécifiquement sur les besoins en connaissances et l’information des
intervenants du Centre d’excellence, notamment les vétérans, leurs familles, les personnes qui les soutiennent, les chercheurs et les fournisseurs de services.

On vous demandera de nous faire connaître :

• Vos besoins en connaissances et en information du TSPT et des états de santé mentale connexes (en ce qui a trait aux vétérans, à leurs familles et personnes de soutien),
• Les moyens que vous préférez pour répondre à ces besoins,
•  Des façons dont vous utilisez ou aimeriez utiliser les connaissances et l’information.

Nous savons que nombre d’entre vous représentent plusieurs points de vue (ex. fournisseur de services; personne ayant une expérience vécue du TSPT et d’états de santé mentale connexes; vétéran; membre de la famille, etc.). Nous vous encourageons à vous exprimer sur tous les divers points de vue qui vous concernent lorsque vous répondrez aux questions qui suivent. Si la question à laquelle on vous demande de répondre ne s’applique pas à vous, veuillez tout simplement la laisser en blanc.

Merci de votre contribution et de nous aider dans notre travail visant à améliorer les services et le soutien offerts aux vétérans et à leur famille!

Depuis que les talibans gagnent du terrain dans tout l’Afghanistan, plusieurs personnes ayant soutenu les troupes canadiennes avant leur retrait en 2011, ainsi que celles qui travaillent actuellement à l’ambassade canadienne, comme les cuisiniers, le personnel d’entretien et les chauffeurs, courent le risque d’être torturées et tuées par les talibans. La situation s’est rapidement détériorée, particulièrement maintenant que les forces américaines se retirent du pays.

Le Centre d’excellence sur le TSPT se joint à la communauté des vétérans canadiens afin de réclamer une intervention ponctuelle, raisonnable et décisive, qui comporte la nécessité d’un traitement rapide et d’un accès sans entrave au nouveau programme offert par le gouvernement canadien à l’intention des interprètes afghans, ainsi que du personnel de l’ambassade, et de leur famille, permettant ainsi à ces derniers de demander à être réinstallés au Canada.

Le Centre d’excellence sur le TSPT reconnaît les vives inquiétudes que partagent de nombreux vétérans canadiens ayant bénéficié du soutien de ces interprètes. De plus, les vétérans ayant servi en Afghanistan et bénéficié de l’aide de ces interprètes présentent un risque considérable de subir un traumatisme secondaire du fait que les talibans reprennent du terrain et que le risque s’intensifie.

Le mercredi 28 juillet, le gouvernement fédéral, par l’intermédiaire d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), a dévoilé les dossiers de demande qui seront présentés en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés du Canada.

Comme l’ont souligné les vétérans canadiens, le Centre d’excellence sur le TSPT appuie la position selon laquelle, bien qu’il soit bien accueilli, le programme en soit doit tenir compte de la complexité de la situation pour ceux qui doivent se cacher, sans accès à Internet ou à aucun autre type de connexion, alors qu’ils cherchent un moyen sûr de fuir les talibans. Nous souhaitons également préciser que, comme les documents publiés sur le site Web du gouvernement sont en anglais et en français, la langue pourrait bien constituer un obstacle supplémentaire pour les demandeurs d’asile. Il est important de tenir compte de ces obstacles afin d’apporter un soutien efficace aux personnes qui sont en danger.

Le Canada s’est joint à la mission de l’Afghanistan en 2001. Son rôle de combat a pris fin en 2011, en raison de l’entraînement des soldats afghans, et son retrait final a eu lieu en 2014. Les interprètes afghans ont collaboré avec les troupes canadiennes dans le passé afin d’assurer leur sécurité. Ces personnes, ainsi que celles qui travaillent actuellement à l’ambassade canadienne, comme les cuisiniers, le personnel d’entretien et les chauffeurs, ainsi que leur famille, souhaitent trouver un asile sûr au Canada. C’est ce qui leur avait été promis pendant les années où les soldats canadiens étaient déployés dans leur pays, et plus récemment dans le cadre de l’annonce d’un programme fédéral visant à accueillir ces personnes au Canada en tant que réfugiés.

À titre d’organisme intermédiaire indépendant, le Centre d’excellence sur le TSPT est hébergé au sein des Services de santé Royal Ottawa et financé par Anciens Combattants Canada. Les opinions du Centre sont indépendantes de celles de ces deux organismes.

Photo:
La Caporal chef Anouk Beauvais (à gauche) et un interprète (au centre) de l’équipe de reconstruction provinciale (ÉPR) de Kandahar discutent avec une femme Afghane du village de Panjwayi en Afghanistan (à gauche). 
Photo par : Cpl Simon Duchesne